181= =发表于：2008/5/18 14:42:00
老实说，单从翻译上来讲，HDZ也没翻错。
错就错在这话的语气容易招黑，
既然知道容易招黑，就应该修饰一下，换个缓和的，充满爱的语气出字幕。
————
老实说我觉得这样翻没什么不妥，很正确很符合娱乐番组通常译法
所谓招黑也就是有人爱想东想西什么都可以做料乘机黑IDOL
改了才比较可笑
182一根黄瓜插爆黑黑的菊花看看还能饭否发表于：2008/5/18 14:43:00
晕倒....不好意思造成误会，LZ＝老子，中文没学好表出来混
====================
喷了
为什么不是LN????
－－－－－－－－
习惯性打老子了......个人习惯......
183= =发表于：2008/5/18 14:43:00
呃，既然是我家字幕组做的，我家能看懂就好了
目前是状况是我家的都看懂了，你没看懂，而且还曲解我们字幕制作工作者的本意，这点是对我们家幕组人员的污辱和亵渎。你深深地伤了我的自尊心，并且让我懂得了AO和小KO为什么会僵持这么多年，其本质就是都是人脑，但是对彼此的意思理解不能
如果你还不明白我的意思的话，我提议，你先变成小KO，这样你就可以理解我们字幕组的本意了
============================
好黑好黑啊
184我是流氓我怕谁发表于：2008/5/18 14:44:00
晕倒....不好意思造成误会，LZ＝老子，中文没学好表出来混
====================
喷了
为什么不是LN????
==========
ls是雄性？
敢cos雄性着踩凹你全家的cup
185一根黄瓜插爆黑黑的菊花看看还能饭否发表于：2008/5/18 14:44:00
186loli发表于：2008/5/18 14:44:00
晕倒....不好意思造成误会，LZ＝老子，中文没学好表出来混
=======
没办法，家里穷，今年才刚上小学，今天才学会打字
187一根黄瓜插爆黑黑的菊花看看还能饭否发表于：2008/5/18 14:45:00
晕倒....不好意思造成误会，LZ＝老子，中文没学好表出来混
====================
喷了
为什么不是LN????
==========
ls是雄性？
敢cos雄性着踩凹你全家的cup
－－－－－－－－－－
用茄子把你的00填满还多一根出来
188我是流氓我怕谁发表于：2008/5/18 14:45:00
220 一根黄瓜揷爆黑黑的菊花看看还能饭否
============
小ko或者小k盘
下午好
189= =发表于：2008/5/18 14:45:00
我不用变成小KO也能理解你家的本意.
你家引以为傲的字幕组在模棱两可的语气之间,一向选择强硬和令人误解型的.
这样呢,一好给自己家的小将们洗脑,二好把自己对A的恨意,加到你家IDOL身上去,以打造祥林龟的形象,声讨任性仁啊~呵呵
-------------------------------------
嗯，你知道的还挺多的，你饭我家字幕组啊？
190xyau发表于：2008/5/18 14:46:00
请见妖精和BOBO饭的TY掐架帖
=======
这不是KAT-TUN家的利达么？
***
呃 虽然不想解释 那是SUPER JUNIOR饭的称呼。。。
要纠结这个的出去吧……
191一根黄瓜插爆黑黑的菊花看看还能饭否发表于：2008/5/18 14:46:00
221 loli2008-5-18 14:44:00
晕倒....不好意思造成误会，LZ＝老子，中文没学好表出来混
=======
没办法，家里穷，今年才刚上小学，今天才学会打字
－－－－－－－－－－
那赶紧练习去.........别出来了，要听毛爷爷的话：好好学习，天天上上。
192= =发表于：2008/5/18 14:47:00
晕倒....不好意思造成误会，LZ＝老子，中文没学好表出来混
====================
喷了
为什么不是LN????
==========
ls是雄性？
敢cos雄性着踩凹你全家的cup
=============
抖
我哪里惹到你了? ＝ ＝
193一根黄瓜插爆黑黑的菊花看看还能饭否发表于：2008/5/18 14:47:00
220 一根黄瓜揷爆黑黑的菊花看看还能饭否
============
小ko或者小k盘
下午好
－－－－－－－－
好你母，盘是啥？o是啥？
194我是流氓我怕谁发表于：2008/5/18 14:47:00
用茄子把你的00填满还多一根出来
============
我又没黑小ko和小k
你干吗这样对我
195不相信FY不过去发表于：2008/5/18 14:47:00
我不用变成小KO也能理解你家的本意.
你家引以为傲的字幕组在模棱两可的语气之间,一向选择强硬和令人误解型的.
这样呢,一好给自己家的小将们洗脑,二好把自己对A的恨意,加到你家IDOL身上去,以打造祥林龟的形象,声讨任性仁啊~呵呵
======
对于这点我们可以解释，我们家向来对IDOL的爱大于任何论坛，这点跟你们喜欢抱高层喜欢抱论坛的观点有出入，如果你觉得我说得有错的话，可以参加前几期的ACN什么内部大战，具体哪贴我也忘了，也不指路了
至于你认为HDZ的意义在于加深所有小KO对A的恨，那么只能说你的心理黑暗到我也无法拯救的地步了
同志，人生还是很美好的，我再给你个提议，忘了XQ吧
196零售商发表于：2008/5/18 14:48:00
我要和路雪
没有我砸你铺子
或者~~你过来和我滚滚床单~~补偿下
================================
让我当G的话我可以考虑下
197= =发表于：2008/5/18 14:48:00
你家引以为傲的字幕组在模棱两可的语气之间,一向选择强硬和令人误解型的.
这样呢,一好给自己家的小将们洗脑,二好把自己对A的恨意,加到你家IDOL身上去,以打造祥林龟的形象,声讨任性仁啊~呵呵
——————
不懂日文就瞎猜的LOLI啊就请继续踩字幕组黑IDOL吧
周末下午的XQ真无聊，想好好讨论都没人
个么N男那句就直接忽略拉 反正目标都是KZN~ 闪人
198。。。发表于：2008/5/18 14:48:00
k，T2：お前が言うな！140楼正解，但只不过是很普通的吐槽，综艺节目里很常见的一句话。。。是搞笑。。
N：お前が勝手に抜けなんだろう。字面义大概是“是你擅自走的吧”，所以HDZ也不算无中生有。。
199= =发表于：2008/5/18 14:48:00
我不用变成小KO也能理解你家的本意.
你家引以为傲的字幕组在模棱两可的语气之间,一向选择强硬和令人误解型的.
这样呢,一好给自己家的小将们洗脑,二好把自己对A的恨意,加到你家IDOL身上去,以打造祥林龟的形象,声讨任性仁啊~呵呵
-------------------------
LS真会YY啊，祥林龟，任性仁，呵呵，莫非你是盘？
200我是流氓我怕谁发表于：2008/5/18 14:49:00
ls是雄性？
敢cos雄性着踩凹你全家的cup
=============
抖
我哪里惹到你了? ＝ ＝
==========
对不起~
我说你ls
哆哆嗦嗦
你不要踩我胸啊