381= =发表于：2008/9/3 10:20:00
ML已经下好了，还没看
ZZ的意外的非常没有速度，还没拖好
中午休息时去看
382= =发表于：2008/9/3 10:24:00
orz现在去下下不了了...= =
截图...是不是找抽的瞬间截的|||
383= =发表于：2008/9/3 10:39:00
384= =发表于：2008/9/3 10:57:00
385= =发表于：2008/9/3 11:30:00
ML太囧了
竟然把所有的“準人”都變成了“人”
OTL。。。
還得重下...
386= =发表于：2008/9/3 11:48:00
387= =发表于：2008/9/3 12:44:00
ML字幕据说不太好
有漏翻且有时间轴对不上的地方
有人下到ZZ了吗？
汇报下
388= =发表于：2008/9/3 12:46:00
ML的字幕时间轴有问题
字幕出得比说话早
389= =发表于：2008/9/3 12:49:00
ML的刚看完
的确，不是很满意
漏翻句子，时间也对不上
ZZ的到现在都没拖好
不知道为什么这次速度特别慢
390= =发表于：2008/9/3 14:50:00
希望zz的會好些吧
想看爸爸潤的字幕檔~
391--发表于：2008/9/3 14:59:00
麻辣修正后的种子出来了
不过要是按照说明那样只改了名字，估计还是不好的
虽然从一开始我就没期待麻辣能做好过= =+
392= =发表于：2008/9/3 16:12:00
看了ZZ的，感觉比ML翻译地好
ZZ多是意译的，不那么直白也很真实。
话说还是字幕版的比较容易让人泪啊~
393= =发表于：2008/9/3 16:29:00
稍微拖了下猪猪的
还是觉得不满意
有些地方感觉还是翻的有问题
也许是自家的剧
要求特别高吧
394= =发表于：2008/9/3 16:32:00
看來要載ZZ版?
還有沒有其他字幕組做這SP呢?
395= =发表于：2008/9/3 17:57:00
シングルデイリー推移
水 木 金 土 日 月 火
*3 *3 *3 *2 *2 *2＼*5 嵐 「truth/風の向こうへ」
26 23 20 19 14 12↓24 嵐 「One Love」
396＝ ＝发表于：2008/9/3 18:08:00
要不要象上次妹妹恋人那样做个限定字幕组
高手太太们自己能不能做个有爱版啊
397- -发表于：2008/9/3 18:16:00
398= =发表于：2008/9/3 20:13:00
下班回家TL
终于出字幕啦
看来还是先下ZZ的吧
同呼唤高手太太制作外挂字幕啊
399= =发表于：2008/9/3 21:25:00
要表象上次妹妹恋人那样做个限定字幕组
高手太太们自己能不能做个有爱版啊
==
我没有问题
时间轴，校对，后期，压制，发布一条龙全部可以
DEMO
我不会翻译（抱头）
400= =发表于：2008/9/3 21:28:00