关于Ak私底下和工作时候的不同??呼唤两家和盘家的人肉翻译

55条,20条/页

123

41= =发表于:2008/8/20 15:36:00

大概就是说,这个博主接待了某姓今井的女人,此女在KT巨蛋CON上做斯达夫的。知道很多事情。她说有很多事是不能说的,只在这里说,说了的话也就表再外传了。

----------

让我膜拜下这句

---------

她的意思是指作为J家的STAFF不太能把工作中关系45所内部的事到处拿出去说

不是特指AK的关系这个不能说

ORZ

你们是不是又想歪了

==========

你楼上还什么都没说呢,黑体是你自己在想吧。。。

---------------


42= =发表于:2008/8/20 15:39:00

你看不懂日文你在这质疑什么啊......JIONG

的确就是照原文翻的

----------

25L的翻譯是錯的OK?


43发表于:2008/8/20 15:43:00

25L是翻译............

全是那日本人自己说的

LS几个看不懂日文啊

=========================

是不是全是那日本人说的还不一定

----------

你看不懂日文你在这质疑什么啊......JIONG

的确就是照原文翻的

======================================

谁看不懂日文啊?你这么鸡冻干嘛。。。

懂日文的姑娘请再推敲一下25L最后两段看是不是有问题。。。ORZ。。。


44= =发表于:2008/8/20 15:47:00

懂日文的姑娘请再推敲一下25L最后两段看是不是有问题。。。ORZ。。。

----------------

觉得没啥问题


45呵呵发表于:2008/8/20 15:53:00

懂日文的姑娘请再推敲一下25L最后两段看是不是有问题。。。ORZ。。。
===
的确有问题


46--发表于:2008/8/20 15:56:00

你们又来!

烦不烦!


47= =发表于:2008/8/20 15:56:00

懂日文的姑娘请再推敲一下25L最后两段看是不是有问题。。。ORZ。。。
===
的确有问题
----------

什么问题?


48摊手发表于:2008/8/20 16:06:00

好多字~~~~~~~~~

人肉翻译很辛苦~~~~~

鞠躬。。。。


49jhnbt发表于:2008/8/20 18:53:00

晕。我只是扫了全文后大概翻译了一下。。。
最后两段具体是这样的:
但是,如果真的A平时就会叫K做“KAZU”的话,那么为什么谁也不知道有这么回事?
关系好的团员、同事会互相称对方的昵称。其他的团也都是这样的,这时很正常的事。
可是为什么,KA彻底的隐藏了互相的称呼方式?两个人一起去原宿的事情也黑犬着没有公开?
在这一点上现实和同人的世界我还是可以分辨得出来的。
因为,列如泷翼、KK这些二人组,知道了我们这些同人女的存在,费尽心思地卖腐服务我们,我们也明白是怎么回事。
他们知道这么做我们会高兴,因为知道,所以才卖腐的。
然后,恐怕AK也知道了自己在被腐女注目着YY的这件事情。
虽然知道,可是不卖腐。
这是为什么?
原因是:“不想假装关系好。”吧。
TT、KK,都是真的和相方互相关系很好,而对于KA来说没有真的特别好到那个份儿上,费尽心思的去卖腐这种事很烦人。KA想必这么考虑的吧。
但是,在摄像机找不到的地方处处可见这种粉红镜头,到底是真是假呢?我现在还在疑惑着。

从新仔细看了一便……真的之前翻译错了……之前就是扫了一眼。
飘~~~~

50= =发表于:2008/8/20 19:04:00

49L拇指

ak不合 盘盘死心吧

XDDDDD


51= =发表于:2008/8/20 19:47:00

觉得和我家有相似啊ORZ

私下很多PINK

镜头前那是啥都没有啊……


52= =发表于:2008/8/20 20:04:00

KAZU KAZU的 感觉像一只小水獭在啃木头

53==发表于:2008/8/20 20:23:00

KAZU KAZU的 感觉像一只小水獭在啃木头

============


54=.=发表于:2008/8/20 21:22:00

唉...ak不合,大家忽略什么bo不bo的吧~我飘~


55==发表于:2008/8/20 21:36:00

TT、KK,都是真的和相方互相关系很好,而对于KA来说没有真的特别好到那个份儿上,费尽心思的去卖腐这种事很烦人。KA想必这么考虑的吧。

==

这个BO主是盘黑???


56^_^发表于:2008/8/20 22:04:00

A在JD时期的ZOOM IN帮K唱生日歌献花的时候,唱的是"KAZU CHAN"~~~


55条,20条/页

123