[转帖]赤西仁が命知らずな男に！声優初挑戦

氷室“赤西の生きざまソング”セルフカバー

ロック歌手の氷室京介（４７）がＫＡＴ―ＴＵＮに提供した「Ｋｅｅｐ　ｔｈｅ　ｆａｉｔｈ」をセルフカバーすることになった。６月１１日に発売するソロデビュー２０周年記念のベスト盤「ジャスト?ムービン?オン　オール?ザ?シット」に収録する。赤西仁（２３）らＫＡＴ―ＴＵＮの生きざまに共感して書き下ろした思い入れの強い曲。歌詞を変え曲をアレンジし、新たな息吹を込めた。

　氷室が作詞、作曲した「Ｋｅｅｐ　ｔｈｅ　ｆａｉｔｈ」は、ＫＡＴ―ＴＵＮの５枚目のシングル。昨年１１月に発売され、５０万枚を突破。２００７年の年間シングル売り上げランキングで５位に輝いたヒット作だ。これを氷室がソロデビュー２０周年記念作品の１つとして、満を持してセルフカバーする。ＧＬＡＹのギタリスト、ＨＩＳＡＳＨＩ（３６）に編曲を依頼する気合の入りぶりだ。

　歌詞は大幅に変わった。ＫＡＴ―ＴＵＮバージョンは歌詞は「俺（オレ）ら」としたが、今作では「俺」。独特の艶やかな声色は健在で、ＫＡＴ―ＴＵＮとは違った大人の色気が漂うロックナンバーに仕上がった。

　この曲は０６年に芸能活動休止問題で揺れた赤西の生きざまに共感して書き下ろした。シングルが発売された当時、氷室は「自分がまだ若かった頃のどうしようもない不安や焦りや、もどかしさを思い出して、会ったことのない彼に心のどこかでエールを送っていました」と、ＫＡＴ―ＴＵＮのホームページにメッセージを寄せた。ロックバンド「ＢＯφＷＹ」の結成から２７年、常に「孤高」と呼ばれて生きてきた氷室だからこそ、赤西の苦しみが理解できた。

　そんな後輩たちへメッセージも込めた。サビの歌詞が、ＫＡＴ―ＴＵＮ版が?Ｙｏｕ　ｓｈｏｗ　ｍｅ　ｔｈｅ　ｆａｉｔｈ…なのに対し、氷室版は?Ｉ　ｓｈｏｗ　ｙｏｕ…。自ら「ｆａｉｔｈ（信念）」を後輩へ示してみせた。最近の言葉で言うなら、氷室なりのＫＡＴ―ＴＵＮへのアンサーソングなのだろう。

LS这东西到底有啥黑点呢……？

望天？里面提到的不是去年就有出现过拿回来重新炒的一碗冷饭？

亏我这样的A黑大早上怎么热情冲进A的帖子里的还以为你特意把这贴顶上来出现什么新热点呢……

这贴不是黑贴吧

LS果然是职业A黑，白的也硬要看成黑的

我只关心他能学到多少东西

一直觉得念口白是他最弱的一项

--------------------------

+1

===============

+2，别咬字，别笑场。。。。

就一小配音工作 他都已经完成了

能不能不要再炒这个了

orz如果有号就好了...就不求了..

アフレコの方はすでに取りかかってるんですが

看了两版日记翻译，一说完成了，一说开始着手

记得昨天哪里的报道是说配音工作正要开始

后期录音已经着手做了

------------

翻译器的？

我觉得xg那版翻译错了

北美才刚上映，他这边就配音完了？

has already begun