21= =发表于：2008/8/18 9:44:00
为啥P说6的时候还用敬语？
======
他习惯性用敬语
被某句雷了，只见黑色，不见幽默，飘~
22==发表于：2008/8/18 9:44:00
哈哈，谎话越说越大
23无图无真相发表于：2008/8/18 9:45:00
19L，是你太天真了。这个世界本来就是疯狂的。别以为你垄断了，就可以随便忽悠受众，把人当笨蛋。
我今天还就真的闲了，索性都贴出来，大家看个明白。
---------------------------------------------------------------------------
大包：不怎么改变的发型，这家伙从练马来，游泳锻炼出来一身肌肉，刘海柔顺，脑子顽固，肌肉异常，笑容很HIGH，稍稍改变的私服超丑，唱歌声音很温柔，前世是猪，这家伙是MASSU
给哥：抱来六法全书开LIVE，可惜还没奔三，不是很快吗，不是流行吗？直立的头发噌噌嶒，记住的格斗技蹦蹦蹦，成亮一用大骚动，那是因为大家都爱他啊
拉面：一年前还是明大生，人很认真眼很小，因为金发工作连发，大学毕业后更多笨蛋名言，可惜，不对天然？(这啥鸟)，回家等着的是拉面，养的猫叫喵太，喜欢闪亮亮的，面面俱到，小慶
小包：我是手越，特S，上帝发言，无恶意系，不是吧~~~~~~~~~私服是RK，演的是SHABAKE,有点任性，想什么做什么，唱歌让人心动，去吧Q（太搞笑了，人家的节目名），SAY TEGOSHI 我是手喵orz（这啥）
P：他全身肌肉，我行我素，不会在意周围，无论怎样的诈欺师我都能解决，谎话越扯越大，拥抱拥抱女孩，手越我要介绍了哦，请看一下，这阵骚动，脸蛋可爱人又酷的山P
66：休息室里弹吉他，摇滚歌曲涌现会场，RY那段我省略了，虽然毒舌蛋担很亲切，时光飞逝，回过神发现与我共度了一半人生，今后也请与小智乘风破浪哦
24==发表于：2008/8/18 9:46:00
25= =发表于：2008/8/18 9:47:00
N团也玩这个
学ARASHI啊
26==发表于：2008/8/18 9:47:00
27= =发表于：2008/8/18 9:47:00
为啥P说6的时候还用敬语？
======
他习惯性用敬语
被某句雷了，只见黑色，不见幽默，飘~
======================
我就说照69关系怎么可能还要P说敬语……
这孩子是个好孩子，摸一把
28= =发表于：2008/8/18 9:48:00
19L，是你太天真了。这个世界本来就是疯狂的。别以为你垄断了，就可以随便忽悠受众，把人当笨蛋。
我今天还就真的闲了，索性都贴出来，大家看个明白。
==========
问题是他们还没那个能耐垄断，N团的字幕组遍地都是
29= =发表于：2008/8/18 9:48:00
前世是猪……
这个翻译忒BH了
30= =发表于：2008/8/18 9:50:00
看了回帖，惊悚发现字母O真多啊= =
31= =发表于：2008/8/18 9:51:00
前世是猪……
这个翻译忒BH了
==========
N家的? 大包被说是猪又不是第一次了
N团的MENBER每次看到猪肉就叫大包
32无图无真相发表于：2008/8/18 9:51:00
33= =发表于：2008/8/18 9:52:00
34。。。发表于：2008/8/18 9:52:00
- -2008-8-18 8:51:00
喵2008-8-18 8:48:00
- -2008-8-18 8:45:00
= =2008-8-18 8:44:00
- -2008-8-18 8:38:00
LS,怎么说?
======
乱七八糟媲美团黑
=================================================================
还是没明白,译的很烂?
=========
能把上目线翻译成上帝视觉的
我不知道是烂还是她们XQ逛多了
====================================================================
吐血,果然有够黑.............
===========
无意间在团楼看到的！
35= =发表于：2008/8/18 9:55:00
怎么现在纠结这么多了?
这个RAP词从去年冬CON开始就流出来了吧
很多会日语的都翻译过吧
要么现在把她们的拿出来看看?
或者NBJ这个版本好歹附带日文啊
懂日文的现场翻译一下啊
36==发表于：2008/8/18 9:55:00
37= =发表于：2008/8/18 9:55:00
只看了第一张图
完全是乱翻
这种水平不懂日语的人都可以去做了
38@_@发表于：2008/8/18 9:56:00
我觉得作为一个翻译，翻的如此错误才是对翻译这个工作最大的侮辱吧。
不是说你做免费的就有权力错的这么离谱。
难道我交了个人所得税就可以不遵守法律了么？
错了就是错了，没什么可以辩驳的。
39--发表于：2008/8/18 9:57:00
而且这词是岚的sho桑帮忙写的
***
8一下，全都是sho帮忙写的，还是只有小包>P这段？
40= =发表于：2008/8/18 9:57:00
话都说到这份上了，那么劳您大驾，拯救一下我们这些日语水平低微的受蛊惑被欺骗的人们吧，喷
请您老重翻一下这段，这要求不过分吧？
==========
抖，很有三字母高层的感觉= =