121想去看训练呢发表于：2008/8/10 16:52:00
不过呢，参考外面蹲翔君楼的反应，觉得呢，工作时间还是表去蹲可能比较好...当然，如果只是远远看着的话想必是无妨的。
============
想去看上原桑>///<
122= =发表于：2008/8/10 16:57:00
求奥林匹克片段的TX，小岛我老刷不开，你给我你邮箱，我上传了foxmail。要不发给你？
123啊发表于：2008/8/10 16:57:00
124啊发表于：2008/8/10 17:04:00
RID，不过，如果LSSS君真的去蹲上原桑，相信家里这位会很高兴 笑
为选手打气，才是他最想看到的吧^.^
去吧去吧，五棵松（？） : D
请顺便帮忙看看场馆附近有没有黄牛党的身影，还是想去啊～俺～
125啊发表于：2008/8/10 21:24:00
126啊发表于：2008/8/10 21:35:00
噗
上周以为一人挂一个喇叭，这周看清楚原来是麦克风 笑
127我121L发表于：2008/8/10 21:57:00
128結果发表于：2008/8/10 22:09:00
129啊发表于：2008/8/10 22:18:00
128TX去看篮球还是足球了？
嘛，今晚桑水泳...潜泳（？）比赛，就是在池边蹬一下，只用漂的，比远。
被TX的有眉毛选手，和BOBY.HANDSOME.康介选手——+
呃...大象同学成绩不错，但看点是，他再次发挥了镜头感。别人都往前漂，他往摄影师那边漂 笑
即使这样，成绩也还好。被说因为身体轻^^
130嗯发表于：2008/8/10 22:29:00
131kaitero发表于：2008/8/10 23:13:00
新楼按爪
说来……我还真不咋喜欢Arashi那桥段= = 某人都吐槽不下去了 XDDD
那发型不知怎么令我想到Tokio的Mabo啊 笑~
132啊发表于：2008/8/10 23:17:00
说来……我还真不咋喜欢Arashi那桥段= = 某人都吐槽不下去了 XDDD
－－－－
是啊，这次这水炮不说是自己出钱买的？
家里这位不是说，为了找neta，去了那个哪里？
结果就想出这个来？^^b
133啊发表于：2008/8/10 23:31:00
摸摸127TX
被古巴小看了呢，星野JAPAN。古巴觉得韩国比较强。
上原君是投手captain。有机会见到的话，要好好打气哦，拜托了。^^
134啊发表于：2008/8/10 23:38:00
日本国旗飘...觉得国旗的背后是老头...
－－－－
是说他举着国旗？想象不能啊... 笑
沙排啊，没看啊。不好说...没去看游泳，去看了沙排？
嘛～后天的NEWS23不是预告他会说说取材里话？等他自己说——+
135...发表于：2008/8/11 2:15:00
占楼了,来帖给中居的生日贺礼.
中居SAN生日快乐呀><
===================
NON-EDIT TALK : 中居正広 ＊ 小室哲哉／マーク·パンサー
小室：晚上好，我是小室哲哉。
MARC：我是MARC。
小室：你好。
MARC：你好。
小室：只有两个人的时候呢，什么时候是两个人，我觉得大家会有疑问呢。
MARL：是呢。
小室：有时在有时不在。那个，今天呢，诶，去年成员里的一个人单独出演了，所以另一方面就变成了我和MARC两个人，实在是不知道这是怎样的情况呢。
MARC：不知道呢，一直都不知道呢。
小室：那个，今天招待的客人是SMAP的中居君。你好。
中居：晚上好。
小室：晚上好。初次见面。
中居：初次见面，你好。
小室：完全是第一次见面吧？
中居：第一次……？
小室：啊，不是吗？在别的什么……广播见过吗。
中居：是的，在广播或者类似的地方见过。
小室：那也是很久以前了呢。
中居：很久以前了。啊，我知道哦！
MARC：我吗？
中居：JOY JOY~
MARC：是的，就是这样。果然还是JOY JOY~啊。
小室：是JOY JOY呢~。
中居：很厉害呢，那个姿态。
MARC：我一直挺着胸呢。
小室：也有身材太高的关系。
MARC：不挺胸把背部向后曲的话，我进不了镜头的，就像这样。
小室：也有这样的情况。
中居：那个姿势令人非常印象深刻呢。
小室：总算是我们家的MARC。
中居：很帅呢。
