21==发表于：2008/5/4 23:57:00
我不知道，反正我在美国之前去参观礼拜的时候
他们唱歌就经常唱到哈利路亚
而且他们那个教会是比较新型的
所以是用摇滚唱得
我真是大开眼界
22。。。发表于：2008/5/4 23:58:00
哈利路亚难道不是基督教用语吗= =
就说哈利路亚呗
23= =发表于：2008/5/4 23:59:00
24。。。发表于：2008/5/5
哈利路亚难道不是基督教用语吗= =
就说哈利路亚呗
跟佛教的阿弥陀佛差不多= =
25= =发表于：2008/5/5 0:01:00
哈利路亚难道不是基督教用语吗= =
就说哈利路亚呗
跟佛教的阿弥陀佛差不多= =
-----------
= =+++++阿弥陀佛 呛死。。。。
26==发表于：2008/5/5 0:01:00
27= =发表于：2008/5/5 0:01:00
===========
阿。。。ao否？
是说? 难道不是和亲友说好轮流坐第一么= =
－－－－－－－－－－
可是亲友突然发力太BH，暂时轮流不上。＝＝|||
28= =||发表于：2008/5/5 0:02:00
我不知道，反正我在美国之前去参观礼拜的时候
他们唱歌就经常唱到哈利路亚
而且他们那个教会是比较新型的
所以是用摇滚唱得
我真是大开眼界
=============================
修女也疯狂么。。。。。。
29。。。发表于：2008/5/5 0:02:00
30==发表于：2008/5/5 0:04:00
=============================
修女也疯狂么。。。。。。
-------------------------
差不多吧，那个教堂也很有特色，外面居然没挂十字架，
而且弄得像个石洞的外表
那个乐队很专业的，而且全是他们的教徒
31。。。发表于：2008/5/5 0:05:00
不可能说你们要赞美耶和华 呛死的= =
所以肯定还是说哈利路亚= =
32= =发表于：2008/5/5 0:09:00
你思考反了
哈里路亚朝廷台很多剧都直接用的
主要要考虑呛死得问题,是直译成 机会!
还要意译成 赐予我机会吧!!
========
机会 错是没错 但是和中文语境不符啊。。
感觉别扭 不好
33==发表于：2008/5/5 0:12:00
CHANCE就是机会这个词在日本的发音么？
34= =发表于：2008/5/5 0:14:00
CHANCE就是机会这个词在日本的发音么？
===========
外来语 就和chance一个音
35。。。发表于：2008/5/5 0:21:00
Hallelujah!? chance~
就这么说啊
干嘛要翻译
我之前一直以为U们用谐音而已= =
36= =发表于：2008/5/5 1:25:00
把冷暖人间放完吧
37++发表于：2008/5/5 13:38:00
.............
当CCTV 没有英文啦
直接用英文不就得了？
====================
SUPPLI里有么？
==
有
一个单词
WATCH
___________
No!
No!
No!
移动姐说的明明是：
Washing！
38雷吧雷吧发表于：2008/5/5 14:35:00
要是播求婚。。。。
哈利路亚? 呛死? 要怎么翻。。。。
===========
俄滴神啊，给俄个机会吧！
ps偶已经被央视小龟的配音雷焦了，so，让雷来得更猛烈些吧
39~发表于：2008/5/5 14:55:00
神啊啊啊~~给我一个机会吧!
40馬发表于：2008/5/5 15:08:00