181小道消息。发表于：2008/8/18 12:17:00
听说又有人要开发坛子了，貌似取名叫JBN...噗了
182哈发表于：2008/8/18 12:19:00
三字母是不是缺人校对？
来这里盯着人家给正确翻译？
敢情大家都块变成三字母的校对了。
================
有人说可以翻译得更好,来虚心请教
搞了半天翻出来了没啊~
183N黑的neko发表于：2008/8/18 12:19:00
呐~~人无完人，难免有时候会出错。但错了咱会虚心接受撒。
当然你要怎么理解是你的事。
我向来很欢迎别人挑刺的，至少这是好事，让你知道自己哪里有问题。能解决的咱都会努力解决
================
笑
我知道有人给你提意见的时候你坚持自己没错
也就在XQ你会如此圣洁地御姐着
=============
上帝发言么？=v=我还真的坚持我没错
不都是一个意思么=v=为啥你们看出了黑点我就看出了爱~~太囧了
184= =发表于：2008/8/18 12:19:00
眼睛总有看漏的时候，尤其是当你看了N遍同样的东西。
每一次check我们都有找到需要改的地方，有时候一晃而过没发现虽然咱不能说这是应该的，但起码是可以谅解的=v=
==========
CHECK来CHECK去也就CHECK面霸部分吧
你就一面霸O
185N黑的neko发表于：2008/8/18 12:20:00
非你楼上，真的替你们字幕组悲哀一下，竟然没人看的到豆腐渣在哪里……
转身，看你后面，后面……
============
后面怎么了？有啥问题请说清楚
PS上面的MM表cos人家
！！！！！！！！！！！！！！！！！
怒！！你cos我！！！！！！！！
186= =发表于：2008/8/18 12:20:00
上帝发言么？=v=我还真的坚持我没错
不都是一个意思么=v=为啥你们看出了黑点我就看出了爱~~太囧了
======================
因为你是黑
所以你就看出了黑着的爱
187N黑的neko发表于：2008/8/18 12:22:00
眼睛总有看漏的时候，尤其是当你看了N遍同样的东西。
每一次check我们都有找到需要改的地方，有时候一晃而过没发现虽然咱不能说这是应该的，但起码是可以谅解的=v=
==========
CHECK来CHECK去也就CHECK面霸部分吧
你就一面霸O
==========
天~~我要留恋下！我被N多人说是面黑居然今天有人说我是面霸O~~~
188……发表于：2008/8/18 12:22:00
=======================
为啥你们字幕组一开始校对的时候没发现这个豆腐渣呢？
估计是饿了，看见豆腐渣，只有两眼冒爱心的份了……
哎…………
===================
眼睛总有看漏的时候，尤其是当你看了N遍同样的东西。
每一次check我们都有找到需要改的地方，有时候一晃而过没发现虽然咱不能说这是应该的，但起码是可以谅解的=v=
===================
我真的不觉得，顶楼最后一句话的翻译错误是可以谅解的，那不是小偏差，那是根本性的错误，就算日语只有4级的人，也看的懂那句话的主谓宾怎么划分。
所以我觉得这已经不是翻译问题，如果有可能，希望上升到态度问题的高度，你们字幕组真的要好好检讨下。
189…………发表于：2008/8/18 12:22:00
我知道有人给你提意见的时候你坚持自己没错
也就在XQ你会如此圣洁地御姐着
————————————————————
是啊，三字母那帖子里写的明白着呢。
说上帝视线没问题～
还给人家+1了呢～笑
190N黑的neko发表于：2008/8/18 12:25:00
我真的不觉得，顶楼最后一句话的翻译错误是可以谅解的，那不是小偏差，那是根本性的错误，就算日语只有4级的人，也看的懂那句话的主谓宾怎么划分。
所以我觉得这已经不是翻译问题，如果有可能，希望上升到态度问题的高度，你们字幕组真的要好好检讨下。
=================
我的确有在检讨。所以我才来这边啊，否则-v-我窝在自家碎碎念就完了。
借口咱也不想找，说句对不起也没什么用。所以还有啥错的一并说了吧，咱回去改
191--发表于：2008/8/18 12:26:00
昨天看完了disc1，字幕觉得还不错，有中日歌词
既然高层在，想说，以后多放点1280档吧
比较爱收大档
192N黑的neko发表于：2008/8/18 12:26:00
==========
本来不想理你
但是想说ZGZS不好
-==========
你头顶着我的名字说我ZGZS。。。。。。。。。。。
193N黑的neko发表于：2008/8/18 12:27:00
昨天看完了disc1，字幕觉得还不错，有中日歌词
既然高层在，想说，以后多放点1280档吧
比较爱收大档
==================
1280档=v=DVD是么了，因为DVD拉成1280会模糊
基本上外面有大档我们自然会做
194……发表于：2008/8/18 12:29:00
我的确有在检讨。所以我才来这边啊，否则-v-我窝在自家碎碎念就完了。
借口咱也不想找，说句对不起也没什么用。所以还有啥错的一并说了吧，咱回去改
----------------------------------------------------------------------
你们还是先去改了再来说吧，这边的人没义务帮你们把全部错误找出来。
总之除了MEM介绍的这段，歌词里也不少。
195= =发表于：2008/8/18 12:31:00
1280档=v=DVD是么了，因为DVD拉成1280会模糊
基本上外面有大档我们自然会做
==========
这就是你们后期的问题了
当人家四月出的1280是自己拍的啊
196……发表于：2008/8/18 12:32:00
昨天看完了disc1，字幕觉得还不错，有中日歌词
既然高层在，想说，以后多放点1280档吧
比较爱收大档
==================
1280档=v=DVD是么了，因为DVD拉成1280会模糊
基本上外面有大档我们自然会做
==================
关于这个，应该是你们的技术问题，DVD确实已经有站出了1280的片段，清晰度还是可观的。
所以不要把所有事情都推到客观原因上，主观原因才是在起主导作用吧
197百科JJ发表于：2008/8/18 12:32:00
没义务找错误
但是你们说了有错误,就想问你们有哪些
U们说了有错误就是不告诉我们,这不吊人胃口吗,话说这帖本来就是为了字幕错误才开的吧= =
198= =发表于：2008/8/18 12:32:00
1280档=v=DVD是么了，因为DVD拉成1280会模糊
基本上外面有大档我们自然会做
==========
这就是你们后期的问题了
当人家四月出的1280是自己拍的啊
=========
这次人家没和四月合作啊
出不到不正常么=v=
上次密录合作的时候的亲密无间呢
199…………发表于：2008/8/18 12:33:00
1280档=v=DVD是么了，因为DVD拉成1280会模糊
基本上外面有大档我们自然会做
——————————————————————
MF21外面有完整的1440大档，也没有看见你们给重新补做啊。
叫嚣着是团站，好好反思下比较好。
说话要拖住下巴知道不？
200……发表于：2008/8/18 12:35:00
没义务找错误
但是你们说了有错误,就想问你们有哪些
U们说了有错误就是不告诉我们,这不吊人胃口吗,话说这帖本来就是为了字幕错误才开的吧= =
----------------------------------------
我们这样随便看看，就已经是漏洞百出了，你们校对不应该是一个字一个字的校对的吗？
光是看你这态度，就可以看出NBJ的字幕组已经没落到什么程度了。