81= =发表于：2008/8/5 21:20:00
82。。。发表于：2008/8/5 21:20:00
话说理解不同不是很正常吗？？
干嘛非得达成共识，真是奇怪了－－
83弱智来了。。。发表于：2008/8/5 21:20:00
哪个好心的能把目前完整的对话贴出来
算上之前的。。。来个连贯的
我一直都没看过完整的。。。= =
都是一楼一个翻译。。。默
84＝发表于：2008/8/5 21:20:00
85因为发表于：2008/8/5 21:21:00
看不下去，路过顺手：
おまえに言われたくねぇよ。
“我可不想被你说”
意思就是明明你比我更……
出楼～
============
从日语的语境来说，LS是正解！！！
86==发表于：2008/8/5 21:23:00
不行了
还不翻页。。。
87~发表于：2008/8/5 21:24:00
不就是有人的意思说,P的反应很大众很普通,被谁说他也是这个回答,SO,AP要么淡了要么根本不熟和路人一个样.
是不是想要这个结果?除了这个其他的就是APF的YY了,他俩根本不熟~~
===========================
是，可能有人进错楼了，不过也可能TADA萌AP
MA~dodemoyiyi~~~~~
wo
88...发表于：2008/8/5 21:25:00
话说理解不同不是很正常吗？？
干嘛非得达成共识，真是奇怪了－－
---
+1
89= =发表于：2008/8/5 21:27:00
90= =发表于：2008/8/5 21:30:00
意思就是不想被比自己女的人說自己女
================
一定要把A说得这么女吗
为什么就这么笃定P是指A比他更女
-------
是啦~~~P就是个别扭小受受
AND 我这样说LS满意否~XDDDD
===============
哇
多谢你说他是个别扭小受
太感谢你了
抹泪奔出去
抱着你家女A继续在这跳吧
91- -发表于：2008/8/5 21:31:00
日语和中文用法不太一样
这句日语是指认为对方比自己更…或和自己半斤八两时所用的
对一般人不会用这句
92××发表于：2008/8/5 21:31:00
看不下去，路过顺手：
おまえに言われたくねぇよ。
“我可不想被你说”
意思就是明明你比我更……
出楼～
============
从日语的语境来说，LS是正解！！！
============
排lls这个版本 会日语的基本能体会出来
翻成“不想和你说了”的直接误导大众了。。。
93~发表于：2008/8/5 21:32:00
话说理解不同不是很正常吗？？
干嘛非得达成共识，真是奇怪了－－
---
+1
==========================================================================
糖醋大排。。。。。。
排山倒海。。。。。。
ANY最高。。。。。。。。。。
GS自由。。。。。。。。。。。。。
理解万岁。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
94= =发表于：2008/8/5 21:34:00
不懂日语的真的好不要烦了
这句话就是那个意思，不想“被你”说，就是你比我更……
懂日语又不同意的去问问自己日语老师吧
ps，一家O，觉得这孩子挺嘈的，cpf要Y回腐版去HX吧
招来RS就没意思了
95= =发表于：2008/8/5 21:35:00
看不下去，路过顺手：
おまえに言われたくねぇよ。
“我可不想被你说”
意思就是明明你比我更……
出楼～
============
从日语的语境来说，LS是正解！！！
============
排lls这个版本 会日语的基本能体会出来
翻成“不想和你说了”的直接误导大众了。。。
--------------------
果然是物以类聚
照这情况00私底下该不会也.....
96==发表于：2008/8/5 21:38:00
今天A扔签名板还要P帮他仍
于是P帮他扔了........
=========
这俩私下玩玩就行了 跑台面上就不能官方一点啊？？？
97100L发表于：2008/8/5 21:38:00
合肥为何如此粉红
扼杀了我亮闪闪的心
98--发表于：2008/8/5 21:39:00
今天A扔签名板还要P帮他仍
于是P帮他扔了........
-------------
这板子谁拿到了呀！！！！！！！！！！！！
这得积多少德啊！！！！！！！！！！！！！
99忙了闲了发表于：2008/8/5 21:39:00
不就是有人的意思说,P的反应很大众很普通,被谁说他也是这个回答,SO,AP要么淡了要么根本不熟和路人一个样.
是不是想要这个结果?除了这个其他的就是APF的YY了,他俩根本不熟~~
==============================================
前两天还一起忙里偷闲跑去海边了呢~~~不熟？不熟在杂志上这么玩？
100Orz发表于：2008/8/5 21:39:00
今天A扔签名板还要P帮他仍
于是P帮他扔了........
=====
如果让PAP饭接着了真是幸福4了,嫉妒下~