961==发表于:2008/9/12 8:33:00
泡菜男没什么问题啊,人家韩国早就很积极打进国际,但日本不是啊
我只是觉得某些饭纠结某人英语很无聊,老是在恨铁不成钢的
-------------------
不是恨铁不成钢,是对他有信心,相信他远不止现在这样
并不是期望某人像李小龙成龙那样在世界各地有影响,而是期望他拥有更广阔的天地
电视剧、本国电影加上海外电影,这样会有更多的offer更多的选择,更多的创造的可能性
英语是国际沟通必不可少的
金城武演技烂而一直有很多机会,就是因为会多种语言,可跨越地域限制
这是很现实的问题,没必要回避,shingo不也一直说要学好英语吗?
他自己也想学好英语,以前也常提,就是没有刻意去学的习惯,喜欢在看电影和工作中顺其自然的学
这个人的自尊心比天还高,刻意的东西,防晒霜,人工晒黑、健身房的肌肉,拼命学语言,都不喜欢
★ 石井克人 —— 自由 (这一篇文狂推!)
「沉着又拥有孩子气的一面,好好地ENJOY,这一部分我很想学习。」
石井克人导演了电影“蛟肌男”“茶之味”等,受到了世界性的好评。也许木村拓哉被他这样的世界性的映像作家拍摄,并不多。他拍摄了2000年开始的富士通FMV等等的CM,还有SMAP的音乐录象带FLY,“世界奇妙物语”其中的一篇“BLACK ROOM”。
「我想木村SAN大概不记得了,最初和他相会,是在很久很前的KURURU杯汤的CM。是SMAP每个人分别登场的CM,大家都喝了汤。只有木村SAN提出了要把杯子从画面外移到画面内再喝掉。我觉得可以从中看出他和其他成员的差别,这一点很有趣。但他提出这个的时候又让我很吃惊,虽然很年轻却相当认真,很敏锐啊。
过了很久再次相见,是“FLY”MV的的拍摄。那时他也意识到画面,甚至到自己的身体进入画面多少厘米比较好的程度。还是那么仔细啊,真叫我吃惊。笑
他是天才吧,大概。如果这样拍摄的话看起来会是这样,他全部都知道。但,这是“作为素材这样被拍的方式比较好”,这样冷静地表达意见的方式真的很厉害。几乎所有的演员都很拘泥自己会被拍成怎样。但是木村SAN没有这样。他的提案是,为了让对方这样看,自己用这样的方式是不是比较好,这种的。
所以,木村SAN并不需要详细地导演。比如FMV,因为是一次拍摄的CM,我只需要按下秒表就可以了。笑。他说“这个,15秒不需要这么多哟”,我说“不,总会有办法的”什么的,只是这样而已。笑。
木村拓哉用汉字的两个字表示的话……是“自由”吧。沉着的又一定拥有孩子气的一面,好好地ENJOY。这一部分,值得我学习呢。
木村SAN和电影吗?我也想拍呢,但如果不是特别的角色可能会很难吧。我想像“24”或者“新宿蛟”这种的,主人公的角色本身就构筑成了作品,这样的很不错吧。
今后,希望他有一天能到美国发展呢。我想日本还是太狭小了吧。因为他果然还是很大的存在啊。」
蜷川幸雄
有一句非常重要的臺詞,和有趣的對手站在投幣儲物箱前對他的話感同身受,那句臺詞是:超越現在的日本,越過海洋,走向世界。
那場戲里需要大家對這句話都能有感觸,(對記者)你等下自己去問木村君吧。如果他都不記得的話,我說這番話就完全沒有意義了。
962==发表于:2008/9/12 8:42:00
也许木村拓哉被他这样的世界性的映像作家拍摄,并不多。
--
希望某人有机会被更多世界性的导演拍
不同导演可以拍出不同的他来
963==发表于:2008/9/12 8:47:00
levi's的staff爆料说,他和levi's的外国导演是用英语交谈的,然后某人超过导演的想象完成了CM
老说他英文不好的人,是不是都是教英文的,我老在想这个问题……
说自己感受,我这CET6的水平,一样是阅读能力>听说能力
给外国客户服务只能用中学生英语交谈,但可以不查字典读得通国外专利
你还别说日本去好莱坞的演员没几个发音好的
说白了,要他完全跨越文化界限是不可能
可以和导演交流,可以说出台词就不错了
你想要他nature speaker那样无障碍吗?即使是美国本土演员训练标准语音也要花上4-6个月
他现在1、缺少show的机会2、从他show出来的看就是太标准了,像口语教材>"<
所以总而言之,我不觉得他英文差到没法见人的地步。
964==发表于:2008/9/12 8:55:00
我也不觉得他因为很差,他听力真的很好
说日常生活和工作中常用的句子他也还行,稍微深点就不行了
icwtr之后他说自己英语有个很大提高,很高兴的样子呢
他就是适合这种工作中的学习法
965==发表于:2008/9/12 9:01:00
他现在1、缺少show的机会2、从他show出来的看就是太标准了,像口语教材>"<
--
发音好是他的耳朵太好了,这是天赋,羡慕
show的机会他不缺,sxs里很多外国嘉宾,那种场合他不愿意开口吧
最近bistro里赛隆问can i just go,翻译没听见,听到他回答了一句,说的真好呢~
