201三字母O发表于：2008/9/8 11:35:00
谁让她是NBJ团站的 GLY
她要是不在NBJ干了谁管她买不买啊
===================
不是团饭的DT人团站干嘛...有本事不要去啊
那别人手软的道理懂不懂
真想看看JJWW这么多意见的都什么人
202= =发表于：2008/9/8 11:39:00
谁让她是NBJ团站的 GLY
她要是不在NBJ干了谁管她买不买啊
===================
不是团饭的DT人团站干嘛...有本事表去啊
那别人手软的道理懂不懂
真想看看JJWW这么多意见的都什么人
=========
好笑
团站非团饭开何来要求非团饭不许去？
拿泡菜档还不许泡菜去了
203嗯发表于：2008/9/8 11:43:00
谁让她是NBJ团站的 GLY
她要是不在NBJ干了谁管她买不买啊
===================
不是团饭的DT人团站干嘛...有本事表去啊
那别人手软的道理懂不懂
真想看看JJWW这么多意见的都什么人
===============================
不如你爆一下你在三字母里面的ID吧。
我觉得对你以后的仕途是很有好处的！
204= =发表于：2008/9/8 11:45:00
谁让她是NBJ团站的 GLY
她要是不在NBJ干了谁管她买不买啊
===================
不是团饭的DT人团站干嘛...有本事表去啊
那别人手软的道理懂不懂
真想看看JJWW这么多意见的都什么人
===============================
不如你爆一下你在三字母里面的ID吧。
我觉得对你以后的仕途是很有好处的！
===========
人家早就是三字母高层了
LS管啥闲事
205==发表于：2008/9/8 11:46:00
前言：本人不是来帮ZZ或者NBJ任何一方说话的，只是刚好知道真相并刚好路过此帖...另，以下人物的简称只是名字字首，没有深意...表深究...
?
其实此事的起因说来真的很SB...简直是超级鸡毛蒜皮的小事...
NBJ的高层里面有一位（以下简称T小姐）曾经和ZZ的高层（M先生）还有ZZ的好几个时间翻译都很熟...
于是造就了ZZ和NBJ的“蜜运期”...但是说白了那位M先生的确就是一个视字幕高于一切的人...所以常年自然有积怨...
而驱使这些积怨爆发的就是一件很简单的事——
就是这位T小姐的“娘亲”（以下简称A）在BD帖吧里看到有人投诉
《3亿2》第三集中，反町隆史的上司问他：明白了没啊？
可是猪猪的翻译却是：拎的清伐？
恰好这位A是此剧翻译，她记得自己明明没有这么翻
于是这位A就气冲冲地去找M先生（此剧校对）留言说要他解释，用词上似乎有点过分
而适逢M先生当天加班回家后还有堆积如山的片要压制...态度也不是很好
鉴于M先生是上海人，所以校对时M先生也没有改动，就这么压上去了...
但是人家A小姐就比较固执地认为这是M先生的错误所为...而M先生当时也没有做过多的解释，态度不咋的
于是T小姐就对M先生说，感觉自己娘亲没有错，翻译中的确不应该出现地方语言
M先生就强调那不是他改的，T小姐让他对A好好解释...M先生就说现在很忙没空
而事实上那句上海话确实不是M先生翻的，而是另一位翻译翻的，此翻译是上海人
和T小姐以及A的感情都较好，当时第三集这位翻译有帮A小姐翻...于是就出了这么一句上海话...
说到后来T小姐就说，反正对于M先生你，字幕永远比朋友重要，少了我们一个2个无所谓
反正替补的人多得是
这么说来M先生也火了...就跟她说你是外人
于是T小姐就更火了，让他以后别向外人要片源，别老是催她下班就回家...
于是就这么闹翻了...
然而后来A小姐火头下去以后就没事了，而T小姐反而就一去不回...
据M先生所说这是积怨...说事情就这么着了...所以就算了
?
其实平心而论，就个人感觉这件事真的是超傻...
第一我不懂为什么T小姐一NBJ高层就会认为M先生会认为她是朋友呢...
合作时间久和朋不朋友是两回事...首先从动机而论...你加人ZZ无非两个原因
要么为了宣传自己IDOL，ZZ这个平台比你自己家的宽，而且人多做事快...
