1161==发表于：2008/10/1 18:54:00
隔壁土九L里那个13S的档里，有一个四人组站在校园里的镜头
儿子的帝王头看上去很自然很帅！ORZ,终于比较放心了。。。
1162= =发表于：2008/10/1 18:54:00
一开始在看新闻，儿子突然就出来了，放的第一个讲话就是儿子，还挺长的
=======
我也是本来在看新闻的
话说刚刚又看到cm。。难道真的打算就这个cm一直到开播。。OTL||||||
1163破茧层叠发表于：2008/10/1 19:34:00
隔壁土九L里那个13S的档里，有一个四人组站在校园里的镜头
儿子的帝王头看上去很自然很帅！ORZ,终于比较放心了。。。
--------------------------------------------------
泪着排！
1164==发表于：2008/10/1 19:42:00
拿柠檬的儿子太帅了啊啊啊啊！！！！！！！！
1165= =发表于：2008/10/1 19:53:00
1166==发表于：2008/10/1 19:54:00
orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrz
儿子拿柠檬那张好看到没语言形容！我都怀疑那不是TV杂拍出来的是少女杂拍来HC的…………
1167YMD发表于：2008/10/1 19:54:00
第一话的あらすじ
http://dogatch.jp/tv/drama/ntv-scrap/index2.html
?
大致翻译了下
上地出演的老师杉虎之助，29岁，大学入试失败3次，教师资格考试参加了6次终于PASS了。但是，新学期在校会上，不仅其他老师对他冷淡，学生们也都不听他的话。
学校里的其他老师也都是没有干劲的一群人。作为2-B的班主任，注意到了班级里的久坂秀三郎（中島裕翔）成为了受欺负的目标，就鼓励他不要逃避等。
不久之后，听到学校来年就要废校的UWASA，之后消息确定了，校园内的气氛就恶化。本来很有理想的上地，几个月后也接受了现实，渐渐得变成DAME老师，而且意识到了之后，开始考虑要辞去老师的职务。
然后有一天，2-B里转来了3个学生，高杉東一（山田涼介）、吉田栄太郎（知念侑李）、入江杉蔵（有岡大貴）。他们在老师面前，宣言自己是为了来教训这个学校的DAME老师的。放学后，上地接受了高杉剑道的挑战。久坂、吉田、入江也看着，2个人的比赛开始了。但是觉得对手是小孩，不能回击，上地就连竹刀都没有碰。知道了自己的不行，终于说出要辞职。
后面和儿子无关
--------------
还有一个新闻http://www.daily.co.jp/newsflash/2008/10/01/0001497645.shtml
ZOOMIN官网也更新了一个新闻http://www.ntv.co.jp/zoomin/enta_news/news_162084.html
不过都和儿子无大关系，不翻译了
-----------
下周的TELEVISION太期待了T T
柠檬儿子帅到疯掉！！！！！！！！！！！！！！
今天还有一本TV STATION的杂，有花絮图，儿子和大酱有扳手腕
亚麻大于 2008-10-1 22:04:06 编辑过本文
1168!!发表于：2008/10/1 20:03:00
谢谢YMD的翻译
然后有一天，2-B里转来了3个学生，高杉東一（山田涼介）、吉田栄太郎（知念侑李）、人江杉蔵（有岡大貴）。他们在老师面前，宣言自己是为了来教训这个学校的DAME老师的。放学后，上地接受了高杉剑道的挑战。久坂、吉田、人江也看着，2个人的比赛开始了。但是虽然对手是小孩，但完全不能回手，连竹刀都碰不到的上地，知道了自己的不行，终于说出要辞职。
==========
我深切的想看粗体~~~赶快到11号吧~~
1169性感馒头发表于：2008/10/1 20:06:00
谢YMD的翻译CHU
期待儿子的剑道造型
--------------------
TELEVISIONG实在是太太太嗲了
柠檬儿子帅的我要疯了啊啊啊啊啊啊啊
117032发表于：2008/10/1 21:07:00
今天是10月1號
應景(?)放上兩年前儿子在BC策劃SEXY那集
秒死人不償命的拋媚眼
[IMG]http://img100.imageshack.us/img100/8020/bc06100121tp0.gif[/IMG]
廣播快開始了~
1171= =发表于：2008/10/1 21:20:00
1172= =发表于：2008/10/1 21:23:00
1173YMD发表于：2008/10/1 21:44:00
今天广播超级有趣，笑的我肚子痛了XDDD
儿子的几次大声“暴走”绝对爆笑！
提取码 2fbf569c
1174YMD发表于：2008/10/1 22:03:00
那个剧情介绍有段我翻译错了，对不起。。
しかし子供相手に打ち返すことはできないと、竹刀に触れることさえしない杉。这里应该是说上地觉得对手是小孩子，不能回击，就连竹刀都没有接触。
应该是没有对决成功的意思吧
不好意思，继续去翻译广播
1175==发表于：2008/10/1 22:11:00
YMD辛苦了~
话说听今天的广播感觉有那么点混乱....喷
儿子你有搞笑了啊
1176orz发表于：2008/10/1 22:14:00
YMD 你是在用行动告诉我万事都不要想得太好吗
扶墙状......