MARC：谢谢。不过，并不是第一次见面呢。在音乐节目里见过。
小室：那么，应该见过好几次呢。
中居：诶诶，虽然见过，不过像这样谈话却是第一次呢。
MARC：是呢。
小室：不过，对我们来说呢，在谈话的时候感觉距离最远的还是这些人吧。
中居：诶？是我们吗？
小室：SMAP的。你看，木村君来的时候，我们背着相当大的压力哦。
中居：是吗？不，不会的。请跟我们说话拉，真的。
小室：木村君来的时候也是，为了包括日本全国的SMAP FANS，究竟说些什么话好，问些什么问题比较好？说真的，确实是很大的压力。
中居：这样说的话，我们也是的。我们对小室SAN，对于发掘了许多音乐家和歌手，produce了许多歌手的人，究竟以怎样的程度来跟你交谈也有同样的压力。彼此都在探测对方吧。
小室：是呢。所以说，人有各种各样的类型。我觉得可以并存的。因为我们这些监制歌手，作曲的人9成以上都是给女性做的。为了女性做的。所以，当然也包括卡拉OK在内，都是给女性FANS制作的，是男性在导演，在规划舞台。所以反过来说，卡拉OK里也绝对需要有男性想唱的歌。
中居：恩，也是呢。
小室：不能就这样开着个大洞。这样的部分现在是由SMAP在补足的，是个非常重要的任务，我是这么觉得呢。
中居：不，太过奖了。我并没有想得那么深入呢。我有个问题想问小室SAN。小室SAN监制的歌手，MA，也许这个说法比较奇怪，他们一定会大卖。
小室：常常有人这样说。
中居：可是小室SAN自身是怎么认为的呢？是在卖“小室哲哉”这个名字，还是在卖“小室哲哉做的曲子”呢。
小室：这当然是曲子了。虽然说也许认为曲子是靠人的魅力。但是在我的作品中也有卖不好的哦。
中居：啊，目前为止的吗。
小室：所以说，也不是所有的东西都能够顺利进行。之后回过头再去看呢，就会想“这里的曲调能更打动人心一点就好了”，或者歌词不能让人“啊。是啊，是啊。”不能让人这样有同感。然后，也有那个唱歌的人的魅力再强点就好了的情况。然后剩下就是周围的STAFF的力量呢。所有的要素都要满足才行呢。
中居：但是，在我们看来，到了小室SAN的程度，即使推出自己并不满意的作品，但因为帖上“小室哲哉”这个名字，还是卖得很好。所以说，在小室SAN的角度来看这可能是高兴的苦恼，但反过来也是危机吧。
小室：是的，已经出现了。
中居：很可怕呢。
小室：如果说自己哪怕是有一瞬间被迷惑了得意了，大概就会立刻掉入深渊呢。
中居：比如说热潮也好，社会现象也好。被这么称呼的事物总有一天会过去的，社会现象也总有一天会消逝的。所以我们总是被要做出比过去更好的东西的压力趋赶着吧。
小室:那个，如果能够理解这种压力的话，反过来非常希望能代我们说出来呢。
中居：到达顶点的人都是这样的吧。我们无论在哪个领域都没有到达顶点。但是像小室SAN这样到达顶点的人都是这样的吧。恩。
小室：我们也不能一直在这里说着“很辛苦，很辛苦”。如果我们这样说的话，我们监制的歌手们会想“不要紧吗？”会担心的不是吗。所以说，并不是好或者坏的问题，这种压力能够多少传达给世人的话，我们的压力也会多少减轻了。“不，小室SAN也很辛苦吧。”即使只有这样的一句话也好。
中居：是呢。
小室：会很轻松呢，虽然只有那一句话。
中居：根据歌曲的质量而有不同的销售量。比如说小室SAN觉得不错的，虽然说那样的评价有点那个，MA数字却并不怎么好。还是有这样的情况比较好吧。并不是无论发售什么销售数字都好，而是根据歌曲的质量不同。
小室：是的是的。所以说现在真的很可怕啊。
中居：所以说小室SAN现在真的很可怕哦。
小室：真的是很可怕的情况呢。要怎么说呢？我也不知道应该怎么解释说明现在的情况。所以假设说我到海外去，尽可能在那些根本不知道我的地方作曲。然后把做出的曲子放出去。当然音乐上看不出我的名字，然后大家会有“不错”“很难听”等等的反应，就像中居君说的卖的好或者卖得不好，如果能够判断出这些的话，如果能够知道这些的话，一定会很轻松呢。
中居：是呢。或者说不使用小室SAN的名字，把歌让某歌手唱，那么它是否能达到一样的数字？这也是一个问题呢。
小室：那个，TM的时候有做过这样的事。特地把名字改掉。不过，毕竟还有一群FANS在，SMAP怎样呢？FANS是怎样的？数量上如何，FANS们的力量果然很强吗？怎样的呢？
中居：恩，到现在为止的SMAP出的歌，虽然这样说对买的人可能有点失礼，但是确实有人一定会买的。
