41line126发表于：2008/8/30 23:30:00
FELLOW 就是同事
实习的是同学 本科 大五
研修是研究生
42line126发表于：2008/8/30 23:32:00
43==发表于：2008/8/30 23:32:00
但是ZZ的质量是一直不行 或许现在好一点
不过之前那攻击TVBT的事实在太EX了
————————
NO
是偶尔行偶尔不行
44= =发表于：2008/8/30 23:32:00
然后气管切开勉强程序算对 虽然不可能让实习医生来
这剧最大的不真实是在医院实习医生没那么大权利的
然后无菌观念严重不足
但是帅哥老戴口罩 我也不高兴 囧
================
囧囧~~这个我才想说的……
CB里最不能认同的就是他们不是实习医生啊
他们是急救直升机实习医生，囧~~~但不是实习医生
这是完全两个不同级别的概念，大概是编剧大人自己没搞明白
完全，完全是不同概念啊~~
从各院优秀青年的急救医生种考试选拔出的直升机急救医生实习期
囧TZ~~不用都和从学校里连才毕业的一样技术吧，看着囧死了，还有被电晕的，我也很想晕。。。
45= =.发表于：2008/8/30 23:33:00
LZ你都没去过人家论坛了 蹲了也没多久
做字幕大多也都是在学日语的
你要求完美 那你去报名校稿翻译好
一集日剧的字幕从翻译到压片要多久你知道么
搞的像人家光做字幕就有饭吃就能毕业一样
46==发表于：2008/8/30 23:34:00
FELLOW 就是同事
实习的是同学 本科 大五
研修是研究生
————————
囧你个同事，请去查查日语词典
47= =发表于：2008/8/30 23:35:00
还有被电晕的，我也很想晕。。。
====
那集我直接翻白眼晕过去
-----------------
阁我们这，这样的就开除了吧，汗啊！
48line126发表于：2008/8/30 23:35:00
因为我们医院没有直升机医生（我们只管市中心3公里内）
所以不了解呢 听LS的介绍才知道 我说呢 定位好奇怪 好像是有临床经验的 但是看起来又傻乎乎的
电晕的那个确实 就算是实习的也不可能犯这种错
49= =发表于：2008/8/30 23:37:00
做CB真的蛮S人的。。。ML和ZZ都要支持下
而且CB有的术语，是要很有经验的外科医生才能看懂是说什么。。。所以总的来说，我觉得医疗部分还是比较专业的，然后各个做CB的字幕组就更不容易了
50= =发表于：2008/8/30 23:37:00
51zz发表于：2008/8/30 23:37:00
zz的翻得也没好到哪里去～半径和八两
但要不是有他们翻我们看啥去？
ps：有啥p的论坛翻了么？
52line126发表于：2008/8/30 23:39:00
LZ你都没去过人家论坛了 蹲了也没多久
做字幕大多也都是在学日语的
你要求完美 那你去报名校稿翻译好
一集日剧的字幕从翻译到压片要多久你知道么
搞的像人家光做字幕就有饭吃就能毕业一样
=======================
我有批评字幕组嘛？
我晕死哦！
难道来XQ开贴就是来掐架的么？
我只不过指出个小错处罢了 真是晕死
非得要这么热血沸腾么？
错的就是错的！
我当然感想字幕组 我是日语小白
日语词典我都不会查好不 我只知道摸病人手腕不是为了摸他骨头长得如何 是看她还有脉搏不？
这是基本常识吧？
53= =发表于：2008/8/30 23:39:00
FELLOW 就是同事
实习的是同学 本科 大五
研修是研究生
————————
囧你个同事，请去查查日语词典
==============
非ls
不过也囧lss。。。不用日语词典。。查查比较专业的英文医学词典吧。。
54= =发表于：2008/8/30 23:39:00
CB里最不能认同的就是他们不是实习医生啊
他们是急救直升机实习医生，囧~~~但不是实习医生
----------------
我一开始也这么想
看了他们的表现以后，我无法说服自己他们是有临床经验的医生==
而且还被律师质疑技术，按照我一开始的理解他们欠缺上的应当仅仅是直升机救护经验
55~~发表于：2008/8/30 23:39:00
其实人家字幕组无偿服务就已经很好了。。。
何况这种专业术语多的剧，自然会有那啥。。。。
说实话，还是DJ 麻辣的人品，那坛子刷个页面没那谁那么多广告，还真是感觉还是一群喜欢那些东西的人，无偿的在做很多
56==发表于：2008/8/30 23:39:00
zz的翻得也没好到哪里去～半径和八两
但要不是有他们翻我们看啥去？
ps：有啥p的论坛翻了么？
——————————
海
1024和1280
57= =发表于：2008/8/30 23:41:00
你是做图那个Line吗
58line126发表于：2008/8/30 23:41:00
我虽然日语小白 但是英语还是6级高分过得 好不
fellow的原意就是同事 兄弟 伙伴
他打的英文 我怎么知道他是问日文？
59= =发表于：2008/8/30 23:41:00
囧~~还有选这期的4个人啊。。
一个是都在能现场截肢和开胸手动起搏心脏的，
一个见血就晕连管子都插不对的，
一个是已经能识别生命无反应还要继续急救的，
一竟然是能被电晕的。。囧，这组孩子的考官真神奇啊
靠抽签把这个水平这么参差不齐的孩子们凑到一起的吗？
60= =发表于：2008/8/30 23:43:00
解释下fellow，fellow是医生等级中的一种，根据BD：
基于以上提到的医生教育制度，一个执业医生从本科开始需要上11年的学，如果要在医院当医生需要再加3年。就算Chase, Cameron和Foreman是在专科医生的fellow阶段，他们也不会小于30岁。