1177= =发表于：2008/10/1 22:17:00
剑道服还是能看到的，POSE也肯定是要摆摆的，可能最后没能真正打起来上地就放弃了吧
不过这剑道达人的设定不可能就用这么一次就没了吧，以后肯定还会有用的
1178orz发表于：2008/10/1 22:22:00
或者也可能留到后面真正遇到啥危险的时候
儿子才显露真功夫？？
为毛我觉得自己在编武侠小说......
1179...发表于：2008/10/1 22:25:00
有儿子的日子真好
但没本本的日子,特别是10月,却是很郁闷人的
1180亚麻大发表于：2008/10/1 22:55:00
可能大家开始习惯了，所以今天感觉更自然更放得开了
特别是儿子，越来越暴露本性了XD
再次感叹广播是好物，特别是懂日语的，可以很好的从广播里感受到儿子平时的说话方式，性格等等
禁转
----------
自我介绍
山田：「十月入った！」（进入十月了）
然后大家讨论10月的IMAGE，又说到了秋天，71就说又说到上次的话题了。
不过大家还是继续讨论，几月开始才是秋天，9月？10月？11月？都有人说，71在后面又提醒了一次上次已经讨论过了XD
只听到大家在说9月，10月，突然儿子大声暴走了一句XD
「え！俺ら馬鹿じゃないか！これじゃよ！」
「これじゃ馬鹿じゃないか！」
（喂！我们是白痴啊！说这个！）
不过大家其实还是在讨论……
这时候71说了句很妙的话「秋だけに飽きた」（已经厌烦了秋天这个话题，读音秋天是AKI，厌烦是AKITA）
儿子就称赞了一句「知念、うまいぞ！」（知念说的好！）
然后芋头说10月了，就是跳跳的月份，因为有10个人。10月10号更厉害等。
太子说“到了10月，就觉得一年快要结束了。”
71就问，“现在10月了，1月的事情还记得吗？”
想了老半天，太子说了，“大家去了跨年。”
2月大家是怎么想都想不出= =
46这时说4月在大阪有CON。
大家都回忆的很痛苦XD
后来是谁说了句“我们已经在老化了……”
太子问了春高是什么时候，有人回答4月，后来纠正是3月XD
71就说，2月真的什么都没干啊我们。
大家刚决定不讨论了，儿子就转换话题，说明年的1月2月……
突然71插了句话「１ボンドの福音！」
儿子恍然大悟
「そうか！１ボンドの福音か！俺か！俺ドラマやったのか！」
（是啊！一磅啊！是我啊！我出演了DORAMA啊！）←这段语调真的是笑死人了XDDDD
71说“我也参加了呢，为什么你会记不住！”（被毒舌了XD）
太子说，一磅我每周都录了，但是上周内存满了，于是就删掉了。
儿子在背景里“HA……”了一声，太子还道歉了。
71说出DVD了，太子就说会买的。
然后准备开始
DCT音乐
儿子主MC，还是抽关键词，今天是芋头抽。
【Hey!Say!7を漢字一文字で例えると何？】(用一个汉字来形容HS7)
一开始儿子提议的是「子」「子供の子」（小孩的“子”）
太子说了「孫」XD
儿子就吐槽「孫？孫っておかしいよね。誰の目線から見たそれは？圭人面白いなあ！」
（孙子？孙子也太奇怪了吧。从谁的眼光来看?圭人你太有意思了！）
太子说因为7的大家都很小，所以可能是“孫”，芋头说也只有46才行吧。太子说71也行。
71说是「七」
儿子问46怎么想，46说了个「愛」XD
儿子就毒舌46「愛？お前の口から愛という言葉が出てくるのはね、俺びっくりしたよ。」
（爱？从你这家伙嘴里说出爱这样的词，我大吃了一惊啊）←完全的上目线XD
不过后来46反驳了一番XD太子说龙太郎也到了年纪啊，说出了爱这样的词XD
之后儿子说“果然7的话还是保留着小孩子的一面。JUMP分BEST和7，BEST是「大きい」的「大」，果然还是「子供の子」”
太子就说为什么不是“小”
儿子就说还没有小到那种程度，裕翔君都有170以上了。71就说这么小的也只有龙太郎了，儿子就笑着说「お前もちっちゃいから」（你也很小好不好！）还连喊了2遍XD
于是就决定是「子」
YOUR SEED
结束