小室：也有狂热的FANS吧。所以，偶尔，也会想“怎样让这个人之外的人也喜欢？”
中居：这也是我们以后的主题。
小室：特别是舞台上。MA，虽然我们如果想去看的话就能去看。但是如果同样做音乐的人想来看的话，极端点说，票子的话，都会输给女孩子的力量不是吗。不是不可能。虽然也许会给来看的人很大的影响。不过，毕竟还是有很狂热的FANS，考虑到这点话，还是有点那个呢。
中居：是呢。所以说我们也是这样，特别是在演唱会上，希望能够做出很多东西，不管哪种类型，或者是摇滚或者是House Dance，包括我们一般被称为的流行系。希望大家能看到SMAP的不同面。希望能够染上SMAP的色彩呢。
小室：是的，虽然说当然FANS是很重要的，但是也很想给这些人之外的，非FANS的人看。
中居：恩，希望能制作出能得到大家评价的东西。
小室：如果没有这个意识的话，就会那样了呢。
中居：如果太天真的话会那样呢。
小室：会变成单纯的FANS 活动呢。
MARC：但是，你们有很强的毅力不是吗。
小室：那演唱会的次数已经很难相信了。
MARC：非常厉害啊。我曾经看过一次正月的节目，那时是空手道吧？
中居：啊啊，才艺大会吧。
MARL：就是那样的节目。森君好象是要用脚把棒球棒踢断吧。“嗵！”的，第一次踢偏了。
中居：第一次没有踢断。
MARC：一般换做是我的话就会说“别开玩笑了。剪辑一下让它结束吧。”但你们却是再次用同一只脚踢断它。“真是厉害啊。”还有那次为了FANS，一天开了许多次CON也是。
中居：MA，性格上确实是这样吧。不想被周围的人驱使吧？自己的东西自己做，自己想做的东西自己做，这也许是我们SMAP自我意识太强了的缘故。
小室：不过，他们也是相当的拼命的吧。和那个程度的人呢，会有“不要把我们和街头的普通人一样对待”的想法在内吧。
中居：不，这种想法，比如说私生活中对事物的态度，那个，和世间一般人也并没有什么区别呢。特别是我的私生活也没有什么特别好的，也没有吃什么特别美味的东西。过的还是很普通的生活，这一点我想不止是我，其他的成员也没有忘记。
小室：确实，这一点在和木村君交谈的时候也感觉到了。与其说是保护自己的那部分，不如说是自然的存在着吧。是把这一点作为对事对人的基础原则的吧。所以，这一点现在被当做你们的“魅力”，被当作SMAP的魅力之一。“不能失去这一点。”等于“和过去的杰尼斯不一样”。其实这一点你们并没有特别有意识的去做吧。
中居：是的。MA但是，刚出道的时候，结成的时候，音乐节目都停播了，所以我们也无法走前辈的路。
小室：啊，不能吗，反过来的情况啊。
中居：是的。所以我们反而不能交给我们什么就做什么，像是机器人一样。
小室：啊，是这样的环境啊。
中居：不过，这并不是想抱怨什么，“我们过去也很辛苦”，说这话很臭，但并不是令人满意的状况呢。
小室：啊，是吗是吗。不能按照过去杰尼斯创造的形式走。
中居：是的。所以说SMAP有实感也是从去年开始的，去年我们自己的SMAP才逐渐成型了。MA但是，今年SMAP已经是第9年了。
小室：啊，是吗？
中居：是的。
小室：啊，真的啊。
中居：终于有了自己的形式。
小室：那么，一瞬间就会到10年吧。
中居：是呢。10周年……啊啊，是呢。
小室：那么长啊。啊，有点吃惊。
MARC：出道的时候是几岁？
中居：我是15岁，最小的香取慎吾君是10岁。
小室：10岁。
中居：10岁。
小室：好厉害呢。
中居：很厉害呢，现在想起来。
小室：肯定香取君的生活方式也变了。
中居：所以反过来，有时候也觉得“很可怜呢”。我们在中学毕业前都过着普通的生活，和各种人交往过。过着普通的中学生活。但是他却没有走过这条路，我们走过的普通人的中学生活。在那个时间他就已经在工作了。
小室：恩，是呢。
中居：反过来，好的地方的话是他这么早就开始，能够吸收很多东西，但是反过来也很可怜。
小室：确实是，我第一次听到，实在吃了一惊。已经有8年9年了。
中居：啊，是吗。
MARC：但是SMAP现在不是在各种领域活跃吗？在白天的新闻里也有见到你们。
小室：啊，是吗？
MARC：真的很多的领域哦。
小室：不是偶尔的吗？
中居：不，我是体育节目的主持。
小室：在主持体育节目？！这样的吗？不要老是让我吃惊啊。真的吗？
中居：从这个角度讲确实是很多的领域。小室SAN只做音乐吗？
