★開放区(24)期☆花椰菜power~~Change!!!☆

1918条,20条/页

<7071727374757677787980>

1521= =发表于:2008/5/14 12:08:00

ls2008-5-14 9:56:00

那是我直接问的,他跟我解释所有事情都喜欢用中国打比方,后面也不是拿美国打比方了么,不过这不能否定他的意思是:电视台在选票可能发生不相上下的情况的时候不会出预告,有严格的计算公式,所有人都是专业的,也否定了我的媒体抢发消息造成误报的说法。他录了没有完整看,在看新闻……我觉得这是最普通的男性会给出的答案。日本是全民选举,至少30%的人对选举的认知度和他一样。

==============

果然在看新闻

地震的确有影响啊……

至于30%的人有较高选举认知度,是不是代表这些人看change就等于看闹剧?

官网的那条问题,25岁的人就可以选首相,还是有不少人选了35的

不知道是不是观众群分布与政治关心者的分布重合度不高所致了

ps 那个逆转明显是戏剧安排,明明之前开票听到的电话报数都是花椰菜轻微领先,媒体不会这么武断就公布对方当选,不需要pro只需要一般推理都应该避免的做法,只能出现在娱乐片里面

一开场那些高官大搞排场然后离奇结束的安排,难道不就意味着这是一部不折不扣的娱乐片?


1522ls发表于:2008/5/14 12:22:00

难道不就意味着这是一部不折不扣的娱乐片?

============

保留意见,下集预告keita回福冈,胜利也回福冈,然后国会议员咬住keita父亲的受贿新闻不放,选举的事情不会那么简单结束。

恩,反正他是一口咬定“这不可能!”的,说明剧情和现实脱节严重吧。

另外好像宣布当选推测的时候keita没有领先

114500对119400 开票率91.4%

.当选票

127312对127148

他的意思是,从公式和数字上可能发生,但也有支持者分布的关系。

中国的例子是想说媒体宣布某某可能当选的时候,一般情况下不可能发生报错的情况

美国的例子是想说keita自支持率高的区域排在后面的关系才会发生这种微妙的赶超,还有现实中一般对政治家父亲的过失道歉不太可能得到立刻的原谅。所以逆转的话现实中不会是街头演讲造成的。

其实前面还有很长的对话是关于地震的,因为同纬度他很担心,所以在看新闻,不过有转台去看change,只是没看完。


1523~发表于:2008/5/14 12:23:00

别钻牛角尖了

好看就行了


1524= =发表于:2008/5/14 12:29:00

好累啊,在干嘛啊~~蓬蓬仓好可爱,这名翻译的有爱。

15251524L发表于:2008/5/14 12:54:00

分析的挺有道理的。

问题是这剧定向的观众是谁,是主妇还是这些对政治很关心的人,对后者来说却是这些离现实太远

可是对大多数主妇或一般的观众来说,戏剧性更重要,

所以政治题材不太好把握讨好所有的观众的,造成收视率难以预料吧


15261524L发表于:2008/5/14 12:55:00

剧情分析可能还是去剧楼分析好些吧。HCL的气氛比较轻松

1527hello发表于:2008/5/14 13:27:00

明明之前开票听到的电话报数都是花椰菜轻微领先

〉〉我們看的是不同劇嗎?我看到得是對手一路領先,可是跟花椰菜的差距越來越小。。。

1528!!发表于:2008/5/14 13:34:00

hello2008-5-14 13:27:00
明明之前开票听到的电话报数都是花椰菜轻微领先

〉〉我們看的是不同劇嗎?我看到得是對手一路領先,可是跟花椰菜的差距越來越小。。。
-----------------
我看得是日菁的,也是对手一路领先,后来花椰菜的差距越来越小,只有体育场那里反胜,而且幅度还很小,所以当时也吃惊了下,或者说翻译有误?还是我看错了,汗

1529发表于:2008/5/14 13:38:00

我看得是日菁的,也是对手一路领先,后来花椰菜的差距越来越小,只有体育场那里反胜,而且幅度还很小,所以当时也吃惊了下,或者说翻译有误?还是我看错了,汗
=========
翻译再错,也可以看剧里有出现的数字啊
花椰菜童鞋确实一路落后,但在渐渐赶上

1530!!发表于:2008/5/14 13:41:00

我看得是日菁的,也是对手一路领先,后来花椰菜的差距越来越小,只有体育场那里反胜,而且幅度还很小,所以当时也吃惊了下,或者说翻译有误?还是我看错了,汗
=========
翻译再错,也可以看剧里有出现的数字啊
花椰菜童鞋确实一路落后,但在渐渐赶上
-------------------
嗨,就紧张剧情了,看着LOLI一路落后不知,没仔细看画的数字。

1531= =发表于:2008/5/14 16:39:00

应该说花椰菜后面的票数轻微落后,不是轻微领先吧

s说:内容が薄すぎる。主役がキムタクではなかったら、三流ドラマ

这句话,呵呵,之前没看到,现在才知道是这位s桑的关键看法

脚本桑,还是好好琢磨脚本吧,目标满足哪一方还是要有个准


1532= =发表于:2008/5/14 16:47:00

总觉得a桑的说话有引导性,对于没有看完整的s桑来说,不一定是个人的第一感受

日本人在对话中总是有点“保留意见”的习惯,个人比较不喜欢


15331535发表于:2008/5/14 17:36:00

看到在BT那裡有 1280x720清晰檔!!

幫忙加速吧~~


1534..发表于:2008/5/14 18:36:00

被震晕的一枚...

怕怕的爬回家上个网...

余震期间也不敢长时间待家里...

下载看卷毛不知道要等到何时啊!!!!

望天!!!!


1535* 必填发表于:2008/5/14 18:41:00

安全要紧,卷毛等你回来了随时可以看><

1536抱住发表于:2008/5/14 18:41:00

ls,坚持住,卷毛在你身旁!

1537ano发表于:2008/5/14 20:07:00

那个2.5G版本的有米筒子下载完?

和1280*720的相比哪个更清晰点?


153800发表于:2008/5/15 7:34:00

看了二个版本的,<蓬蓬仓>这译名很好听,

<邋遢仓>倒了胃口......


1539= =发表于:2008/5/15 9:16:00

老实说,觉得日菁的翻译不够爱

问一句,当时花椰菜从学校走出来接母亲的电话,最后一句话是什么意思?真的是“再说一次”那个意思么?我还以为他说马上回去……因为说完那句话他就挂掉电话了= =


1540他是说了发表于:2008/5/15 9:22:00

我马上回家,我回来


1918条,20条/页

<7071727374757677787980>