61= =发表于：2008/5/20 21:10:00
不必把资料什么说的太详细吧
==========
同意。。
62H啊H发表于：2008/5/20 21:10:00
H啊H2008-5-20 20:57:00
63姑娘发表于：2008/5/20 21:11:00
觉得信应该尽量简短 因为STAFF的工作量应该会很大
还有叙述事实就好了 不要说太过的东西
这件事寄一封就好 多了不是会很烦
还有一定要通过那L的姑娘询问下可不可以
64= =发表于：2008/5/20 21:11:00
阿坝州是重灾区唉，这样说姑娘全家都很危险，泪。。。。。。。。
65火星人发表于：2008/5/20 21:12:00
大家写一段中文，挑合适的组合一下再让日语达人翻译过来，然后mail过去吧。
我现在脑子都是木的，根本就不知道该怎么说，语无伦次了。
661234321发表于：2008/5/20 21:12:00
上正装,姑娘一路走好.
p.s:认识那位姑娘的,可以略微告知一点情况么?论坛ID,哪怕是平时你们互相叫唤的妮称也好.只是希望,我们的哀思和祝福会有个目的地.谢谢.
67= =发表于：2008/5/20 21:12:00
希望这信能快点翻译出来。。。
虽然本人狠想帮忙一起寄 但日文苦手? 谁能说下寄信的整个流程。。。
拜托！！！
68= =发表于：2008/5/20 21:12:00
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
-----------------------------------------------------------------------------------
单纯觉得这段话容易遭骂以及给儿子很大压力。。。。可否考虑换个说法？
——————————————
有吗？很真实啊，我确实是周边随身带，其他的都顾不上了
69CDER11发表于：2008/5/20 21:13:00
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
==================================
这段可不可以不要。我想KAME看到这个不见得会开心的，叹气
70= =发表于：2008/5/20 21:16:00
要得到姑娘家人的同意，目前看来还很困难，因为对她家人的现状很不清楚，而且也可能。。。。
如果没有详细指明那位姑娘是谁，只是以同是k担替一位遇难的k担朋友，替她带去她直至生命最后一刻还在爱着咩，支持着咩的这种心意的话，其实不必强求他家人的同意。
因为我相信她也一定希望她的爱能传达给咩的。
71= =发表于：2008/5/20 21:16:00
咱们一路找人翻译
另一路去注册点邮箱来吧
大家分头行事
速度快点
72ORZ发表于：2008/5/20 21:16:00
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
------------
这样写他会很难做的，虽然我知道哦这次的确很多我家的姑娘真的只带了周边就跑出来了
可是不希望给咩咩这么大的压力
其实这封信我怕他看到会当场在广播里哭出来
73火星人发表于：2008/5/20 21:16:00
个人理解的mail的重点：这次四川地震，有爱你的中国女孩也随之走了，我们努力地将心意传达给你，希望你能收到，并继续在舞台上发出属于你的那道光芒。我们将连同离开的人的份一起爱你。
74= =发表于：2008/5/20 21:17:00
看着真的是泪了.......为什么啊
75= =发表于：2008/5/20 21:17:00
信不能太长，干脆大家把自己想说的说出来
请日语达人帮忙翻译
再分别自己去发邮件吧
76==发表于：2008/5/20 21:18:00
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
==================================
这段可不可以表。我想KAME看到这个不见得会开心的，叹气
=============================
排,会很有压力的感觉~
77--发表于：2008/5/20 21:18:00
kame chan 你好 我们是你在中国的饭
最近在我们的周围遇到了一件非常悲痛的事 5月12日 中国的四川遭受了8级的地震 一直到今天还在余震不断 在这次灾难中到现在为止已经死亡了4万多人 现在全国人民都在为死去的国民哀悼
加：同时也看到日本救援队、医疗队来到中国帮助我们的救援及医疗工作。
地震发生的是那么的突然 删除：房屋连续的倒塌 无数的人被活埋 直到现在都不能确认死亡者全部的身份
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
这些天 我们什么都不能做 眼睁睁的看着这一切。只能祈祷更多人的平安 但是我们很难过的知道了一位k担在这次地震中已经永远的离开了 似乎刚刚还在一起兴奋的讨论着你的一切 在一起应援着你 而转眼间 阴阳两隔 她这次订的3张的M1碟 碟还没到她手中而她也再没机会看到了 想到她还是那么的年轻 未来才刚刚起步 这一切就都像一场噩梦一样 却只能接受
删除：到现在为止我们还不能确定还有没有别的k担也在这次地震中离开我们 我们大喊着中国加油 四川加油 家园我们可以重建 但求不-要再夺去更多的生命
kame 发这封email给你我们并不希望你难过 只希望你知道在中国的四川有很多人在关注着你 应援着你 如果能有你的支持，鼓励和安慰，灾区的k担一定能有更大的信念来支撑下去
如果你看到这封信的话 能 删除：花上几分钟为这位离开我们的k担默哀来祈愿他在天堂的安息么？ 加：和我们一起为幸存者及遇难者祈祷吗？相信他们在天上也是能感受到的，拜托你了
中国饭 敬上
=======
按工作习惯改了一下
78- -发表于：2008/5/20 21:20:00
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
----
写心得出发点都是好的,同时也为咩着想一下吧,这样会带来负面影响的
上个星期的广播咩还叫那饭的不要太沉迷,请用心读书....
79= =发表于：2008/5/20 21:20:00
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
------------
这样写他会很难做的，虽然我知道哦这次的确很多我家的姑娘真的只带了周边就跑出来了
可是不希望给咩咩这么大的压力
其实这封信我怕他看到会当场在广播里哭出来
-----------------------
我认识的一个CD姑娘跑到一半了，
又折返上楼把周边全部带出来 Orz
80= =发表于：2008/5/20 21:20:00
信不能太长，干脆大家把自己想说的说出来
请日语达人帮忙翻译
再分别自己去发邮件吧
===========
这样也可以吧
但是一定要确保是有效邮件