81~发表于：2008/6/22 21:18:00
82>___<发表于：2008/6/22 21:35:00
來貼POPOLO 8月號的一問一答。
下手翻譯，錯誤可能有~隨意看看就好^^"
-----------
Q1.團員中最難起床的是誰？
hikaru：有岡大貴。去其他地方的時候，竟然從我叫他開始的20分鐘之後，才睜開眼睛的那種程度喔(笑)
yabu：有岡大貴。偶爾會遲到。大概是因為很難起床的關係吧。
第一名：有岡大貴(6票)
Q2.團員中最會吃的是誰？
hikaru：伊野尾慧。我們一起去吃飯的話，一般大概可以吃三碗白飯那種程度的會吃喔。
yabu：高木雄也。真的是很會吃耶。像是會吃兩個便當，還有常吃甜食之類的呢。
第一名：森本龍太郎(4票)
Q3.團員中最帥氣的是誰？
hikaru：藪宏太。身高很高、當然身材也就很好，無亂是穿什麼衣服都很合搭，所以很帥氣喔!
yabu：山田涼介。雖然跳舞確實是這樣沒錯，不過無論跳幾次都是那麼認真地去跳的這件事，真的很帥氣。在玩遊戲機的時候也是(笑)
第一名：山田涼介(4票)
Q4.好像會對女生很溫柔的是誰？
hikaru：八乙女光。只要沒有碰觸到我忍耐極限的事情，我是絕對不會對女生生氣的。這是雙親教給我的道理喔。
yabu：藪宏太。雖然我不知道理由是什麼，不過大概我是最溫柔的吧!那是因為我常聽到「好溫柔!」這樣的話語喔。
第一名：高木雄也(3票)
Q5.好像是很外貌協會的人是誰？
hikaru：有岡大貴。因為就算是走在街上，也會突然地回過頭去看，對穿著很性感衣服的女生，冒出「喔!」這樣的驚呼。
yabu：中島裕翔。因為沒有可愛的女生，就會說「沒有我喜歡的女生呢」這樣的話。
第一名：中島裕翔(4票)
Q6.好像會早婚的人是誰？
hikaru：岡本圭人。因為散發著歐美的氣息，好像會做出什麼衝擊性的事情的感覺。
yabu：岡本圭人。也沒有和大家討論戀愛相關的事情，不過要是有中意的對象的話，馬上就會閃電結婚的那種感覺耶。
第一名：高木雄也(6票)
Q7.實際上你覺得他很色的人是誰？
hikaru：伊野尾慧。有很多情色的笑料。那個是成員們不在行的部分(笑)。
yabu：山田涼介。雖然是偶然間顯見的表情，不過就算是一臉認真的表情的時候，不知道為什麼還是會有情色的意味在耶(笑)。
第一名：藪宏太(3票)
----------
附上讓我很驚嚇的第7題的其他成員部分...
小朋友們的答案讓我汗了一把...
yamada：森本龍太郎。雖然龍太郎是沉默寡言的類型，那是因為他私秘的一面還沒有揭開的關係喔。
yuto：八乙女光。因為光君是明亮的情色氣息，所以其實會覺得很有趣!
chii：森本龍太郎。當大家在講這方面的話題的時候，他就在玩遊戲機好像沒在聽的樣子，實際上是有在聽的吧(笑)。
ryutaro：藪宏太。要是說這個的話，說不定會惹人生氣吧。不過硬要說的話是藪君。因為是大人嘛，就有那麼一點情色的感覺(笑)。
keito：藪宏太。因為在成員當中，藪君是年紀最大的。
daiki：全員。因為大家都是男生嘛，一般都會有點色的啊!
takaki：藪宏太。那是因為，他是年紀最大的。要是變成像藪君那樣子的話，不就已經是大人的感覺了嗎？(笑)
inoo：伊野尾慧。除了情色之外的事情我都沒想過呢。這麼說是騙人的，那是因為我的頭髮很早就長出來了喔(笑)
------------
inoo的那句話，我想有必要附上原文...
inoo：エッチなことしか考えてないよ。ていうのは嘘で、髪の毛がめっちゃ早くはえるから(笑)。
以上...
再次感覺到代溝的存在...OTZ
------------
我剛翻錯第5題的題目了...(大汗)
是很注重外表才對...我用"外貌協會"就是這個意思...原文是：面食い
ntks于 2008-6-23 3:10:52 编辑过本文
83= =.发表于：2008/6/22 21:40:00
84啊发表于：2008/6/22 22:01:00
为什么薮是大人就一定很色啊。。。。
还有，inoo那个。。。。
inoo：伊野尾慧。除了情色之外的事情我都沒想過呢。這麼說是騙人的，那是因為我的頭髮很早就長出來了喔(笑)
跟头发很早就长出来有什么关系？
85>___<发表于：2008/6/22 22:01:00
感謝ls~
噗~為什麼我想到的是kiki lala的雙子星XD
這樣看來小光真的很適合粉紅色呢~*
86----发表于：2008/6/22 22:43:00
Q7.實際上你覺得他很色的人是誰？
hikaru：伊野尾慧。有很多情色的笑料。那個是成員們不在行的部分(笑)。
yabu：山田涼介。雖然是偶然間顯見的表情，不過就算是一臉認真的表情的時候，不知道為什麼還是會有情色的意味在耶(笑)。
第一名：藪宏太(3票)
---------------------
驚到我...還以為他講黃色笑話給孩子聽 |||
這就是年齡的代溝嗎...