小室：我只会做音乐。
MARC：有在主持哦。
小室：不，虽然说是主持，但也只能跟音乐人交谈。
MARC：啊，确实呢。
小室：并不是和普通人聊。
中居：不过，演员或者戏剧等等这些都没有想过吗？
小室：不会想的。
中居：即使有邀请？
小室：恩。有人邀请过。
中居：会有的拉。
小室：TM的时候特别多，但是果然还是不可能呢。
中居：是因为没有兴趣吗？
小室：很害怕呢。基本上对这些。有很多种说法，在家是熊在外是狗拉，认生拉等等。那个，不是对人认生，是对领域。
中居：对事物吗？
小室：恩。对于各种领域，有害怕的地方呢。
中居：不过，尝试各种东西的话会很有趣哦。
小室：有趣啊。不过呢，真的很厉害呢，就像蹦级一样。真的。
中居：所以，我们演戏也会给音乐灵感。
小室：啊啊，当然也有在演戏在拍电视剧呢。
中居：MA，东一点西一点的。
小室：不是东一点西一点吧？是很多吧？认真的。在拍电视剧吧？一部两部这样。
中居：是呢。
小室：有在拍呢。
中居：MA，所以，里面隐藏了很多灵感。
小室：MA，确实如此。特别是戏剧和电视剧的世界。那些创作者的集团，都是极点的人。也包括音乐在内不是吗。包括音乐，包括谈话，包括影象。有很多的工作人员在，在那种地方的吸收很厉害啊。而且还是瞬间结束，马上就跳到另一个领域不是吗。中居君的话还有在主持不是吗。
中居：是呢。
MARC：然后，还有在跳芭蕾舞不是吗。
小室：啊，那也是的吧，编舞。
中居：不，那不是什么了不起的事。
小室：那并不只是SMAP。
中居：是的，最近也是，为电视剧的主题曲编舞。不过，我非常喜欢站在反过来的角度来创作呢。
小室：不止这样吧。
中居：那个，并不是内地里的工作，演唱会也是。
小室：啊，是吗，我听说过一点，喜欢演出这类的工作，有在做吗？
中居：是的。MA，并不是演出那么帅的。是从开头到最后的构成。
小室：流程。
中居：所以，如果不是自己编辑自己做的话不会安心呢。
小室：啊，是吗。
中居：作曲的话，我做不出曲调，不能做出歌曲来。MA，不过会从CD里跳出某段音乐，“这4个放到这里”等等。“这首歌放到这里。”这样的。
小室：这是那个吧？会浮现在脑子里吧。所谓的构成，是画面呢。
中居：是画面呢。
小室：完成的，理想的，要做成这样的，这些会浮现在脑子里不是吗？
中居：是的，是这样的呢。
小室：在这点上，基本上和我们是一样的呢。
中居：一开始是出现画面呢。
小室：啊啊，这完全是一样的啊。
MARC：听你们这么说，好象是电影导演在对话一样。
小室：复合的呢。
MARC：应该也能成为电影导演吧？
小室：SMAP的影象也有很多呢。
中居：是的，是这样的呢。
小室：所以这些地方也会很执着吧，相当的。
中居：所以，我首先会作为一个客人来观看6个人唱这首歌并跳舞时的样子。
小室：我明白我明白。所以TM也好GLOBE也好，虽然我在演奏，但还有一个不是自己的自己在下面。
中居：是呢，另一个自己。
小室：不是在舞台上，而是在观众席上对吧？
中居：是的，是这样的。
小室：自己在那里看着。也有想要复制机器人的时候吧。
中居：有呢。这点能明白呢。
小室：所以，还常常戴着无线的，在这边弹，但又看着舞台上。会有这样的情绪呢。
中居：不过反过来，也有不能按照自己的构思进行的时候。
小室：那个，MA，6个人的话我并不是很清楚，中居君看着中居君，6个人已经很清楚的掌握了自己的角色定位了吗？已经很清楚什么时候该自己表现了吗？
中居：是呢。6个人都各有各的角色。过去的话，综艺节目也好，唱歌也好，例如说音乐剧什么的，我们10几岁的时候毕竟还只有10几岁，想要自己出风头也是没办法的事。6个人都是。综艺节目的话希望自己担任引人发笑的角色，唱歌的话希望由自己主唱。跳舞的话希望自己在当中。那个时候还完全没有角色的分配。从那之后呢，在该退后的地方还是会退后的。该自己表现的地方就表现，该自己退后的地方就退后，这也是大家一个个都有意识了的关系吧。
小室：MA，这是第一步。更进一步，不是还有个“边界”的词吗？中居君的话，也是站在“边界”的角度的吧？
中居：我确实是如此，尽量站在客观的角度上看的。
MARC：另外一个自己无时无刻不在观察着四周呢。
小室：一直都需要这样的人呢，这种使命的人。
中居：所以说GLOBE而言，小室SAN的头脑中浮现了“JOY~JOY~”的画面吗？
