241= =发表于：2008/4/30 19:22:00
没掐头246还提的欢呢，挑的不够高段啊
不过就算这样下面估计也会有人来响应你的
242= =发表于：2008/4/30 19:24:00
243= =发表于：2008/4/30 19:25:00
244= =发表于：2008/4/30 19:26:00
245= =发表于：2008/4/30 19:26:00
除了某些说要做但还没完成的档以外，
244的档还有哪些没有字幕的吗？尤其最近的……就几期老正直吧……
纠结哪个字幕组做啥啊……
246= =发表于：2008/4/30 19:27:00
堂家做字幕的也是新饭吧
老的翻译不做了吗？
新出那集硬是把上过DB的引田天功桑给翻成引田天功先生
247= =发表于：2008/4/30 19:28:00
244的档还有哪些没有字幕的吗？尤其最近的……就几期老正直吧……
---------------------------------------------
白色已经完成任务了
剩下几集OC是要拖到什么时候啊？？
248= =发表于：2008/4/30 19:28:00
249= =发表于：2008/4/30 19:29:00
并不是说一定要做244的档，KK老档多了去了
只是那态度有点
250= =发表于：2008/4/30 19:29:00
251结果又是发表于：2008/4/30 19:31:00
结果又是
结果又是
结果又是
拖个244出来黑，你们烦不烦啊
252= =发表于：2008/4/30 19:32:00
根据那个定律：
KO都认为团饭偏T
TO都认为团饭偏K
所以，可以推论出：
KO都认为团站偏T
TO都认为团站偏K
253KKO飘过发表于：2008/4/30 19:33:00
话说KKO还算是团饭吗？SOLO不接受那跟极端的不接受团的0饭有什么区别
----------
第一次听说我不算团饭。。。囧了
254= =发表于：2008/4/30 19:36:00
话说KKO还算是团饭吗？SOLO不接受那跟极端的不接受团的0饭有什么区别
========
饭KK不叫团饭是啥？
O饭担不担团是她们自己的事情
别ANTI就可以了，团饭对SOLO也是
255==发表于：2008/4/30 19:36:00
256另一枚发表于：2008/4/30 19:37:00
话说KKO还算是团饭吗？SOLO不接受那跟极端的不接受团的0饭有什么区别
----------
第一次听说我不算团饭。。。囧了
257- -发表于：2008/4/30 19:38:00
没看懂的那位246L的TX，乖，回去在重看下~~~~~
258= =发表于：2008/4/30 19:38:00
LZ显然没有做过字幕
你肯定不知道完成一个字幕作品要耗费的精力 我来给你简单说明一下
从最苦最累的翻译开始说，20分钟的节目，特别是综艺节目，3个小时是最最起码的
如果DB这类，嘉宾是搞笑艺人的话，工作量必然是翻倍。
而做时间虽然生手和熟手的效率的确会差很多，但这样的工作虽说简单，却不是每个人都有耐性做完的
压制工作听起来很方便，却是责任最大的一个环节，字幕字体的调整，细节方面的纠正，实在是要花很多心思下去的。压片的时候CPU的使用率也非常高。
不明白为什么要黑产量最高的KK字幕组堂家，我完全不认识他们中的任何一人，但是一直很尊敬。
能这么长久的坚持下来做DB字幕，还有多期世代的字幕，太不容易了。
你们以为做字幕的人都很轻松么，大家都有自己要忙的事情，能空出这么多时间出来，如果不是有爱谁能坚持！
为什么到现在这个时候还要纠结某个站到底偏谁？这有意义么？
说到底，在中国热爱KK的也就这么点人，包括ONLY，大家就不能好好珍惜这些么。
25909发表于：2008/4/30 19:39:00
我说把堂本之家的字幕 拖出来看看，做51 和244 是一个水准上的吗？51是系列系列的做，244是想到就做，想不到
就一边凉快去
260= =发表于：2008/4/30 19:40:00
话说KKO还算是团饭吗？SOLO不接受那跟极端的不接受团的0饭有什么区别
========
饭KK不叫团饭是啥？
O饭担不担团是她们自己的事情
别ANTI就可以了，团饭对SOLO也是
--------------------------------------------------
得了，两个人都喜欢才叫团饭，SOLO不接受还叫什么喜欢，就喜欢那某一面某一角度的叫什么喜欢，KKO就不是团饭
0饭不喜欢KK里面的自家同理也说不过去