要么就是练听力为兴趣...而无论是哪一个，反正理由肯定不是为了和M先生成为朋友
第二，T小姐说得对，M先生视字幕比朋友重要
但是我想反问T小姐，他最重视的字幕从来没有给他带来一分钱吧？至少是没有任何实质性的收益的
虽说你花钱帮他买字幕...但是他没有拿你的钱，也没有从中得到任何经济收益
而且也许这真的是积怨，因为M先生最后愿意去和直接起因A小姐道歉
A小姐也接受了并且也继续翻，但是T小姐却没有任何音信
说这么多并不是为了ZZ或者NBJ哪一家说话...这位M先生JP和BT到一定程度本人也是耳闻目睹
无论对他还是对ZZ都可说没有任何好感...但是我想问LS所有说不喜欢或者讨厌ZZ的人
你们就真的没有下过ZZ的片子？或者决心今后不再下？
眼看TVBT的素质江河日下，个人感觉ZZ就速度和质量而言
还算是可以接受的...而且你不可以一竹竿打死一船人...虽然M先生这个人不咋的
但是ZZ有很多的翻译校对和时间都是拿出真心来做翻译的，何必如此偏激呢
=====================
真的很无聊，T小姐虽然也给自家做了宣传，但是好歹花钱花力，单方面这样有点太小心眼了
大男人怎么脾气这么大
206TUTUZI发表于：2008/9/8 11:46:00
207三字母黑发表于：2008/9/8 11:48:00
黑人也要讲原则
这论坛间互殴的事从来都是来XQ八
其间或者论点一面倒也不证明这就是黑
黑黑应如我，客观的看待三字母为广大人民所做的贡献，并从自己的黑点出发得理不让人，只讨口舌之快不以洗脑为最终目的才是高尚的黑
208= =发表于：2008/9/8 11:50:00
黑人也要讲原则
这论坛间互殴的事从来都是来XQ八
其间或者论点一面倒也不证明这就是黑
黑黑应如我，客观的看待三字母为广大人民所做的贡献，并从自己的黑点出发得理不让人，只讨口舌之快不以洗脑为最终目的才是高尚的黑
===========
请LS赐在下一本厚黑大全
209三字母黑发表于：2008/9/8 11:53:00
我的黑点是：三字母的确没有一碗水端平
210= =发表于：2008/9/8 12:27:00
我的黑点是：三字母的确没有一碗水端平
=========
其实这个黑点BACK饭都心知肚明啦
211。。。。发表于：2008/9/8 12:32:00
BACK饭说三字母不DJ BACK
P饭说三字母不DJ P
那三字母DJ谁？
212个人觉得发表于：2008/9/8 12:34:00
BACK饭说三字母不DJ BACK
P饭说三字母不DJ P
那三字母DJ谁？
====================
rid DJ泡菜
213= =发表于：2008/9/8 12:34:00
我的黑点是：三字母的确没有一碗水端平
============
好了，无聊不无聊的，就算是事实说多了也祥林嫂惹人烦了，端不平也没办法，谁是真正一碗水端的平的
反正团的东西团站做，唯的东西就等唯站好了
勿jd我是三字母高层，我是被三字母jd为最不满的那家
这贴明明是8三字母和zz的，两站的问题别歪一家
还想多看看zz内幕类
214nod发表于：2008/9/8 12:57:00
个人压根不想三字母做我家的东西，每次成品里都透露着浓浓的不情愿和敷衍，也别怪人有情绪
想说有些姑娘也别老是去提意见了，两边都是搞得越来越不开心何必呢
自家的东西不去那收不行么？
不过三字母，你们既然做了一些东西就请认真点，在档里把名字写错这类错就请别再犯了，好歹还是一团的不是？
215= =发表于：2008/9/8 13:07:00
我的黑点是：三字母的确没有一碗水端平
============
好了，无聊不无聊的，就算是事实说多了也祥林嫂惹人烦了，端不平也没办法，谁是真正一碗水端的平的
反正团的东西团站做，唯的东西就等唯站好了
勿jd我是三字母高层，我是被三字母jd为最不满的那家
这贴明明是8三字母和zz的，两站的问题别歪一家
还想多看看zz内幕类
==========
ZZ的事实是M先生更X期
??????????????????????????????????????????? -----BY T小姐语
216==发表于：2008/9/8 14:03:00
ZZ和NBJ都是垃圾站
NBJ脑袋缺弦
ZZ是卑鄙无耻
ZZ的人人品都贼差
字幕倒是还不错
217。。。。发表于：2008/9/8 14:11:00
楼上的
你才垃圾
218= =发表于：2008/9/8 14:14:00
NBJ脑袋缺弦
ZZ是卑鄙无耻
---------
虽然有点过,还是小排一下
219225楼发表于：2008/9/8 14:15:00
220==发表于：2008/9/8 14:18:00
你们就真的没有下过ZZ的片子？或者决心今后不再下？
眼看TVBT的素质江河日下，个人感觉ZZ就速度和质量而言
=========================
说你自己是路人
我咋看你是ZZO呢
现在多少人不下ZZ的档了你不知道么？
别说的别人像多没品似的，还嘴上骂ZZ，又去下ZZ的东西
去看看ZZ字幕的档发在idol的坛子里有几个回帖子的，至少跟以前比是不知道少了多少
ZZ的人就是这么卑鄙无耻
吹自己的时候从来不忘了黑一下TVBT