81= =发表于：2008/6/26 0:20:00
?谁能告诉我
原文里不就是一句“不是挺想见面的吗，那就叫醒我好了嘛”
怎么会有那么多暧昧的翻译！！！
82==发表于：2008/6/26 0:21:00
不是萌，是E
受不了番茄赤裸裸的MF
83+ +发表于：2008/6/26 0:21:00
84==发表于：2008/6/26 0:21:00
贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。
----------------------
不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不？
---------
LS很强大orz
85= =发表于：2008/6/26 0:21:00
不是挺想见面的吗，那就叫醒我好了嘛
---------------------------------
这样也很够了…
86==发表于：2008/6/26 0:21:00
贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。
----------------------
不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
哪里像了啦．一起睡才会被压到袖子的好吧．
87= =发表于：2008/6/26 0:22:00
山真的翻译有出人，P回短信很正常的说：我也挺想见你
----------
你确定看过原文？
不过估计你日语水平不好
觉得这次日记理解各异，还是要看原文
88==发表于：2008/6/26 0:22:00
贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。
----------------------
不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不？
-------------------
LS这样一解读 zenzen无语啊
89= =发表于：2008/6/26 0:23:00
贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。
----------------------
不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
哪里像了啦．一起睡才会被压到袖子的好吧．
==========
没情调
那是意境啊
不忍打扰
90==发表于：2008/6/26 0:23:00
贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。
----------------------
不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Orz，乃好强大……
91==发表于：2008/6/26 0:23:00
92@@发表于：2008/6/26 0:24:00
贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。
----------------------
不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不？
-------------------
这么一说……就真的还蛮……那个的……
93你们。。。。。发表于：2008/6/26 0:25:00
山真快清人
---------------
明明BD也有了
94+ +发表于：2008/6/26 0:25:00
真是MTL的都回HCL行不行？
95LOLI心发表于：2008/6/26 0:25:00
其实山真的翻译从语气上更加贴近原文。。= =
那句话从原文的语气看来是非常LOLI的撒娇语气。。。= =
以下是我的人肉。。仅供参考。。。
因为山下也在拍电视
去乐屋看了看，好像是休息时间。。。
裹着毛毯睡得很熟呢。
所以、就偷偷的怕手机拿出来、
拍下他的睡颜 之后就乖乖的回去了。
当然，之后马上就（把照片）发送给他了。
这不是让人更想见你了吗！
你把我叫起来不就好了…（其实我觉得更确切的翻译是。。。“你把我叫起来不就好了的说”= =）
收到了这样的回信、
不过这样的事我做不到啦。
因为看到了那样无垢的睡颜啊！
加油ー山下ー
我也要加油了ー
96强大发表于：2008/6/26 0:25:00
偷口勿没？
97= =发表于：2008/6/26 0:25:00
囧囧爬走，这贴不掐我真不习惯，还古文都出来了
小言果然厉害，另外几贴都掐的厉害呢
98= =发表于：2008/6/26 0:26:00
不是挺想见面的吗，那就叫醒我好了嘛
---------------------------------
这样也很够了…
--------------------------
还真容易满足阿，请试着用非撒娇的语气来看这个翻译，两人都不是女生，谢谢！！
那句话跟某搞笑团体有点小关系，要萌的话，直接萌他们比较好
99无邪的睡颜发表于：2008/6/26 0:27:00
RID
[IMG]http://img519.imageshack.us/img519/8126/200652764249265cg7.jpg[/IMG]
100==发表于：2008/6/26 0:29:00
真是MTL的都回HCL行不行？
===
MTL不是都不混什么L了么