看到日饭的内容,求翻译

390条,20条/页

12345678910>

21==发表于:2006/10/17 14:41:00

最初すれ違って、お互い「芸能人くせ~」と思ってたらしい。

--果然以为自己是大神级别的。

好处都自己得了,原来啊米狗是被迫的。是大神主动抱大腿的,我动物都是被迫接受的。。好无辜的~~


22发表于:2006/10/17 14:41:00

哪里来的?

23...发表于:2006/10/17 14:41:00

你没事黑他还求动物饭给你翻译

LZ找别人试下吧


24发表于:2006/10/17 14:41:00

动物自黑了?

呼唤日语达人


25果然发表于:2006/10/17 14:42:00

动物这几天思维混乱 OMG

26nage发表于:2006/10/17 14:42:00

看到提到木村,所以很想知道到底说什么了

27translate发表于:2006/10/17 14:43:00

●家には憧れの野球選手から頂いたプレゼントがたくさんある。
●そういう時はこの仕事をやってて良かった~と思う。
●松井選手や野茂選手も大人が逢わせてくれた。
●松井選手とは一緒にお寿司を食べに行った。

家里有很多憧憬的棒球选手给的礼物
这时候才觉得自己做这份工作真好
可以由人引见和松井選手还有野茂選手见面,还和松井選手一起去吃了寿司


28我也发表于:2006/10/17 14:43:00

果然2006-10-17 14:42:00
动物这几天思维混乱 OMG
========
OMG 这不是这几天他说的
是有人整理了他的话。

29我LZ发表于:2006/10/17 14:43:00

nage2006-10-17 14:42:00
看到提到木村,所以很想知道到底说什么了
=========================
同楼上
果然跟小ko是没办法好好说话的- -

30发表于:2006/10/17 14:44:00

是不FH  爱现爱显摆而已


31我LZ发表于:2006/10/17 14:45:00

求小KO给个翻译吧

我东找西翻的又不认识字

就找这么点黑他的东西不容易


32野球发表于:2006/10/17 14:45:00

选手那些,他就小孩子见到偶像高兴

有啥还黑的orz


33日语小白发表于:2006/10/17 14:46:00

- -

MS是说在街上碰见大神~大神叫他上车一起去买东西~~~


34translate发表于:2006/10/17 14:46:00

●最近は、ドラマの曲を作ってくれる人が台本読んでなかったことにキレた。
●ふざけるな、と。台本読まずにドラマの曲を作る資格はないと思う。
●そこは台本読んでもらうように言った。

最近因为drama作曲的人没有看过剧本所以生气了
觉得“别开玩笑阿”、不读剧本是没有做drama曲子的资格的
那时那人就说会去看一下剧本的

35````````发表于:2006/10/17 14:46:00

我家的, 有跟人家打招呼的习惯,orz

36所以发表于:2006/10/17 14:47:00

說他傻啊

那整理小孩言論的大概是想要全部湊在一起大黑一把了

娘抱不走你,只好默默的看著你掉眼淚了T___T


37那个发表于:2006/10/17 14:47:00

HD的说句,动物真的还很嫩,老给自己找黑呀....


38求翻译发表于:2006/10/17 14:48:00

我LZ2006-10-17 14:45:00

求小KO给个翻译吧

我东找西翻的又不认识字

就找这么点黑他的东西不容易

===================

你COS的忑傻了

小ko开始自黑了??

不,原来是黑我啊~~~~~~~~~~~~~


39叹气发表于:2006/10/17 14:49:00

怪不得小田要黑他

40translate发表于:2006/10/17 14:50:00

●木村くんは、街中で逢った。
●最初すれ違って、お互い「芸能人くせ~」と思ってたらしい。
●その後しばらくして「かめ~~!!!!」って呼ぶ声が聞こえて、見たら車の窓が開いて木村くんが見てた。
●「何してんの?」って聞かれて「誕生日近いから自分へご褒美の買い物」と答えた。
●「乗れよ」って言われて、一緒して、その後は服を買って頂いた。
●事務所の先輩はみんな後輩の面倒をよくみてくれるから、自分も自然にそうする習慣がつく。
●そういうのはジャニーズ事務所のすごくいいところだと思う。

和木村君在路上遇到了
开始擦肩而过时只是觉得对方有艺人的味道
后来过了一会儿听到有人叫kame~~~! 一看是把车窗打开了的木村君
他问我“你在做什么”,我说“生日近了所以给自己买奖品呢”
他叫我上了车,一起,然后给我买了衣服
一直在事务所看到前辈很照顾后辈,所以自己也自然有了那样的习惯
这一点我觉得是j家事务所很好的地方

390条,20条/页

12345678910>