小室：完全没有呢。
MARC：是呢。“JOY~JOY~”，为什么会出现那个啊。
小室：那是MARC作的。“就是这样。”MA，这种事也常见不是吗，这样的创作者之间的竞争。“啊，这样的话，那么就是这样吧。”关于这一点，再进一步的话，“这个交给你了”，“你想办法做点什么吧”，然后交给对方。
中居：不过，小室也差不多是时候，虽然这个差不多是时候可能比较奇怪，也应该逐渐失去对那些由自己引出的东西的武器的时期了吧？
小室：不，已经几乎没有了，这样的武器。很久以前就用尽了。常常有那样的情况，想出道想出道，10年来一直在乐队里努力。他们的出道大碟，第一张大碟是花了10年才制作出来的吧。然后第2张大碟1年后就要出不是吗，只有1年不是吗。所以，从这个时候开始呢，结果，用10年的时间做出一首歌曲，虽然说并不是每个人都能做到，但比如说歌词的话，10首歌来写自己的10年的话，会有很多想写的吧。从那时开始才是胜负的关键。
中居：是呢。在很短的时间限制内。
小室：在那个时间限制内要做出跟第一张大碟同样分量的东西。
中居：MA，要做出更好的东西呢。
小室：更好的呢。
中居：所以小室SAN真的。
小室：从那时起已经这样了。
中居：NE，逐渐逐渐会想该怎么办吧。
小室：能够有时间慢慢想就很感激了。
中居：肯定有痛苦的时期吧，出境率那么高的话。啊，我能吸烟吗？
小室：啊，完全没关系。
MARC：而且在对时代的观察上也很厉害呢。
小室：也许很擅长，不观察的话不行呢。
MARC：我常常和他一起，常常觉得“啊，他观察得很仔细啊。”
小室：估计中居君也是这样吧？性格上也许有跟我一样的部分吧。也许很会乘势也说不定。很机灵呢。
中居：是呢，也许是很会吸收的人。
小室：那个，在宴会和庆功宴上，无论如何都没办法放纵自己喝醉吧？觉得自己一定要好好计算好付钱的时候。
中居：是呢，我可能也是这样。
小室：那个，MA，享受的话也是会享受的。不过觉得中居君的话也是这样的吧。会好好的把聚会结束。在别人不知不觉中就把钱付了。会这样做的吧。
中居：小室SAN也是这样的吗？
小室：MA，现在不是了，那个，以前是这样的。
中居：不希望周围的人照顾自己呢。
小室：恩。虽然也许是太小心也说不定。但是大家那样喝醉以后就那样“回去吧”然后回家的话我更高兴。
中居：诶诶，希望他们能高兴着回去呢。
小室：如果那个时候突然说“等一下，大家AA制”的话实在有点。
中居：气氛会一下子冷却下来吧。
小室：“一个人多少多少钱”，“找零多少”等等，在这么说的时候气氛突然冷下来，我很讨厌这样呢。
中居：啊啊，这点我能明白。
小室：很讨厌这样。
中居：我们这样的人，虽然会被人说是好人，“啊，真是好人啊。”但我反而被说成是好人的话会有压力，只因为这样就被当成是好人反而很困扰。
小室：啊，不过，我也是这样。希望在大家不知道的时候把事情完成。
中居：MA，偷偷的呢。看到大家高兴的回去的脸，自己也会变得很高兴。
小室：啊，正是这样。这点我完全一样。看到别人高兴的脸，自己好象就很快乐似的。感觉有点可怕呢。
MARC：很厉害呢。我只是在旁边而已。
小室：这样的角色也是需要的。
中居：需要的。真的是如此呢。
小室：真的，没有的话不行呢。
中居：诶诶。不能成立呢。
小室：是呢。
中居：反过来，小室这样的人在喝酒的时候有很多的话也很麻烦呢。
小室：是的，像我这样的。
中居：“不不，我来出”“我来出”。
小室：不知道什么时候大家都把钱付了。
MARC：在大家进去的时候付吗？
小室：有时候会这样呢。
中居：所以，虽然说可能要付出几万日圆的钱，但对我们来说，有比之更高的喜悦呢。
小室：不，这一点对现在的我的角色来说是最适合的位置，中居君一定也是吧。
中居：恩，是的。所以说演唱会也是一样，现在在演唱会上，SMAP6个人出现的话，夸张点说，无论我们做什么客人都会高兴的。只要6个人出现在舞台上精神的跳舞，说很有趣的话就可以。但是毕竟还是不希望在舞台上出现不用心的表演。希望花更多时间，做出能接受的，自己想做的东西，我这样跟大家主张的。
小室：果然会考虑到这些的啊。GORO CYAN，虽然不是很清楚，不过在我的印象里如果放着他不管的话就不会说话不是吗？不是这样的？
中居：不，放他不管的话绝对会凑不到一起的呢。
小室：是吧？放他不管的话会散开的吧？
中居：诶诶。
