【No22】鳥貴族～大切なオオクマへ,コンサート08頑張って

1943条，20条/页

←1011121314151617181920>→

181翻譯发表于：2008/10/14 18:46:00

kura也有和veterans談了一會兒的, 然後veterans就下台準備了. 他說開始累了然後坐在台上, 台中間的位置升起了.?
kura開始說多部ちゃん(多部未華子). 他說"我都不叫她多部ちゃん的, 所以請不要告訴別人我這樣叫她." 多部ちゃん說kura一開始時是真的很難相處. Kura試過想找話題的. 他們在學校附近的公園拍第一個場面時(第一集多部絆倒然後kura閃亮閃亮的扶起她的那幕), 他就找到話題了. kura說"還記得我那閃亮閃亮的那幕嗎?" 多部ちゃん真的很小的(身形)然後穿了很厚的大衣. 我問了她"這不是很大件嗎?" 她說"也不是啊...這件大衣的size就是這樣的了...(靜)"看! 我多難相處!.?
他說多部ちゃん都叫他ossan的, 因為kura一坐下就說"yokkoisho" <-這是什麼...我倒不懂這個. 差不多要拍另一個場景時多部ちゃん都會說"ossan, 過來!" 聰明英俊王子般的kura是不應該被叫ossan的嘛. 他叫多部ちゃん不要再這樣叫了, 多部ちゃん就改稱為"Oh-san".

kura說他永遠也不會和同劇的演員談到戀愛的, 因為要可以跟人好好相處真的要用很多時間.?
他說上高中時, 他用了7個月才交到第一個朋友. 那間高中的課堂經常都要換課室的, 所以同學很多時也不同. 也是因為這樣他一個固定朋友也找不到.?
他弟弟也上了同一所高中, 但他性格是很容易交到朋友的, 所以他每班也有朋友, 而kura一個也沒有. 他說他很想用7個月來拍一套劇...但這會用了3季, 所以沒太可能的.

182= =发表于：2008/10/14 18:46:00

Yoko应该给他发剪刀石头布~xddd

183= =发表于：2008/10/14 18:48:00

多部改叫他的是ochan，可以翻成小大

184翻譯发表于：2008/10/14 18:49:00

日本人干嘛用英文写repo啊，汗
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
那姐姐貼上去的是LJ, 看LJ的都看英文嘛.

Yoko应该给他发剪刀石头布~xddd
---------------------------------------------------
就是發了個peace -> 剪刀嘛XD


MC翻完的了, 之後又是歌.
明天有測驗, 要關電腦了, 不好意思><"

185-0-发表于：2008/10/14 18:49:00

他說他很想用7個月來拍一套劇...但這會用了3季, 所以沒太可能的.

----------------------------------

传说中的大河？！xddddd

我也记得是他说要去看486的con然后合唱的……

这人真是my pace的厉害……

186-0-发表于：2008/10/14 18:52:00

MC翻完的了, 之後又是歌.
明天有測驗, 要關電腦了, 不好意思><"
--------------------------
辛苦了，谢谢，quiz加油

187W发表于：2008/10/14 19:21:00

日本人幹嘛用英文寫repo啊，汗

-------------

怕KURA搜到(?)

謝謝翻譯同學>///<我要跟你告白個~

TEST加油~~

188= =发表于：2008/10/14 19:25:00

yokkoisho...這不是老人家完事後會說的嗎XDDDDD

這傢伙真的很oosan (噴)

189= =发表于：2008/10/14 20:14:00

yokkoisho...這不是老人家完事後會說的嗎XDDDDD

---------------------------------

是大叔累了就会说的，和完事啥的有啥关系

荧之光里的干物女也经常说啊

190= =发表于：2008/10/14 21:05:00

我說做完事Oyz

191W发表于：2008/10/15 1:45:00

昔、忠義と弟（次男）がお父さんに怒られてる時、末の弟が「何言うとんじゃ、ボケ！」　と言って、お父さんにケリを入れたとか。それを見た忠義は弟ナイスグッド！と思ったと。

192小声发表于：2008/10/15 6:19:00

<FONT color=#cccccc>C那边有前天的MY</FONT>

193翻譯发表于：2008/10/15 18:51:00

まもりたい
kura還是坐在台中央的, 他叫了kishi-kun(jr)為他彈琴. kura問了kishi-kun的名字, 他說"takayoshi". Kura說"嘩! 我們只是差了一個音啊! 命運啊!...好啦我無聊." kishi-kun在彈琴, kura還是坐著唱歌. 經常性的又向下看又看去右邊 (他的左邊)...好像習慣的樣子(笑)

MC
kura在說話的時候, 台的右邊的fans都看到他的底褲了. 他說"喂! 表看啊! 每人加收費用! 500yen一位!"?
然後他說"唔...我應該去準備下一首歌了但是我"屁屁"很重..."...日文的話我們說是腰が重い, 是指一個人不想做一件事,或者是做得很緩慢的意思. kura說"伊...不是腰嗎? 啊...我屁屁也很重!" ? (這孩子真可愛>u<)
他看了看在螢幕上的自己, 然後想起了他走路的時候屁股都再搖啊搖的. yasuken的工作人員都在說他了因為真的搖很多. 他們說"喂你不是瑪麗蓮夢露啦!" 他說他在嘗試用更男前的方法走路, 也就是把腳趾向外...(日文是"蟹股")

他說現在開始是show section了.

