k的新CM

5259条，20条/页

←<8081828384858687888990>→

1621压一颗草莓发表于：2008/6/20 8:27:00

好吧

我错了

光看不记的人，这么一想的确ctkt说过他帅的就不少了

看fyk的版本，觉得有些句子同我的瓶底水日文程度理解的不太一样

觉得团子大妈是在赞他是好男人，而不是好看的男人

然后他回的好像是“从东京过来的”，而不是“经常有人这么说”

嘛，等看过全部版本翻译再说吧

==========================

我好像和你的看法差不多

================

事实就是这样...

1622FYK发表于：2008/6/20 8:58:00

这样翻译=? = 哎。。。算了? 喷了

1623= =发表于：2008/6/20 9:05:00

上班前TL，摸把咩儿~~~~

1624FYK发表于：2008/6/20 9:08:00

一大早起来 去下FYK的ctkt看看 是不是真的错成这样=? =

1625^ v ^发表于：2008/6/20 9:12:00

这样翻译=? = 哎。。。算了? 喷了
=================
翻译有错误……难免的

1626= =发表于：2008/6/20 9:37:00

上班中摸鱼...= =..来看看老爷!~~~

周五又到~~又有老爷辣椒听~哦HOHOHO~

1627= =发表于：2008/6/20 10:46:00

行了，ko没有挑剔自家站的习惯

被别人还黑的不够吗

1628茗发表于：2008/6/20 10:56:00

咩咩身上有种柔软的小动物气息，不耍帅的时候很容易亲近让人觉得很亲切很温暖的

========

排这个

1629= =发表于：2008/6/20 11:08:00


今日は亀梨君が来てくれました。
遅れて、由美ちゃん(釈）が登場るんるん7人の弁護士の打ち上げの後やったらしいexclamation ×2

亀梨君に六本木の美味しいラーメン屋教えてもらいました

1630= =发表于：2008/6/20 11:10:00

日语无能的一枚

cj的望着ls

1631=3=发表于：2008/6/20 11:21:00

他去人家由美姐姐庆功会干吗

最近果然很闲XDD

1632=3=发表于：2008/6/20 11:27:00

原来不是去参加庆功

是去BO主的意大利餐厅吃饭（位于六本木）

看不到MIXI的可以看这里>http://ameblo.jp/ricktokyo

1633=3=发表于：2008/6/20 11:30:00

这家六本木分店刚开一周，咩咩还告诉店主六本木附近好吃的拉面店了＾＾果然常在那里出没

1634=3=发表于：2008/6/20 11:30:00

这家六本木分店刚开一周，咩咩还告诉店主六本木附近好吃的拉面店了＾＾果然常在那里出没

1635= =发表于：2008/6/20 11:57:00

他果然是电视儿童，估计这季连釈由美子主演的7个女律师也追的。

迟到了还Cos由美子JJ的登场Pose。＝＝|||

1636= =发表于：2008/6/20 12:02:00

他果然是电视儿童，估计这季连釈由美子主演的7个女律师也追的。

迟到了还Cos由美子JJ的登场Pose。＝＝|||

==========

黑线。那是啥pose？

真是个抽娃儿

1637＝　＝发表于：2008/6/20 12:04:00

迟到了还Cos由美子JJ的登场Pose。＝＝|||

＿＿＿

ＬＳ你好象误会那话意思了吧．．

1638==发表于：2008/6/20 12:06:00

看来我要去下载一集7个女律师看看，到底是什么Pose

1639^^发表于：2008/6/20 12:42:00

结合Mixi里BO主前几天的日记，我认为这里应该是指老爷是继由美子JJ来之后的又一位有名人。

这BO主GG对留言者的回复也很有意思。

有说做为美食家的自己，却还需要向龟酱请教拉面铺。

有说龟酱很可爱，不过对他的料理保持沉默。

还说龟酱好男儿，只有披萨留下没吃完。

亀ちゃんの教えてもらったラーメン屋に行って来ましたが、グルメの私には…

亀ちゃん、かわいいよ！俺の料理で黙らしたけどね！

1640＝　＝发表于：2008/6/20 12:54:00

那两句意思是kamechan真人很可爱，吃店主料理的时候没说话，另外推荐的拉面店美食家店主去了但是不和他口味

2045L你该不是用的在线翻译吧= =||||

5259条，20条/页

←<8081828384858687888990>→