1101^^发表于：2008/9/29 22:37:00
真心说每个人的声音都很容易认，听不出来的要努力……
-----------
排LS。
各位凌乱中的姑娘要加油啊XDDD
1102==发表于：2008/9/29 22:37:00
听广播要暴走的一枚
来FY
[IMG]http://i35.tinypic.com/mwti8p.jpg[/IMG]1103==发表于：2008/9/29 22:40:00
听着他们的笑声可以预见以后的欢乐时光啊
青春的朝气 总有点比平时电视节目放开的感觉
1104==发表于：2008/9/29 22:49:00
1105==发表于：2008/9/29 22:52:00
1106ryuu发表于：2008/9/29 22:56:00
1107= =发表于：2008/9/29 22:57:00
我发现除了太子和yuto，其他几个孩子的声音都不是很稳定啊
像71有时候听起来还有点童音，但有时听起来像81；46的话我基本分不出那几句是他说的，囧。
儿子也是不同语调说话的时候声音会不一样
1108= =发表于：2008/9/29 22:58:00
儿子的还好认，71的声调非常飘忽不稳定
而且我老觉得好像听到大雄在说话…… 囧
1109= =发表于：2008/9/29 23:04:00
我发现除了太子和yuto，其他几个孩子的声音都不是很稳定啊
像71有时候听起来还有点童音，但有时听起来像81；46的话我基本分不出那几句是他说的，囧。
儿子也是不同语调说话的时候声音会不一样
--------------------------------------
+1
太子聲音好認...同樣分不清46聲音..好像46沒有說很多話..囧
1110= =发表于：2008/9/29 23:07:00
1111YMD发表于：2008/9/29 23:10:00
大致翻译了一下，不可能听得很精准，具体的REPO还是等日饭吧
没有重点说明的日文都是儿子的话
肯定会有听错的囧
然后翻译什么的肯定会有，但是请不要催……这个需要爱和时间= =
禁转
---------------
自我介绍
「こんばんは、山田涼介です。」
（晚上好，我是山田涼介）
大家说广播开始啦什么的，儿子说了一句
「始まっちゃったね。」（开始了呢）
之后一段
知念：ラジオ初めてですからね。（广播是第一次呢）
中島：あ、そうか。（啊，是啊）
山田：どう？やっば緊張する？（怎么样？果然还是紧张？）
中島：緊張するだろう。（会紧张的吧）
山田：「緊張する」と俺も初めてだが、緊張してないけどね。（虽然说会紧张但是我也是第一次做广播，却不怎么紧张）
说广播只能靠声音来传达等
「裕翔君の、いつものさ、擬音語とかさ、あんまりさ、伝わらない部分があるかもしれないけど。」
（裕翔君平时一直用的拟声词，可能会有不怎么好传达的部分）
然后大家讨论有的也许用拟声词更容易表达
「逆に役に立つかもしれないでしょう、擬音語は。」
（也许拟声词反而更有用呢）
然后说这样说着就不紧张了，就像平时的5人一样
太子说了学校的啥事
然后说要开始了，DCT的前奏
71说今天开始的我们的广播，TITLE还没有决定好,由我们来讨论，儿子说了句「なるほど」（原来如此）
今天由我来主说
儿子说了句「YEAH!頑張って」(加油！)
Hey!Say!7番組タイトルMEETING（HS7番组题目会议，MEETING还是MAKING……听不清楚，日本人的英文水平啊= =）
说要容易理解，一听就要知道是HS7的。
容易记住啥……
这时候太子说了句
岡本：昭和じゃないよ、７だよ。（我们不是昭和，是7哟）
大家就笑，说不对，再怎么也是不是昭和，是平成
然后还有提议ULTRA MAN 7XD
接着有段儿子吐槽的还满有趣的
岡本：でもね、「昭和じゃないよ、平成」だったらさ、なんか、うちらぼっくないじゃん。
（但是呢，“不是昭和是平成”不就不像我们了）
山田：「昭和じゃないよ、７だ」で、意味分からない。まず！まず意味分からない。伝わりにくいからね。
（“不是昭和是7”的话，意思都不明确。首先！首先意味不明，很难传达。）
岡本：ごめん。（对不起。）
山田：いいよ、謝らなくて。悪くない。（不用啦，不用道歉。没有错。）
然后继续讨论
最后决定交给听众，向大家募集
然后放UMP
儿子读了MAIL
JUMP@juqr.net
1112麻麻米亚发表于：2008/9/29 23:15:00
翻译辛苦了><儿子说着自己不紧张，从口气上听，还是有一点点的紧张吧
1113= =发表于：2008/9/29 23:18:00
YMD翻译辛苦了...
倒退反复听了几次儿子念mail...感觉他在拼命咬正就怕出错...
XDDD...想象那个画面就好喷...
1114= =发表于：2008/9/29 23:19:00
1115！发表于：2008/9/29 23:22:00
刚才文化放送的小山的广播有太子宣传新广播
小山还抱怨HS7的时间很好，自己的很晚，羡慕了一下
不过当然作为前辈还是帮后辈宣传了
然后提到小朋友们都很有趣
太子说第一期是5人，以后都是2人
然后貌似明天是森本和太子？（这个没有听清楚，不确定。。。）
1116YMD发表于：2008/9/29 23:35:00
儿子说着自己不紧张，从口气上听，还是有一点点的紧张吧
----------
我没听出紧张，一直都是很「落ち着く」的感觉，和他平时说话还是蛮像的
很喜欢广播里他稍微带点S，微微有点「偉そう」的语调，好萌~
刚刚去日BO逛了一圈，和我听写的也差不多，总之大致就是这样了
1117RUOYE发表于：2008/9/29 23:48:00
1118！发表于：2008/9/29 23:49:00
我没听出紧张，一直都是很「落ち着く」的感觉，和他平时说话还是蛮像的
很喜欢广播里他稍微带点S，微微有点「偉そう」的语调，好萌~
刚刚去日BO逛了一圈，和我听写的也差不多，总之大致就是这样了
---
哈哈哈，带点S。。。这个形容，我喜欢，很男前。。。 ==+
果然广播大爱。。。就喜欢那种大家都比较放松的状态。更接近本身的自然
然后说话的时候最好多多爆料，多多吐槽哈，这样我就没有白期待了 ==+
（我绝对没有挑拨的意思。。。只是想看到在成长的过程中所要经历的一些自然的东西，当然还有大家斗嘴的能力有没有长进==+。。。小朋友们这个时候建立的友情可是以后最宝贵的东西呢）
翻译辛苦了，虽然也不长。。。
（冗談だ。。。XD）
一个广播，又让大家激动了。。。
虽然只有几分钟，但是想到每天有点期待，还是一件快乐的事
儿子的MC以后也会越来越好，虽然现在感觉已经还不错了（跟以前比确实进步了很多）
这两天一直沉浸在 ガラスの十代 中
听了原唱光genji的版本，感觉和儿子的差别倒没有以前那些歌大
可能是因为那种青春的感觉吧 XD
顺手传了，丢上来
http://www.rayfile.com/files/c0fbe161-8e3c-11dd-8d0d-0019d11a795f/
1119= =发表于：2008/9/30 0:29:00
啊啊啊~
新杂的儿子好帅>////<
1120= =发表于：2008/9/30 0:52:00
啊啊啊~
新杂的儿子好帅>////<
==========
Hanako吗？之前在pc bo上看到，同被秒。。。儿子越来越让人su了