21LS发表于：2008/5/8 23:52:00
22甘蔗发表于：2008/5/8 23:54:00
23＝ ＝发表于：2008/5/8 23:54:00
倒吃甘蔗就是越後面越好的意思阿
24哪里是暗恋发表于：2008/5/8 23:55:00
暗恋AZ的人还满多的
--------------------
人家是大大方方明恋
25= =发表于：2008/5/8 23:56:00
戰國英豪
----------------
真喜感
－－－－－－－－－－－－
老早老早就这么翻译这部了
内地也是这么翻译的
当然我指的是黑泽明那部
26= =发表于：2008/5/8 23:59:00
倒吃甘蔗就是越後面越好的意思阿
－－－－－－－－－－－－－－
可是逻辑上面说不通啊
头水分多根糖分多，甜的是根
倒着吃不是味道越来越淡么？
27= =发表于：2008/5/9 0:01:00
戰國英豪
终于我不用苦恼三恶人的名字难念了，这个译名多有爱|||||
28==发表于：2008/5/9 0:03:00
我吃甘蔗的时候都是被砍过了的，不知道那是头哪是根。
我想赶在jd课来到之前说：咱们家又自炒！
jd人员不劳您费神了，俺们自己盖章
29#发表于：2008/5/9 0:05:00
30＝ ＝发表于：2008/5/9 0:10:00
乱查查到的
原来是有典故的
"据说顾恺之吃甘蔗是倒着头吃的， 对于这点，他解释说：倒着头吃，才会“渐入佳境”，愈吃愈甜。“倒吃甘蔗”的典故因此而来"
31==发表于：2008/5/9 0:13:00
一直以为倒吃甘蔗是很常见，大家都知道的歇后语
《晋书·顾恺之传》：“恺之每食甘蔗，恒自尾至本，人或怪之，云：‘渐入佳境’”。
32g发表于：2008/5/9 0:14:00
哦，知道了。
上XQ真好，除了看新闻，还能长知识哦~
33＝＝发表于：2008/5/9 0:17:00
34恩发表于：2008/5/9 0:19:00
35= =发表于：2008/5/9 0:19:00
36= =发表于：2008/5/9 0:22:00
37= =发表于：2008/5/9 0:23:00
38= =发表于：2008/5/9 0:23:00
39＝＝发表于：2008/5/9 0:24:00
40呃发表于：2008/5/9 0:28:00