261= =发表于：2008/8/18 13:08:00
大阪场ML就做过这个RAP了吧
现在突然来挑错
默
=========
提醒
那是P主的密录
PO才没那么闲去挑BACK的错误呢
这张DVD让各家BACK O发泄了
262N黑的neko发表于：2008/8/18 13:08:00
我也懒得装loli了，不多说了，我下午上班时间开始了。有严肃问题可以NBJ PM我
其实就是你们不说，出AVI的之前我们也要再check过
我也承认我们遗漏的问题，严厉的指责也是需要的，所以我们会尽全力去改。
动漫那边有专门的地方就是给字幕组纠错的，其实我们也同样可以这样。
所以我依旧很感谢，你们要说我装圣女也随你们，但我的确是这么想的。有时候我们忽略掉的错误的确可以借由别人发现
你们的确也没义务给NBJ抓错，但是我依旧希望有任何问题都可以向我们提出。或许我会坚持己见，但起码能从另一角度看问题。
没有哪个字幕组是十全十美的，所以我也不可能会说出NBJ 100%正确。我有时候看到自家出了成品也有会抓出错误的时候，但有时候你在那个点你就是没反应过来那是错的。有些错误明显到你觉得你当时就是个傻子。
但没办法，出都出了，错误既成，那改就是了。
所以最后就是，谢谢，得到了不少宝贵的意见。
结束，上班
263……发表于：2008/8/18 13:08:00
那再问你，你不压档，开着电脑的时候，你的CPU是冰凉冰凉的？
=======================
他们家的CPU不压档时，是做冰激淋用的，压档了就做温泉鸡蛋。
==================
CPU烫的程度你感觉不出的哦
你生理缺陷啊
===================
我实在很好奇 CPU在压档与不压档的时候的温度差是多少，能麻烦您给我个数字不？
我学理科的，不大感性，我也没有去摸CPU的诡异癖好。
你提供个数字给我，我可以想个办法反馈给那些做专门生产CPU的厂家，或许还能得个什么建议报酬。
我不介意到时候分你个一半，以犒劳你家小电的CPU为之付出的努力。
264= =发表于：2008/8/18 13:09:00
电脑几周压一次和一天压几次的消耗度是不同的~乖
========
对对
NBJ忙到一天要压几次呢
都给猪猪做替身去了
难怪
可怜的NBJ
2650_0发表于：2008/8/18 13:09:00
261 = =2008-8-18 13:06:00
看到底，唯一没被NBJ翻译黑的是66？
--------------->原来NBJ是6站
___________________________________
Kao! 后面有跟JHL相关的RS提他的人全家统统吞进去!
266= =发表于：2008/8/18 13:09:00
做全场的还斗不过做剪辑的
别让别人发笑了
===========
没人和他们斗啊
他们自己来找人斗
267??发表于：2008/8/18 13:10:00
原来就NBJ字幕这么多错啊..
别家字幕组从来都没出过错哦?! 好神奇啊~~~~葱拜~~~~~~~~~~
================
出错是肯定有
就是有没有那么明显地在DVD上黑MEM罢了
你给我提一家在一年一度DVD上黑MEN的吧
=====
不是说那内容本来就很黑么
比如说OO本来就说了大包是猪之类的? 还是那个是NBJ写出来的?
268= =发表于：2008/8/18 13:11:00
不是说那内容本来就很黑么
比如说OO本来就说了大包是猪之类的? 还是那个是NBJ写出来的?
=======
笑
除此以外还有其他好不
典型画虎不成反类犬
269= =发表于：2008/8/18 13:12:00
大阪场ML就做过这个RAP了吧
现在突然来挑错
默
=========
提醒
那是P主的密录
PO才没那么闲去挑BACK的错误呢
这张DVD让各家BACK O发泄了
=====
RAP里也有看起来像黑P的吧？
就是没什么人那么闲的跳起来罢了
谁家的字幕没有错了
心中无黑自然看着就不会黑
270==发表于：2008/8/18 13:12:00
本来就觉得NBJ不喜欢双包和P胖
NBJ很多拉面O吧？
昨天久违的去NBJ看日记不好意思被众人拉面的签名雷出来了。
容我KY。撤
-------
大包家在NBJ还算混得舒服的了
但是NBJ的主旋律绝对是面霸一统江湖
271- -发表于：2008/8/18 13:12:00
提醒
那是P主的密录
PO才没那么闲去挑BACK的错误呢
这张DVD让各家BACK O发泄了
=====
你的理由真牵强 你以为PO的ML BACKO就不看了么
272==发表于：2008/8/18 13:13:00
出错是肯定有
就是有没有那么明显地在DVD上黑MEM罢了
你给我提一家在一年一度DVD上黑MEN的吧
=====
不是说那内容本来就很黑么
比如说OO本来就说了大包是猪之类的? 还是那个是NBJ写出来的?
===============
N团饭都知道
大包的外号就是猪，看到猪肉就会想到大包= =
273= =发表于：2008/8/18 13:14:00
啊。。。印象中这站比较销魂的一次翻译错误是指星星那次上utaban
把shingo翻成shige，takuya(拓哉)翻成武田
咱当时的日语水平也就不到四级。。。
从此雷得不敢下这家字幕了
274= 。=发表于：2008/8/18 13:14:00
RAP里也有看起来像黑P的吧？
就是没什么人那么闲的跳起来罢了
谁家的字幕没有错了
心中无黑自然看着就不会黑
==========
那是和4月一起做的
敢情那次没那么黑=v=？
我实在不知道哦~因为我没看哦~~
275BC发表于：2008/8/18 13:15:00
看到底，唯一没被NBJ翻译黑的是66？
--------------->原来NBJ是6站
___________________________________
Kao! 后面有跟JHL相关的RS提他的人全家统统_Tun进去!
-----------------------------
人家只是说出人家看到的，并认为正确的事实而已。
何必鸡冻呢。。
276= =发表于：2008/8/18 13:15:00
面霸千秋万代
TopO一统江湖
举手敬礼
277= =发表于：2008/8/18 13:15:00
本来就觉得NBJ不喜欢双包和P胖
NBJ很多拉面O吧？
昨天久违的去NBJ看日记不好意思被众人拉面的签名雷出来了。
容我KY。撤
-------
大包家在NBJ还算混得舒服的了
但是NBJ的主旋律绝对是面霸一统江湖
===
那华丽丽的签名
雷死。
大包的确还好，小包的就很难看到，还有记得哪天P胖的日记，那个翻译写在前面的话明显没爱还很雷人
好像就是为了责任在做而已
当时就觉得，这还是团站么，笑
278= =发表于：2008/8/18 13:16:00
RAP里也有看起来像黑P的吧？
就是没什么人那么闲的跳起来罢了
谁家的字幕没有错了
心中无黑自然看着就不会黑
==========
那是和4月一起做的
敢情那次没那么黑=v=？
我实在不知道哦~因为我没看哦~~
==
我大致看了一下是一样的
279==发表于：2008/8/18 13:18:00
看到底，唯一没被NBJ翻译黑的是66？
--------------->原来NBJ是6站
=====
得了吧，你要是N家的回不知道那是P念的RAP部分？
还有LS的某些试图找买单的人，PO不缺档下，更不暗恋NBJ
要不是这个帖子，还真不知道NBJ也出档了呢~
280= =发表于：2008/8/18 13:18:00
NBJ做的拉面老俱翻译
发档的时候，版主说太一说话ky
还说J+是奇怪的生物
半点不提面霸的言论