怎麼覺得孩子們情色的定義和我想的不大一樣(暈)
伯爵夏裝很粉嫩很喜感...噴
87= =.发表于：2008/6/22 22:58:00
谢谢>___<桑的翻译了,Q7的答案,大家好象都是因为YABU年纪最大才选他啊....
不过觉得YABU情色的定义也和其他人不太一样
是说我今天才发现这衣服有好多层
88>___<发表于：2008/6/22 23:12:00
我覺得第7題大家的答案都很值得深思啊...
除了小慧的，涼介和chii選龍太郎的理由...也讓我驚了一下...^^" (因為太真實了XD)
yuto說小光那個"明るいエッチ"也很經典vv
還有我想大家的答案有點分歧的原因，在於"エッチ"本來就有很多種意義...
我個人是選了"情色"這個詞去翻...其實...
我想大家用心神領會的，比較能貼近小朋友們在講什麼...
不過我真的覺得我和他們的代溝越來越大了...OTZ
89><发表于：2008/6/22 23:46:00
想p古风，于是搜图搜图……
结果发现这张比较合适，于是p了女体……><
[IMG]http://photo13.hexun.com/p/2008/0622/216273/b_07878A0C15221407556BFB72C746AC73.jpg[/IMG]
90>___<发表于：2008/6/22 23:58:00
喔喔喔~好可愛俏皮的小光~~~
看不出來很女體啊~很適合小光的image呢^^
然後下面是POPOLO一問一答的補完篇~
也就是其他人的回答裡有提到兩小隻的部分~
-----------
Q3.團員中最帥氣的是誰？
keito：八乙女光。平常的打扮也好、言行也好，光君都很帥氣!
inoo：藪宏太。雖然沉默的話是個型男，不過要是講起話來可是超風趣的。這個落差感也很帥氣喔。
Q4.好像會對女生很溫柔的是誰？
daiki：藪宏太。雖然好像是很大男人的印象，不過因為成年了的關係似乎會是對女生很彬彬有禮的護花使者。
inoo：八乙女光。溫柔的話...是光吧。雖然可以說是很樸拙的溫柔，因為本性就很溫柔，大概對待女生的話也是吧。
-------------
小慧那句~說小光本性就很溫柔~個人也想+1~^^
91= =发表于：2008/6/23 0:08:00
>___<桑在不
MS在别楼看到你的翻译被转贴……
92= =发表于：2008/6/23 0:11:00
93= =发表于：2008/6/23 0:13:00
LS啊~
大家都是双眼皮真难辨认XD
94>___<发表于：2008/6/23 0:13:00
對~我OK的XD
謝謝大家都有在看我平常的但書vv
不過還是不保證正確性啊~ ^^"
95>___<发表于：2008/6/23 0:15:00
我被逗笑了XDD
是啊...大家都是世界的= =
有時候真的很難辨認...^^"
不過至少我知道93的= =同學是哪一位vv
是說~大家都不討論一下POPOLO的一問一答嗎> <
96= =发表于：2008/6/23 0:19:00
那我就说刚才的话..
小光的温柔就好象打着天然无污染森林生乳广告般的东西哦........
另外...为什么大贵的话我看着那么想笑...
97= =发表于：2008/6/23 0:19:00
我很想讨论不过没买杂也没下图哪…
原图可否贴下?? >>星星眼
98- -发表于：2008/6/23 0:22:00
不行啊…
?
虽然我是内双，还是改成
?
和另一位
99>___<发表于：2008/6/23 0:26:00
噗~雖然剛剛看過了~不過再看一次YOU的comment還是讓我很想笑XD
大chan那句的原文是：俺のイメージだけど大人の対応でエスコートしてそう。
エスコート就是指男生對女生很有禮，會隨侍在旁的樣子。所以我就翻成護花使者了^^"
另外圖的話~是指一問一答的那張嗎？如果是的話~就如同珊瑚貼過的那樣~都是小圖喔~
ntks于 2008-6-23 1:56:34 编辑过本文
100>___<发表于：2008/6/23 0:28:00
我來cos一下珊瑚來翻頁好了^^"
[IMG]http://img71.imageshack.us/img71/6126/0605pw9.jpg[/IMG]
我是覺得一問一答中，顯見每個人的個性的部分，很有趣vv