966- -发表于:2008/9/12 9:09:00
967==发表于:2008/9/12 9:13:00
show的机会他不缺,sxs里很多外国嘉宾,那种场合他不愿意开口吧
=================
SXS是看不出来他英文好不好的,拍4个钟头的节目剪成20分钟,肯定有翻译照顾不到的时候,也可定有直接英语问答的时候,但这些都不会剪出来给你看到,因为观众是日本人。如果SMAP说一句英文下面打日语字幕,我觉得一定有人会去抗议的。这点上,日本人真的很狭隘。
我说的show是show给fan看的,而且可以是有准备的,做presentation这种,马上有一堆人会说他英语好。而且我相信他现在就能做到。自由交流和处理工作中的突发情况的英语要比台词、演讲都难得多。
01年的smasute他就可以刷着shingo玩了,你觉得他和几年前比会退步吗?除非是英语老师,否则不觉得有什么讲他英语不好的立场。
968==发表于:2008/9/12 9:14:00
969- -发表于:2008/9/12 9:15:00
970==发表于:2008/9/12 9:24:00
01年的smasute他就可以刷着shingo玩了,你觉得他和几年前比会退步吗?除非是英语老师,否则不觉得有什么讲他英语不好的立场
--
他没刷shingo,shingo一答对就鼓掌为他加油呢
自己答对了就乱兴奋,loli一个 = =
我说的重点不是他英语不好,而是英语对他是必要的
希望平时多下点功夫也只是希望而已
他喜欢怎么学就由他了,他自己从小就老在说要学好英语嘛
971==发表于:2008/9/12 9:28:00
厄,楼上同学~表出来吓人啦~
--
给自己也长点知识
原来人工日光浴也不安全 otz
972==发表于:2008/9/12 9:29:00
我说的重点不是他英语不好,而是英语对他是必要的
================
为什么是必要的?那他哪天接法国片是不是法文就是必要的?
接巴西片是不是西班牙语就是必要的?
中文还是世界上使用人口最多的语言呢。是不是必要的?
演员这个职业本来就是需要的时候才是必要的,天知道他下一部接的是什么语的片子。
973==发表于:2008/9/12 9:33:00
演员这职业英语是必要的,loli自己说的
这样机会就更多, 见961楼
974==发表于:2008/9/12 9:36:00
975==发表于:2008/9/12 9:40:00
那碰到会说英语也不说英语的法国人怎么办?
干吗总是要给他带上个框框,然后在框框里面说他应该怎样怎样
我不觉得他现在这样有什么不对,而且你以为他去开家长会不用说英语可以带翻译去么?!搞笑~
976==发表于:2008/9/12 9:41:00
977==发表于:2008/9/12 9:46:00
总之,我就是不明白那么强调英语英语,还有人那么强调好莱坞好莱坞的干吗
对演员的职业来说,我觉得他这样就够了,为了国际专门去练英文的人,最后也不见得能得到好的角色
当然我并不认为他的外型能在欧美片中找到自己的位置,这条路不走也罢
世界的中心正在东移,看着吧,总有天他说着日语也能叫美国人买单进影院看戏
978==发表于:2008/9/12 9:52:00
总之,我就是不明白那么强调英语英语,还有人那么强调好莱坞好莱坞的干吗
对演员的职业来说,我觉得他这样就够了
---
我们的分歧在于,我觉得对演员的职业来说,他还有更多可能,别被地域限了
979==发表于:2008/9/12 9:57:00
当然我并不认为他的外型能在欧美片中找到自己的位置,这条路不走也罢
世界的中心正在东移
--
说这话早了五十年
觉得他外形很混的,可塑性很强,放欧美片里很HX
“看着吧,总有天他说着日语也能叫美国人买单进影院看戏t
这个他已经做到了
980==发表于:2008/9/12 9:59:00
总之,我就是不明白那么强调英语英语,还有人那么强调好莱坞好莱坞的干吗
对演员的职业来说,我觉得他这样就够了
---
我们的分歧在于,我觉得对演员的职业来说,他还有更多可能,别被地域限了
===
不,分歧在于你认为超越这个限制靠练英文是可能的
但我认为的分歧并不是语言障碍,是文化的鸿沟
东方人在西方人的世界里最终只可能靠走商业化的道路成功
而东方文化要受到西方人的接纳最终只能把自己改得面目全非
除了中国功夫、日本动漫还有哪些可以真正把自己的东西在西方世界打响呢?
这种青天白日梦我已经不做了。
武士道代言人三船敏郎已经做过了,不需要他再去做,于是他能做的只是把自己西化,最后淹没在他文化的洪流中,然后找不到方向……
当然我并不说ICWTR并不是没有意义,让一个日本人演一个中国人扮演再世基督,从根本上挑战了西方人的宗教观。
英语也好什么语也好,只是一个让更多人认识他的工具,而不是最终目的。不必花太多时间在这个上面。有更重要的事情要做呢。多陪导演吃个饭,比他学2小时英语来得有效率的多。