【金22】魔王～最终章【ＴＢＳ】

我喷上司说的最后一句话 还有最后一幕 貌似看到了番茄和切片面包

XDDDDD

里魔王 #11（还没看剧的先别看）

Key Word XXVIII 『复仇计划的真实目的』

在最后一集中，领的复仇计划的全貌终于明朗化了。复仇的最终舞台，就在引起这壮大的复仇剧的原因，也就是11年前事故发生的地方，废铁堆放场。废铁堆放场，就是被运来此处的东西的终结之地，也就是墓场。在这里，英雄的人生结束，领的复仇人生开始。于是，这里迎来的历时11年的复仇的终结。领一直以来进行的计划，目的就是打算在这里让11年前犯下罪过却没能得到法律制裁的直人杀了自己，以此让其背负杀人罪名。在一边杀死与弟弟的死相关的人来进行复仇的同时，这也是一个让直人的愤怒上升，从而对自己抱有杀意的过程。于是，在了解领的计划全貌之后再回头看整个故事，可以在各个角落发现其端倪。 红色信封和塔罗牌构造的大胆的杀人预告，雨野真实的拼字游戏（由真中友雄这个本名转化而来）。乍一看，带有暴露自己真实身份的危险性的这些行动，目的都是为了最后让直人察觉到成濑领就是真中友雄。就是为了让直人知道那一切时，能明白这些都是对自己的复仇。于是，当直人举枪对准自己时，领露出了微微的笑容。这是带有复仇终于按照计划完结的安心笑容。这正就是过于凄美的完美复仇的剧本。但是，计划也有出乎意料之外的部分。诗织的存在，以及犯罪的意识。「还有一人，还有一个必须死的人」。 写于给诗织的信的这句话，实际上指的是领。 “必须死”所要表现的，并不只是指计划中必须要去完成的意思，还有通过这个复仇计划，领的内心中所萌发的“罪责”的意识。 曾属于被害者的自己，造成了众多被害者的产生…从那种罪责的意识之中，包含的不仅是为了达成目的的死，还有作为杀人者无法活下去的想法。 「这样下去，自己也无法原谅自己」领的这句话象征着一切。即使是天才的领，脑中所想象的“复仇”，和将其实践时所抱有的感情，是有很大差别的。 于是，互相推搡的结果，领开枪打中了直人…。那是非常讽刺的，和11年前英雄死亡时相同的状况。领应该没有预想到会有这样的结局。于是，在最后，与曾经那么憎恨的直人达成了互谅…。 领带着原谅与希望被原谅的想法，将象征弟弟?英雄的被踩坏的口琴放在了直人手里。在死亡的瞬间，肩靠肩死去的两人的模样，就好像是兄弟一般。领的复仇计划以未完成的形式告终，或许可以说是两个互谅的、极为讽刺的结局。

Key Word XXIX 『领复仇的衍生物』

面对因为领保释葛西而发怒的山野，领问「你是为了什么而进行复仇？」的戏。尽管山野回答「是为了英雄」，但他的眼睛已经被复仇心所支配。他已经沉醉于将那些欺负自己而使自己成为被害者的人们，反过来要使他们成为被害者，将他们逼入绝境，让他们痛苦不堪的行为之中。那眼神就好像是被魔王附身了一样。领看着山野，顿悟到山野也是自己制造出的另一个被害者。所以，尽管领被激愤的山野刺伤，还是想以柔和的口吻来安抚他。结果山野虽然达成了复仇目的，但却被警察射杀。因为那个伤的原因，领没有完成复仇而死去。这个领与山野的戏。两人的背景中，映出了高耸入云的“塔”的影像。塔罗牌「塔」意味着「失败?破灭?崩坏」。 他们身后的塔，暗示着两个的最终去向。

感谢香的字幕和翻译，做得非常好

终于看完了

感觉最后一集过得好快，虽然之前或多或少看到了剧透，还是从头哭到尾。。。

终于。。。结束了。。。

里魔王有很多可挖掘的东西啊

能分流下不。。。

QQ人太多就下不了了。。。

急啊

LSS的各位看完的。。。

给分个外挂的流吧。。。

外挂字幕的分流,大家看可不可以下(因为第一次上传)?http://www.namipan.com/d/800c948484072c4bae836a21b36d3e96e199d9444c660000

OK，瞬间下完

多谢

ysi: http://www.yousendit.com/download/bVlCSlIycWZCSWNLSkE9PQ

mo: 2895549442738040

ls大好人~

魔王无字幕看了两遍了，等了两天等不到字幕，谢谢香mm

还有keyword的翻译，让我更了解整个故事了~