小室：这些事情都深深的印在脑中吗？
中居：不，没有那么伟大。
小室：自然的吗。自然的就变成那样了吗？
MARC：9年一直在一起呢。
小室：这样确实会自然而然那么做呢。
MARC：MA，会呢。
中居：6个人开演唱会的话，6个人之间如果气氛不好的话也会讨厌吧。会场的大家也是这样，同样如果不能做出让6个人都出风头的东西的话也很讨厌。我是这样想的呢。
小室：这个的话，确实。每个人到了现在的时期都经过了很多事，每个人都有这样的意识了吧。不过这个怎么说呢？也许可以算是工作吧，这样的角色也是中居君的一部分。大家都有这样的意识呢。
中居：是呢。大家，大家其实就是成员，每个人出风头的地方都不一样。说是出风头，其实是性格不同吧。不过，说到工作，小室SAN现在已经不是为了赚钱在工作了吧。
小室：完全不是。
中居：不是呢。
小室：那个，意外的从以前开始就没有了。TM的时候，3个人大概只有20万的薪水。
中居：3个人20万，一个人只有7万吧。
小室：也有那样的时代。MA，也许是时代的变化。过去的那些已经只能当作笑谈了。我们三个人都住在三多摩，东京的郊外，府中市拉立川拉八王子拉，我们分散住在那里。所以我们是开一辆车从高速回去的。所以，直说为了节约高速费用，“今天从下面走吧”。“明天要早点去所以还是从上面走。”然后更搞笑的是，我们3个从上面走，边算走高速的钱。3个人今后的钱，因为太沉浸于其中了，结果忘记从出口出去了，开到前面去了。结果反而付了更多钱。
MARC：那就要重新计算了呢。
小室：“高速费用又增加700日圆了啊。”也发生过那样的事。从那时开始走到现在了呢。不过常常把演唱会拉舞台拉，歌曲等的话题挂在嘴上这点完全没有改变。本来虽然很执着工作，但是对金钱并没有那么执着。
中居：但是那也是需要的呢。
小室：结果有了结果呢。
中居：所以那些比金钱更重要的东西，用钱是买不到的呢。
小室：所以刚才说到的喝酒的时候，宴会结束的时候，那个宴会的场所是东京巨蛋也好，买CD的人也好，都是那样的表情呢。
MARC：果然是大人物的想法啊。
小室：与其说是大人物，不如说是本来的角色。
中居：从出生起就是这样的性格呢。
小室：没有办法的。
中居：喜欢看别人高兴的表情。
小室：而且我以前在小学的才艺大会上也是这样。
MARC：很厉害呢。
小室：才艺大会上也是，会考虑来参观的父亲和哥哥的心情，以及来看的人的心情。因为就是这样的角色。
中居：这是小室SAN从出生起就那样的特质。即使自己是很穷，即使下个月会很辛苦，自己一直存的钱在那个时候也会付出去的。
小室：为了让大家开心。
MARC：一样的？
小室：还是喜欢看到别人高兴吧？
中居：喜欢别人高兴的表情呢。
小室：不过呢，还是不希望被人当做好人呢。“希望看到别人高兴的表情”，看到了以后自己也会高兴，这点很关键呢。
中居：是呢。
小室：真正的好人应该是虽然并不高兴，但却会“为了别人而做”。
中居：和我们不一样呢。
小室：完全不一样呢。
中居：虽然被人说是“好人”，“很体贴呢”，但是反过来，是因为自己想看到对方那样的表情才付钱啊什么的，反过来其实自己非常任性呢。
小室：啊，也许是这样呢。
中居：也许自己是最满足的一个吧。
小室：也有这样的指责呢。
MARC：原来如此。
小室：“什么啊，是为了自己啊。”这样的人常常被说成是伪善者呢。我也被这样说过。要反驳真的很难呢。
中居：真的，所以，反过来不想被人看到付钱的时候，也是很辛苦的。不想被看到呢。
小室：这一点确实如此。
MARC：很伟大啊。
小室：不，不伟大哦，MARC。
中居：不伟大呢。
MARC：像我这样只考虑自己是不行的呢。
小室：不，这也是需要的。没有这样的人的话，我们的需要无法被满足。
中居：就是哦。
MARC：是吗。
小室：SMAP内一定也有这样的关系吧。
中居：是呢。
小室：中居君的场合的话，不止在SMAP内这样吧。
MARC：对大家都是这样的立场吧。
小室：对周围的STAFF，然后MA，还有朋友也是这样吧？肯定。
中居：所以，也常常想做出要求以上的回应。比如说在综艺节目或者电视剧里，被要求“你来主演”或者“这里想办法让大家笑”，总是希望能做得更好呢。
小室：啊，原来如此呢。MA，但是，比起我来，中居君的活跃范围更广呢。虽然年龄完全不同。我没办法让人笑呢，没办法搞笑。
中居：不，没有。
