101我HD发表于：2006/10/15 22:11:00
想问个日文问题
看节目,有满多叫51为KOCHAN的,就是小光,那有没有叫244为小刚的,就是日文怎么叫,也是什么CHAN?怎么感觉不怎么听到啊
-----------------------
早期长濑叫244做"Tsuyo酱",现在基本不怎么叫tsuyochan了,不过会叫tsuyopon
------------------------
修改,"现在基本不怎么叫tsuyochan了,不过会叫tsuyopon"不是指长濑,我忘了分段
102嗯发表于：2006/10/15 22:12:00
103那发表于：2006/10/15 22:15:00
tsuyopon怎么翻呢?
104那他现在发表于：2006/10/15 22:16:00
想问个日文问题
看节目,有满多叫51为KOCHAN的,就是小光,那有没有叫244为小刚的,就是日文怎么叫,也是什么CHAN?怎么感觉不怎么听到啊
-----------------------
早期长濑叫244做"Tsuyo酱",现在基本不怎么叫tsuyochan了,不过会叫tsuyopon
==
为啥不叫他做酱了..
105呃发表于：2006/10/15 22:16:00
tsuyopon怎么翻呢?
------------------
小刚,小刚刚(- -+),阿刚
106hd发表于：2006/10/15 22:16:00
107我记得发表于：2006/10/15 22:19:00
我看utaban,那个翻译的是小刚刚.
一般正直里女嘉宾叫tsuyopon(我只看小池荣子和上户彩叫过),翻译的是小刚.
我看两次次MS,跟DCT一起,美和和正人桑叫tsuyopon被翻译成阿刚
108我HD发表于：2006/10/15 22:44:00
早期长濑叫244做"Tsuyo酱",现在基本不怎么叫tsuyochan了,不过会叫tsuyopon
==
为啥不叫他做酱了..
---------------
因为长大了...
109~发表于：2006/10/15 22:45:00
早期长濑叫244做"Tsuyo酱",现在基本不怎么叫tsuyochan了,不过会叫tsuyopon
==
为啥不叫他做酱了..
---------------
因为长大了...
==============
可是244依然坚持叫他TOMOYA BABE = =
110...发表于：2006/10/15 22:47:00
我看utaban,那个翻译的是小刚刚.
一般正直里女嘉宾叫tsuyopon(我只看小池荣子和上户彩叫过),翻译的是小刚.
我看两次次MS,跟DCT一起,美和和正人桑叫tsuyopon被翻译成阿刚
-------------------
准确的意思是小刚刚,好象很多女性都这么叫他,要不就很普通的叫小刚而已
111点点发表于：2006/10/15 22:50:00
tsuyo已经是昵称了
可以翻译成小刚
然后tsuyopon就是更加亲热一点的叫法
很多地方翻成小刚刚...实在是....= =+
112我说发表于：2006/10/15 22:53:00
早期长濑叫244做"Tsuyo酱",现在基本不怎么叫tsuyochan了,不过会叫tsuyopon
==
为啥不叫他做酱了..
---------------
因为长大了...
==============
可是244依然坚持叫他TOMOYA BABE = =
----------------
244这一"智也BABY"的称呼流传还蛮广的,不过应该很多人都不知道出处就是了
113城岛发表于：2006/10/15 22:56:00
早期长濑叫244做"Tsuyo酱",现在基本不怎么叫tsuyochan了,不过会叫tsuyopon
==
为啥不叫他做酱了..
---------------
因为长大了...
==============
可是244依然坚持叫他TOMOYA BABE = =
----------------
244这一"智也BABY"的称呼流传还蛮广的,不过应该很多人都不知道出处就是了
---------------
LEADER
很小时候就叫他做Tomoya Baby了
这个昵称也并不是从244这里出来的
114想到了发表于：2006/10/15 23:00:00
tsuyo已经是昵称了
可以翻译成小刚
然后tsuyopon就是更加亲热一点的叫法
很多地方翻成小刚刚...实在是....= =+
---------------------
想到了04年去看CON的男饭一起大喊Tsuyopon,声音那个宏厚
115嗯发表于：2006/10/15 23:06:00
男饭喊tsuyopon吓到我了.我以为他们会很普通地喊tsuyoshi
听到女嘉宾喊tsuyopon就会觉得很可爱,尤其是年纪比他小的女嘉宾
116呵呵呵呵。。。发表于：2006/10/15 23:38:00
想到了04年去看CON的男饭一起大喊Tsuyopon,声音那个宏厚
========================
想想也觉得好玩啊。。。
男饭鼓起勇气这样叫不容易呢。。。
117反正发表于：2006/10/15 23:41:00
当时场下全是fans啊~又没人笑话他们.
不过我觉得男饭叫的不够大声
118反楼主发表于：2007/11/15 18:12:00
好无聊的楼主。。又自讨苦吃了。。
偶支持KK。。KKL嘛。一半一半
反正他们幸福了。偶就幸福了～
119挖坟O发表于：2007/11/15 18:13:00
120挖坟O发表于：2007/11/15 18:14:00