101==发表于：2008/5/18 14:17:00
优秀的天团都是五个人的，SMAP，HOT还有什么什么云云的豪言壮语
这话也不知道哪家说的
不过那家也不会认账的
==========
单纯问一句，这是什么团，我怎么从来没见国
－－－－－－－－－－－－－
凸死你.......这个团我抱走～～～表扯他出来
===========================
JIONG了,生泡菜饭啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=======
哈哈，真有泡菜啊！！！！日韩双担啊！！！
-----------------
终于看见生的了！！
========
对啊~~~~~难得泡菜肯月兑掉那层皮
===========
仰望ls一群人
好像以前没见过黑体家爬过来的人似的
虽然名字还是写错了
xq都八过好几回了
他们家01年02年大规模爬j家的时候
ls一群人肯定没跟上
102= =发表于：2008/5/18 14:17:00
103哎呀发表于：2008/5/18 14:18:00
某家真牛真淡定，别人气都要气死了，人甩都不甩该怎么HIGH还怎么HIGH。。。。
104脚踏战斗O发表于：2008/5/18 14:18:00
我是半生不熟的人肉翻译——
KTR的字幕是对的啊——
小k说：“你可别这么说”
流着两家血统的人不知道掐点在哪里 囧
105不相信FY不过去发表于：2008/5/18 14:18:00
其实看GLHYJ迫不及待的发表KT要四天蛋的时候
觉得他虽然虚荣心强但也挺可爱的
只是，为什么ATTUN没啥感觉一样
-------------------
抱走可爱的儿子，这话不是他来发表也总是KT里的其他人发表
==
我觉得吧，为了团里的成绩“虚荣”不是什么坏事
不过如果你非要用这个词的话
106loli发表于：2008/5/18 14:19:00
优秀的天团都是五个人的，SMAP，HOT还有什么什么云云的豪言壮语
这话也不知道哪家说的
不过那家也不会认账的
==========
单纯问一句，这是什么团，我怎么从来没见国
－－－－－－－－－－－－－
凸死你.......这个团我抱走～～～表扯他出来
===========================
JIONG了,生泡菜饭啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=======
哈哈，真有泡菜啊！！！！日韩双担啊！！！
-----------------
终于看见生的了！！
========
对啊~~~~~难得泡菜肯月兑掉那层皮
===========
仰望ls一群人
好像以前没见过黑体家爬过来的人似的
虽然名字还是写错了
xq都八过好几回了
他们家01年02年大规模爬j家的时候
ls一群人肯定没跟上
==========
原谅我的滞后性，没办法，谁叫俺是LOLI呢
107零售商发表于：2008/5/18 14:20:00
卖小板凳
大家坐下慢慢看
卖王老吉
上火的来口
108= =发表于：2008/5/18 14:20:00
小k说：“你可别这么说”
懒得翻视频了，如果我没记错 他说的是お前が言うな
轮不到你说，你没资格说差不多这样的意思
109- -发表于：2008/5/18 14:20:00
還在排著踩泡菜的算了吧,白飯不是神油那些NC,還opa
日韓雙擔啥 一一
110loli发表于：2008/5/18 14:21:00
卖小板凳
大家坐下慢慢看
卖王老吉
上火的来口
=======
我要一个，今天正上火呢！！！
111==发表于：2008/5/18 14:21:00
真正的天团是13个人的！！！！！！！！！！！！
LS的全部闪开！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
112= =发表于：2008/5/18 14:22:00
卖小板凳
大家坐下慢慢看
卖王老吉
上火的来口
=======
我要一个，今天正上火呢！！！
--------
我也要!
113- -发表于：2008/5/18 14:22:00
仰望ls一群人
好像以前没见过黑体家爬过来的人似的
虽然名字还是写错了
xq都八过好几回了
他们家01年02年大规模爬j家的时候
ls一群人肯定没跟上
==========
0102年的时候你LS还在上幼儿园呢
114不相信FY不过去发表于：2008/5/18 14:23:00
小k说：“你可别这么说”
懒得翻视频了，如果我没记错 他说的是お前が言うな
轮不到你说，你没资格说差不多这样的意思
==
中国的语言博大精深
翻译的话既要对两国语言的精准表达清楚，又要了解两国文化
这句话如果翻译严厉一点的话，可翻为“你没资格这么说”，可是也可柔和翻成“你可别这么说”
同正确，但是在汉语表达上感情就会有差异
但是我觉得以日本这种语言比较有深意和内涵的文化，应翻译得委婉一些
115loli发表于：2008/5/18 14:23:00
仰望ls一群人
好像以前没见过黑体家爬过来的人似的
虽然名字还是写错了
xq都八过好几回了
他们家01年02年大规模爬j家的时候
ls一群人肯定没跟上
==========
0102年的时候你LS还在上幼儿园呢
=======
别介，那会俺还不会走呢
116333333发表于：2008/5/18 14:24:00
也可翻成~你還敢說
117火星人发表于：2008/5/18 14:24:00
118==发表于：2008/5/18 14:24:00
13人的？
WHO？
119loli发表于：2008/5/18 14:24:00
真正的天团是13个人的！！！！！！！！！！！！
LS的全部闪开！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
===========
那是啥？？？
120脚踏战斗O发表于：2008/5/18 14:24:00
轮不到你说，你没资格说差不多这样的意思
===================
好黑 = =