761..发表于：2008/7/24 20:47:00
蹲等759的翻译
先谢过
762ATM发表于：2008/7/24 20:48:00
我睡醒了``热死我了``
啊``杂图`好美```
763蹲 也是一项技能发表于：2008/7/24 20:54:00
杂图怎么可以这么艺术。
被244从镜子里面看眼睛
想像起来，好萌~~
要是我肯定没法采访了
764鹌鹑发表于：2008/7/24 20:57:00
终于看了台版的PHIDVD了~啊!..我..我想买啊~~~晕,这样一来就三版了....倒地.
扑克的杂图好美!秒杀人~~~杂志访问也好美(这词用的= =|||)
累得拖脚回家的人现在看了真是身心舒畅啊~~
765我打酱油顺便做俯卧撑发表于：2008/7/24 20:58:00
24从镜子里看人眼睛的图``好象很多``
每次都把人秒得死死的```
766非常发表于：2008/7/24 20:59:00
其实看二爷的访谈
总觉得那些发言像是穿越回《I'LL BE BACK》的情节了一样
脊背忒凉
767= =发表于：2008/7/24 21:04:00
730L的翻译。
“日本人总容易按照idol、artist、男演员等标准把人们进行分类。对我而言，有一段时期觉得这件事非常麻烦......感觉自己的可能性被制约了一样。但是，在23、4岁的时候吧，我意识到如果要勉强自己，逞强，甚至说谎，就算不被别人喜欢也无所谓。只是，把原本的自己表达出来之后，发现有些事是应该做的，也有一些是不能做的...”
人生啊，时代啊，社会还有自身，并没想过要逃离这一切。只是，也会想象一下生活在简单环境中的自己是什么样子。
“比如说，在郊外的房子，被大片的绿色包围着，每月会有一两个来看自己的人之类的......如果能过这样的生活，真的很理想。虽然可能被认为是不可能的事情，不过想象是自由的。只是，我认为无法停止表现自我。现在也是，画画的时候，弹吉他的瞬间，都会感到非常的自由。
还有就是，爱的人就在眼前，抱着那个人并且被回抱，如果有这样的瞬间，这大概也可以被称为自由。但是，想要遇到能够完全理解我目前状况的人，是很难的啊...”
这样说的时候，他的眼睛里映出了浓厚的悲哀。在艺能届活动已经有16年了。他究竟体会过何种程度的绝望和孤独呢。
“虽然我不认为辛苦是理所当然的，但是悲伤是与创作联系在一起的。在感到幸福的瞬间，作为表现者的我或许就没有想要传递给大家的东西了。继续这份工作的原动力？...有人在身边帮助我，还有很大程度是因为观众的存在。从他们那里传递来的热情和话语，真的让我感到非常高兴。自己被其他人惦念着，抱有这样的想法生存下去，就变得没什么可怕的了。”
如此截然不同的两个人，在回答“什么样的女性让你感觉美丽”这个问题的时候，回答却是几乎相同的。光一说，“只要做自己就好了。勉强自己而展示出来的美丽，我并不认为那是美的。”刚则说，“我喜欢素颜。我想看到真实的你，这种想法非常强烈。”两个人说话时的语气都是淡淡的。
被称为无赖派作家的坂口安吾在“堕落论”离有这样一段话。“美丽是悲哀的。孤独的。不幸的。因为人类就是如此。。”
孤独地背负着深沉地悲哀，大概因为如此，他们才能够如此美丽。两个孤独的灵魂所唱出的歌曲，在舞台上融汇为一道音色，在所有在场者的心中，永永远远地地回响着。
=====================
啊啊，我被这本杂志给煽情了，同时被自己的日语水平给囧到了...不过厚脸皮的水平可能更惊人= =+
虽然是翻完了，但是真的可能有错哦，麻烦达人帮忙检查一下，采访这么微妙的东西，无论如何不想误导读者...
768= =发表于：2008/7/24 21:04:00
769穿衣服的桂x发表于：2008/7/24 21:10:00
770~~.发表于：2008/7/24 21:10:00
如此截然不同的两个人，在回答“什么样的女性让你感觉美丽”这个问题的时候，回答却是几乎相同的。光一说，“只要做自己就好了。勉强自己而展示出来的美丽，我并不认为那是美的。”刚则说，“我喜欢素颜。我想看到真实的你，这种想法非常强烈。”两个人说话时的语气都是淡淡的。
______________
好吧我这么想不厚道......但是who cares！我是KKL!??????????? 一一
771心U发表于：2008/7/24 21:11:00
写的还挺文艺的 OTZ? 让我想到了DB户外演出那期。。。
772我打酱油顺便做俯卧撑发表于：2008/7/24 21:11:00
还有就是，爱的人就在眼前，抱着那个人并且被回抱，如果有这样的瞬间，这大概也可以被称为自由。
===
突然想起了```
翻译的姑娘,谢谢你.
773喷发表于：2008/7/24 21:12:00
这小编太文艺了
紧跟文化人步伐
774…发表于：2008/7/24 21:15:00
775= =发表于：2008/7/24 21:16:00
孤独地背负着深沉地悲哀，大概因为如此，他们才能够如此美丽。两个孤独的灵魂所唱出的歌曲，在舞台上融汇为一道音色，在所有在场者的心中，永永远远地地回响着。
---------------------------
这不是采访啊
这是散文
776竟然发表于：2008/7/24 21:17:00
还有就是，爱的人就在眼前，抱着那个人并且被回抱，如果有这样的瞬间，这大概也可以被称为自由。
===
突然想起了```
翻译的姑娘,谢谢你.
——————————————
我们俩想的应该是一样的
同谢翻译TX
7770 0发表于：2008/7/24 21:18:00
谢谢787L翻译的TX，
对自由的追求经常在24的访谈中出现啊
778~~发表于：2008/7/24 21:19:00
能KY的求一下今年的爱之歌的ML吗？
我不知道什么时候给删了……泪奔啊～
779非常发表于：2008/7/24 21:19:00
小编！给一排拇指先！
虽然被感动的鸡皮疙瘩都出来了
780= =发表于：2008/7/24 21:23:00
啊哈哈哈，8客气~俺从楼里拿了不少资源，也没做过啥贡献，这些囧囧的翻译请大家笑纳吧...
打游戏去了我...