KKL77∝紧急近畿OSAKA→その手をつないで～JUMP！

录入的TX辛苦了~

ky下= =

在24k下了那个11分钟新闻的字幕档后发现只有9分钟，但在某贴看到后面的翻译，于是想问还有别家做这个档的字幕麽？...

菜市场，白色有下

你把我后半句说了

估计我也会败蓝的

=============

噗~KK家果然都是M啊囧

我到家了~~谢谢LS各位的指正，那个“醉醺醺”实在是太囧了，当时忙着下班，想也没想就看成了ぺらぺら= =|||

虽然是很囧的翻译水平，不过如果大家不嫌弃，我继续努力一下吧...

「予定になかったことが起こったとき」これは、コンサートで一番高揚する瞬間について尋ねたときの、剛の回答である。彼へのインタビューは
メイクルームで行われた。受け答えをしている間、ほとんど目を合わすことのなかった光一に対し、剛はときどき鏡越しに、同意を求めるような
瞳で、こちらの顔を覗き込む。「僕、何事も、システマティックに進めることができないんですよ。テレビみたいなものの中でする仕事は、
僕にとっては、『求められることに対して応えていくこと』であってね。昔から、順応力はあったんやろなと思います。ただ、ライヴは、
僕にとってもお客さんにとっても、一回きりしかない人生の、貴重な時間なんで。自分たちのためにわざわざ足を運んでくれることに関しては、
感謝も感動もするし、僕が受けた以上の愛情を返す努力をしているつもりです」

「一度きりの人生を、限られた時間を、大切に生きていきたいんです」と、彼は、ゆっくりと繰り返した。「だから僕は、どこでも、いつでも、
ありのままであり続けたい」と。

----------------------------------

二爷访谈部分1

“发生预料之外事情的时候。”被问到在con上什么时候最兴奋的时候，这是刚的回答。对刚的访问是在化妆间进行的。和回答问题时几乎不会眼神相对的光一不同，刚的目光会时不时地穿过镜片，像征询同意似的看着我的脸。“无论什么事情，我都没办法很系统地来进行。像上电视这种工作，对我来说就是‘根据对方的要求做出反应’。从以前开始，我就认为自己的顺应力很强。但是，Live不论对我来说还是对观众来说，都只一辈子只有一次的，重要的时间。大家为了我们跋涉而来，我很感激也很感动，希望能够努力把自己接收到的爱情更多地返还给大家。”

“只有一次的人生，有限的时间，我想要珍惜地活下去。”他，不疾不徐地这样重复着。“所以我，不论到哪里，不论到何时，都希望按照原本的样子继续下去。”

24在访谈的时候戴着眼镜？

抱抱７８４的ＴＸ

“发生预料之外事情的时候。”脑内第一反应就是i con上二爷的毛毛帽子掉下来的那个片断～

原来那也是他最兴奋的时候

困窘....

那个应该不是眼镜吧，是化妆间的镜子，镜子............是“隔着镜子”。我33看到了吧，立刻想到的就是眼镜|||||||||||||||||||||||

泪奔...................俺下去玩游戏去了Orz

那个应该不是眼镜吧，是化妆间的镜子，镜子............是“隔着镜子”。我33看到了吧，立刻想到的就是眼镜|||||||||||||||||||||||

=============

这个是……隔着镜子对视? = =

RID辛苦了~

那么还打算翻730的那一部分麽?_?

想说，可能我以前都没有认真看过访谈吗？

我觉得这个编者真的是对KK有爱，才会写出这么好的东西。730L写的很动人。

P.s那个预料之外的事情，我怎么也想到的是1.1...Orz

当然人家只是说没被安排好即兴发挥出的好段子而已......

越来越觉得小编油菜了，总结得太精辟了

完全不同的两个人却又如此和谐

啊~~~~~~~~~~~~~~我也被传染了

我BS自己...因为想看下面的访谈，所以...还是继续翻吧...

大家想拍就拍吧，有哪里翻错了不要客气啊= =

所以，稍等一下....这段有点长|||||||||||||

日语小白一枚

上面被感动的TX能稍微翻译下大致意思麽..