忽然觉得自己不会说中文

我脑袋没想清楚，说出来混乱了，orz

LZ是不是想说，日语里有敬语，英语里教过不同场合用什么助词合适，所以你觉得遇到什么人，立即就可以联想到书本里教的那些句子？觉得很方便？

首先，对于英语国家和日本来说，你是外国人，你能把发音发准了，语法基本不出错，照本宣科地说话，他们就很觉得你挺不错了，不会对你说的话是否真正符合本国人的语感做要求

其次，你有没有听说过日本人的脑子是方的？就是因为他们学东西太一是一二是二，跳出这个规律，他们就弄不明白了，就跟LZ你似的

最后，你要实在觉得中文麻烦，可以去看外国人的中文教材，很适合你阅读

所以，楼主你该学的是表达沟通或人际关系，书店里书很多可以去找找

中文不像日文这麽迂回，好歹普通话在中国各地都行得通吧

至於各地风俗造成的风土民情言外之意不同，恩，这去到当地再适应就好了

LZ是不是想说，日语里有敬语，英语里教过不同场合用什么助词合适，所以你觉得遇到什么人，立即就可以联想到书本里教的那些句子？觉得很方便？

-----------------------

嗯嗯。。。

哎，我真是不会说话了，囧

楼主你该学的是表达沟通或人际关系，书店里书很多可以去找找

-----------------------

有看过呢，

可是总觉得照着里面说，就好像在演戏讲台词一样，很不自在呀

那些违心的话，别人怎么就能说得那么顺口呢。。。

实践出真知 LZ宅的太狠欠被社会人S

LZ这也太矫情了吧 囧

LZ你把《红楼梦》重看一次，就没这困惑了

那里面，如何表达自己的各种场合都有，

还有说话拐弯抹角的，骂人不带脏字的，杀人于无形的= =

用语用词都很讲究

名著不是一般能比的！

中文是真正的博大精深，LZ多看点咱们自己的书吧

实践出真知 LZ宅的太狠欠被社会人S

================

真理，除非你能宅一辈子，不然早晚会被S到你学会去当一个社会人为止

================

排

LZ要么是被爹妈保护的太好，要么是宅的已经忘了还有社会这个东西的存在了

有看过呢，

可是总觉得照着里面说，就好像在演戏讲台词一样，很不自在呀

那些违心的话，别人怎么就能说得那么顺口呢。。。

================

那你怎么说英语说日语能那么自在呢

你怎么不想想日本人英国人美国人觉不觉得你照着书本学来的那些所谓顺口的话听着也很好笑呢

也没明白您的意思呢？？

你不是不会中国话，是逻辑思想上出现了问题！！

上过学没？上过语文课没？？

LZ你要是经常跟外国人打交道的话就会发现其实外国人说的话也有很多'言外之意'

你不懂的那些是需要靠生活里与人沟通打交道慢慢摸索出来的,直到见鬼说鬼话见人说人话

中文虽然复杂多意,但是我还是最爱它

lz的意思是不懂各个地方语言上的礼貌用语？

说句你好总不会错...

看我理解的对不对

LZ可能对很“矫情”的话说不出口

比如日文可是说敬语，英文还可以来和DEAR什么的

可是要说中文，什么您啊，先生啊，那些寒暄的恭维的话说不出口？？

当年LN学西班牙语的时候, 因为混其他各国语言有点乱, 随便句子一出, 前面是日语后半是西班牙语还穿插几个英语法语词汇的情况也有

于是后来有BJ的朋友说我中文语序和说话有点奇怪..渐渐的发觉普通话好难讲啊.....

LZ是来炫耀自己会日语和英语的？

话说我觉得如果中文都理解不了的话，楼主你怎么通过中文去学校日语和英语？