小室：即使是热闹一点比较好的场合也做不到。
MARC：不，我觉得很有趣。绝对很有趣。
小室：那也许是因为你很熟悉我才会笑的。不过，这个领域完全不是我擅长的。基本上就不是那么开朗的人。
中居：MA，对我来说搞笑也是手段之一。
小室：常常故意摔跤来搞笑吧。
中居：故意摔跤谁都做得到哦。
小室：不，我还是做不到，即使想去做也是。
中居：所以我们的方法也许就是这样的，小室SAN的话是做出好的音乐让人感动，看到你们跳舞的样子等。方法各自不同吧。
小室：是的是的。所以，现在也是这样，总结起来说就是“喜欢看到别人高兴的样子。”
中居：我们在意外的地方有共通点呢。
小室：要不要一起出本“细心”的书？
中居：“细心”？也喜欢了解人的心理吧。
小室：啊，是呢。
中居：现在对方在想什么，为什么心情很好等等。
小室：那么，也常常会担当控制时间的角色吧？
中居：诶诶。摄影的人也是，要在很紧张的气氛中这么做不是吗。控制时间的人的有很细的神经，是最辛苦的吧。
小室：是吧。
中居：精神上会压力很大吧。
小室：我也明白。与其说是明白，不如说我也会注意。所以，在直播的节目中，虽然跟我们完全没关系，交给那些职业的人就好。但是如果控制时间的人出来提醒“还有10秒”的话，我会一直很紧张，把要说的话凝缩再凝缩，有时候甚至会担心不要让视听率下降。
中居：所以说，这也是人的特质，小室SAN的这些关心和注意也一定能传达给STAFF们的。
小室：能够传达给他们的话就好，这样的话应该能建立一种很不错的关系呢。
中居：会很高兴的吧。
小室：总觉得我们逐渐在进入变态的领域了，进入了一个可怕的世界。
中居：无法想象吗？
小室：看到别人高兴就快乐。
中居：MARC SAN是怎样的？喜怒哀乐中哪个？
MARC：我的话也还是那个吧？
中居：别人高兴的表情。
小室：这当然是了。
MARC：确实是呢。
中居：当然是。
MARC：自己很高兴的时候什么都不考虑，也许非常自我也说不定。
小室：这完全没关系。
中居：没关系的。
小室：是的，没错。
MARC：突然发觉。
小室：SMAP的成员中，这样像MARC的角色的，果然是木村君吗？还是不是这样？散发这样的魅力的人。
中居：恩——？怎么说呢？
小室：其他的5个人性格各种各样吗？
中居：大家都不一样。不过，像我这样的类型的人也有。我们6个人，基本上是集合了6个温柔的人。事务所有很多的组合，前辈也有，后辈也有。不过，一直觉得“在SMAP里真好”。
MARC：这太好了。
中居：过去也许有成员会对“SMAP的中居”拉，对SMAP这个标签觉得羞耻。我们从以前开始，就对SMAP这个组合一直抱着“谢谢”的心情。MA，虽然是这样没有形状，眼睛也看不见的一个名字，但是我们能走到这一步确实要非常感谢SMAP这个名字。
小室：MA，大家每一个人，都非常清楚的有成员意识呢。
MARC：9年，这么多的岁月下来，成员还能这么说，只是这样就是非常了不起的事呢。
小室：非常了不起呢。我也有10年以上在一个组合里的经验。虽然说我们之间并没有很多成员间的问题，但是随着时间的流逝，在很多意义上，要继续下去都变成了很困难的事。所以，8年9年下来到了现在位置，这是非常棒的事呢。第1年，第2年，和第9年可完全不是一回事。
MARC：是呢。
中居：所以说实在太好了。
小室：这么多的年月下来，是STEP UP吗？
中居：一开始也有过“诶？就这样结束了吗？”的不安，或者说是危机感。
小室：一开始有这样的情绪吗？忽上忽下的。
中居：有过呢。所以说，完全不知道该怎么做才好。不知道该用什么手段。MA，所以说只有拼命的完成交给我们的事情。然后，所以，某次的演唱会，某种意义上成为了我们的契机。总之是一次没有客人观看的演唱会。在大城市大阪及名古屋，一半都没有哦。那时刚好是出道之后很得意的时期，被周围的人吹捧着。我们所面临的状况第一次真实的出现在我们面前时，成员们还是认真的考虑了呢。
MARC：也有这种时候呢。
中居：所以，这种时候是另一回事，6个人在一起还是很开心呢。
小室：这个时候有个组合很好呢，MA，上音乐节目也是，1个人很辛苦呢。
中居：小室SAN是从3个人变成1个人的不是吗，要做出比3个人时期，比TMN更好的东西才行吧。
小室：恩，一定要做出更好的才行。
中居：MA，结果来说的话，现在是很不错的状况。那个时候毕竟还是不安吗？
