161- -发表于：2008/5/18 14:36:00
某家果然是颠倒黑白的高手
REPO可以乱翻，现在连字幕都敢乱翻
这个黑得太无耻太无知了
162不相信FY不过去发表于：2008/5/18 14:36:00
刚去了TY，谢谢扫盲者
TY果然比我们娱乐~~
163= =发表于：2008/5/18 14:36:00
お前が言うな
KT也惯用的吐槽而已
‘轮不到你说吧’‘你就表说了’
有这么难理解么
164xyau发表于：2008/5/18 14:37:00
这帖的泡菜可不可以出去……
不过有什么好掐的？
165= =发表于：2008/5/18 14:37:00
166= =发表于：2008/5/18 14:37:00
优秀的天团都是五个人的，SMAP，HOT还有什么什么云云的豪言壮语
这话也不知道哪家说的
不过那家也不会认账的
==========
单纯问一句，这是什么团，我怎么从来没见国
－－－－－－－－－－－－－
凸死你.......这个团我抱走～～～表扯他出来
===========================
JIONG了,生泡菜饭啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=======
哈哈，真有泡菜啊！！！！日韩双担啊！！！
-----------------
终于看见生的了！！
========
对啊~~~~~难得泡菜肯月兑掉那层皮
============
泡菜一看到自个孩子就BLX了
MD,平时拿着别人家的当枪使
========
人泡菜那叫OPA！！！
----------
TM的～～LZ不凸死你们就怪了.........LZ饭日的时候你MD的还在包尿布，见过NC的米见过这么NC的
167loli发表于：2008/5/18 14:37:00
13人的？
WHO？
===
是不是什么SJ？
=========
宝蓝事件"一举成名"的就是他们吧?
=
求解，什么是宝
===================SJ的饭妖精说宝蓝是他们家的，不准其他明星的fans用宝蓝色.............蓝色也不行
囧~！~
请见妖精和BOBO饭的TY掐架帖
=======
这不是KAT-TUN家的利达么？
168*-*发表于：2008/5/18 14:38:00
169+||+发表于：2008/5/18 14:38:00
170= =发表于：2008/5/18 14:39:00
13人的？
WHO？
===
是不是什么SJ？
=========
宝蓝事件"一举成名"的就是他们吧?
=
求解，什么是宝
===================SJ的饭妖精说宝蓝是他们家的，不准其他明星的fans用宝蓝色.............蓝色也不行
囧~！~
请见妖精和BOBO饭的TY掐架帖
=======
这不是KAT-TUN家的利达么？
－－－－－－－－－－
是说你无知还是咋的.不懂别装B
171= =发表于：2008/5/18 14:39:00
虽然我觉得他不会这么说
二即使他说了，只能说明被多名同伴“怒斥”这人比较差劲罢了
还是我HD，加了引号
=========
看明白怒斥是啥意思了吗?
我看到同伴在笑呵呵的,可没哪个是在怒斥呢.
倒是你家字幕组想把你家那位的话译成在怒斥,可惜.料他也没那个胆子.
有那个胆子,也是比较差劲的胆子.
这下看明白了没
====================
什么怒斥不怒斥的
那句お前我觉得挺HX的
要怒斥你们怒斥某坛子去
抱走我家的两娃
172loli发表于：2008/5/18 14:39:00
泡菜一看到自个孩子就BLX了
MD,平时拿着别人家的当枪使
========
人泡菜那叫OPA！！！
----------
TM的～～LZ不凸死你们就怪了.........LZ饭日的时候你MD的还在包尿布，见过NC的米见过这么NC的
=====
你是LZ么？你BLX么？
173* *发表于：2008/5/18 14:39:00
看到泡菜两字
头晕～
174= =发表于：2008/5/18 14:39:00
老实说，单从翻译上来讲，HDZ也没翻错。
错就错在这话的语气容易招黑，
既然知道容易招黑，就应该修饰一下，换个缓和的，充满爱的语气出字幕。
175= =发表于：2008/5/18 14:40:00
某家果然是总结高手
拜托先爬爬楼再来总结好伐
人家翻错了吗？
176- -发表于：2008/5/18 14:40:00
提泡菜的可以滚了，恶心不恶心
我情愿两家掐，也不愿看到泡菜
177不相信FY不过去发表于：2008/5/18 14:40:00
虽然我觉得他不会这么说
二即使他说了，只能说明被多名同伴“怒斥”这人比较差劲罢了
还是我HD，加了引号
=========
看明白怒斥是啥意思了吗?
我看到同伴在笑呵呵的,可没哪个是在怒斥呢.
倒是你家字幕组想把你家那位的话译成在怒斥,可惜.料他也没那个胆子.
有那个胆子,也是比较差劲的胆子.
这下看明白了没
===
呃，既然是我家字幕组做的，我家能看懂就好了
目前是状况是我家的都看懂了，你没看懂，而且还曲解我们字幕制作工作者的本意，这点是对我们家幕组人员的污辱和亵渎。你深深地伤了我的自尊心，并且让我懂得了AO和小KO为什么会僵持这么多年，其本质就是都是人脑，但是对彼此的意思理解不能
如果你还不明白我的意思的话，我提议，你先变成小KO，这样你就可以理解我们字幕组的本意了
178= =发表于：2008/5/18 14:41:00
泡菜一看到自个孩子就BLX了
MD,平时拿着别人家的当枪使
========
人泡菜那叫OPA！！！
----------
TM的～～LZ不凸死你们就怪了.........LZ饭日的时候你MD的还在包尿布，见过NC的米见过这么NC的
=====
你是LZ么？你BLX么？
－－－－－－－－
晕倒....不好意思造成误会，LZ＝老子，中文没学好不要出来混
179= =发表于：2008/5/18 14:42:00
お前が言うな
KT也惯用的吐槽而已
‘轮不到你说吧’‘你就表说了’
有这么难理解么
-------
同意 意思上或者是"别说这样的话"(别这样开玩笑的意思)都有
这句话还真没怎么的 在那情况讲这句话也正常不过了
不然难道还拍手叫好吗
180= =发表于：2008/5/18 14:42:00
晕倒....不好意思造成误会，LZ＝老子，中文没学好表出来混
====================
喷了
为什么不是LN????