メンツ丸潰れ！？堂本光一の顔に泥を塗ったKAT-TUN中丸の

KinKi Kidsの堂本光一（29）が後輩のKAT-TUN?中丸雄一（24）の“悪態”によって、顔に泥を塗られるという事態が起こった。
2人は光一初主演の「銀幕版 スシ王子！」で共演しているが、14日に鹿児島で行われた同映画のPRイベントで、中丸があからさまに不機嫌な態度だったと、取材陣からブーイングが起こっている→ranking
（以下引用）
光一初主演映画を成功させるためにも、後輩の中丸はPRイベントをしっかりやらなければいけないはずだった。
事務所ではあらかじめジャニーズ側が用意した質問に沿って、地元のテレビ、ラジオの7～8社が順番に、各社5分ほどが中丸の単独取材を行った。単独といっても、初めから答えはすべて統一されている形式的なもの。[PR]ホテル予約
中丸は何回も同じことをしゃべらなければならないことに嫌気が差したのか、どの質問に対しても「そうっすね」「ああ???はい」と気のない返事ばかりしていた。[PR]Chloe
取材に対してヤル気が感じられない中丸にマスコミ陣のイライラは募るばかり???それが頂点に達したのは「どのすしネタが一番好きか？」という質問への答えただ。
「ある社には『ミル貝』と答えたんですが、他の社に対しては『ウニ』と答えたそうなんですよ。横並びの取材なんだから、同じ答えをしてもらわなきゃ困る。その時は中丸のマネジャーが慌てて『ウニに統一してください』と言ってきました。すごくささいな事だけに余計に頭にきましたね」[PR]アルバイト（関係者）
周囲が怒りを我慢しながらも、何とか事務所での撮影は終了。その後、大勢のファンが待つ舞台あいさつに臨んだ中丸は“営業用”の顔にチェンジ。得意のラップでハシャギまくっていたが、舞台裏はしらけムード一色だったことは言うまでもない。
「中丸の不機嫌な態度は映画のPRにならないし、先輩の光一のメンツも潰すことになりかねない。2人は映画で共演しているんですからね」[PR]バストアップ?エクササイズ
（製作スタッフ）
（引用「大阪スポーツ」4/24号より）

上翻译

好黑好黑

LZ翻译一下吧

黑51的

ＫＡＴ－ＴＵＮの中丸雄一のやる気のない態度がマスコミの間で問題視されている。
事件が起きたのは「スシ王子！」堂本光一主演映画の宣伝の為に
千葉マリンスタジアムで始球式が行われた時だった。
主演の堂本光一が投げると思いきやマウンドには中丸の姿が
ＫＡＴ－ＴＵＮでは亀梨、赤西、田中聖は有名だが中丸の存在を知るものは少なく
主演光一がマウンドにあがらないことから光一ファンからブーイングが。
そしてマスコミへのインタビューで事件は起きた。
愛想よく答える堂本に比べて中丸は「そうですねー」を繰り返しまるでやる気のない態度。一部の記者からは男版エリカ様とまで揶揄されていた。
ＫＡＴ－ＴＵＮは亀梨、赤西がスキャンダルで本紙でもおなじみだが
中丸は態度の悪さで男版エリカ様として地位を確立しそう？？
（東京スポーツ）

http://imepita.jp/20080423/590290
http://imepita.jp/20080423/599580

东丸把泥巴涂脸上终于把光一搞崩溃了？

黑丸子的吧

都是些什么和什么啊