小室：是……的吧。在那之前也是，也就是说在决定结束3个人的组合前，也有1年间几乎做不出任何曲子。
中居：诶？什么意思？
小室：那个，要“做”的话是做得出的，但是能让自己接受的曲子却一首都做不出来。第一次登场时虽然用了自己的名字，但却连50名都没进去。
中居：诶？“小室哲哉”吗？
小室：恩。这是最近的事，并不怎么远，5年以内的。
中居：HE——！啊，是这样吗。
小室：也有过这样的情况。也有过一年之内完全无法做出什么有形东西的时候。那时，也许跟你说的演唱会上的客人的情况很相近，再一次重新思考，发现了很多东西。
中居：这种情况也是很需要的啊。
小室：在那个时候就考虑要积累。所有的事情。也许现在就是在使用那时存下的积蓄吧。刚才也许也说过，没有这样的事情不行啊。
中居：以后会怎样呢？小室哲哉世界。
小室：怎样？现在自己也不明白。很可怕的世界啊。有时需要自己一个人独自前进，怎样才能配合自己的步调呢。这些都在自己的脑袋里回转。之后会在别人不知道的地方一个人努力吧？
中居：是呢，一个人前进呢。
小室：MA，在不同的领域，不知道SMAP的世界，用SMAP这个名字去自己不了解的世界。
中居：是啊，不可能的啊。
小室：是的是的，不可能的呢，无论怎样。MA，反过来说，能够说这些话，本身要说幸福的话也是幸福的。
?
中居：是呢。MA，也是很奢侈的烦恼呢。对于周围那些“我想唱歌”，“我想监制”的人来说是“这算什么奢侈的烦恼啊”。但是，正是因为我们在这样的状况下，我们才一直抱着不安吧。
小室：有呢。我们说了很多不错的话题呢。
MARC：我听到了很多很棒的对谈呢。
小室：新春说什么呢？我想不出来。
中居：我也想过。我也看过好几次正式摄制时的样子，果然还是认真谈音乐的话题比较好吧。觉得说音乐的话题比较好吧？
小室：不不，完全不需要。也许这个节目可以称之为优点的是，如果能听到平时从这个人口中不大听得到的一两个关键词已经很足够了。在我所知道的范围内，只是这样就很有价值了。
MARC：因为这是自然体的节目。
小室：自然体的。
中居：是呢，我看了也这么想。
小室：因为也太自然了，观众不是会转来转去转台吗？看到我们的时候，会以为“诶？画面停止了吗？”甚至会有让人这么误会的一点都不动的时候。STAFF也觉得那是好事。没问题吧？
MARC：就是如此。
中居：真很棒啊。
小室：那么，就是这样。总算我也是个主持，请让我把节目结束。
中居：HAI，请结束吧。
小室：听到了很多不错的话题。
中居：不，我也很少说这些话。
小室：啊，很少？真的是这样的话更高兴呢。
中居：一般是说“啊，谢谢”比较多。
NARK：原来如此。
小室：很成功呢。
MARC：先生没有这样吗。
小室：做不到呢。很害羞啊。
中居：我也有很害羞的时候哦。
小室：有害羞的时候？啊，有呢。
中居：会掩饰自己的害羞呢。“啊啊，谢谢。”
小室：即使叫我现在开始学得不再害羞也没办法学会呢。MA，没办法呢。非常感谢。
中居：真的很期待哦，之后的小室SAN也请不要输给压力。
小室：诶诶，我会加油。然后是中居君，虽然也许你不太熟悉监制这个词，但是你绝对很适合。
MARC：我也觉得你肯定适合。
小室：虽然也许你对这个词不太熟悉。
中居：我会支持小室SAN到底，
小室：我知道了，非常感谢。
中居：HAI，谢谢。
136小恶魔家的蓝毛毛发表于：2008/8/11 3:30:00
啊~~刚刚从旗舰回来
真的感谢LS TX的无私分享，这么长又这么好的翻译，真是辛苦你了，感谢~~~
137sun发表于：2008/8/11 8:57:00
OHA～
今天mina也元气十足地前进吧～
－－－－
136l华丽的长度。原来一层可以装那么多字—o—
谢谢分享。
PS，刚从收视帖出来，黑bara...呀咧呀咧...
138啊!~发表于：2008/8/11 10:04:00
我回归~~
WM啊WM~~亲爱的WM~~真不愧是偶喜欢的WM!><
136L,谢谢T T
于是正在在线看游泳,北岛加油!
139><发表于：2008/8/11 10:39:00
好帅!
世界纪录告破!
140啊咧咧发表于：2008/8/11 10:47:00
同膜拜136lTX...
KY一下，顶楼某人[color=#EEEEEE]裤子明显少扣一枚[/color]...RID，为啥么人说捏...
于是我遁了XDD