194= =发表于：2008/10/15 19:01:00

kura在說話的時候, 台的右邊的fans都看到他的底褲了. 他說"喂! 表看啊! 每人加收費用! 500yen一位!"?
================
给啦 给啦 只要能看到（爆~）

195- -发表于：2008/10/15 19:06:00

kura在說話的時候, 台的右邊的fans都看到他的底褲了. 他說"喂! 表看啊! 每人加收費用! 500yen一位!"?
--------------------------
不亏是鸟贵族长子，这么有生意头脑，爆

196翻譯发表于：2008/10/15 19:07:00

必殺仕事人
一開始, 螢幕播著必殺仕事人的片頭. Veterans和其他Jr從台下的走廊走出來上台的. 他們是"壞人", 都是穿著和服的. 伊藤的和服是金色的, 看起來像老大. 他們在說伊藤有多邪惡, 也想變成像他一樣的邪惡. 然後, 有個人把繩子牢了在其中一個壞人的頸子, 壞人隨即飛了起來...有人來殲滅壞人啦! 是誰呢? 只是看到那人戴了個般若的面具...是源太啦! 壞人拔出了劍, 然後和源太打了起來. 最後源太把壞人都殺了, 只剩下老大. 老大想逃掉但源太用了"那繩子一樣的武器"殺了他. (忘了這武器的名字, 大家請原諒我TAT) 這武器是在環繞著場館的LCD轉了一個圈才到老大那裏的 (好帥的殺人方法XD).

歌姬
螢幕上播了歌姬的片段, 然後kura穿著那件紅色的衣服給戴了個像歌姬裏的髮型的假髮. 他說"太郎, 你到哪了?" <- 用劇裏的腔調. 他"找"到個放在台右邊的結他, 然後就決定邊唱歌邊等太郎. 他說"好現在我唱一首太郎的朋友的組合所唱的歌.
唱的是青之時代 (於是baby的朋友 = Kinki XDDDD)
因為本來的key kura唱不到, 所以轉了點key 然後也彈錯了很多(笑). 最後的那個音走得太多了他只是也笑到不停, 然後再唱歌. 好像每場也是用不同的歌的. 很多時候也是唱Tokio的歌, 但今天就唱了Kinki的.

之後的“TADAONAIRE”部份有點長...我吃完飯才貼上來^^"
gomen ><

197翻譯发表于：2008/10/15 19:25:00

yasuken “TADAONAIRE” (是要怎樣譯啦orz...總之就在扮百萬富翁的名字)

螢幕播了yasuken裏的片段, yasu也出現了一,兩秒. 台上出現了兩張小桌子和兩張椅子. 浜中穿著西裝走耒出來. 螢幕上出現了"誰想成為"tadaonaire"就報名吧"

浜中說自己是"はまぶんた". 在日本版的百萬富翁, 主持節目的是みのもんた(Touch Eco和eito一起主持節目的那位)
浜中介紹了今天的參賽者, 也就是小純了. kura(當然是)穿著小純的校服出場啦.
第一條問題: 台場最受歡迎的拍拖地點是?
A - Johnnys' Theatre
B - 熱海
C - 旭山動物園
D - 俺んち (=我的家)
小純問"喂, orenchi是什麼啦?", 浜中說"最後答案?" 小純"不是啦我只是在問orenchi是什麼! hama-san, 是你的家嗎?" 浜中"是" 小純"你住在西邊(關西)吧?" "我住台場的西邊的" 浜中真的好幽默.?
當然A這個答案太明顯了, 然後小純順利得到100,000yen.?
他們玩了那個 "最後答案?" "最後答案" (靜幾秒...) "答對了! 就像mino monta一樣. 他經常也是用這個方法嚇參賽者的!

第二條問題: 大倉忠義怎樣跟女生示愛?
A - 寫情信
B - 電話
C - Mail
D - 面對面說 (心)

浜中是很故意用可愛的口吻說(心)的.?
小純"大倉忠義是誰? 你是指我吧."
浜中"你在說什麼? 你是椿純嘛."
他們在拼命扮hama和小純, 但都在笑對方.
小純都一直在說關西腔, 已經脫離角色了. 他算了用50/50.
只剩下了C和D, 小純選了D, 答中了, 然後贏了(根據浜中.xd)
浜中叫他"那做吧." 小純就重演了在yasuken第9集告白的那一段, 一人分飾兩角, 獲得了1,000,000yen.

吃飯了><

198- -发表于：2008/10/15 19:30:00

小純就重演了在yasuken第9集告白的那一段, 一人分飾兩角

~~~~~~~~~~~~~~~~

这怎么分饰，抱空气吗|||||

199= =发表于：2008/10/15 19:55:00

1,000,000yen

===========

一会儿就变百万富翁了~

XDDDD

200翻譯发表于：2008/10/15 20:23:00

3) 一個女生想要什麼作為生日禮物?
A - 戒指
B - 鮮花
C - 手袋
D - 夜景

小純不知道答案, 所以用"打電話"法寶 (第3條問題已經用了2個法寶啊==) 他打電話給"女朋友的哥哥" 電話響起, 螢幕出現了一段是kenji在"ahhhhh?!?!"的片段就掛掉了. 小純說"對不起, 可以再打一次嗎?" 然後又打了. 螢幕這次就出現了幾個片段, 用劇中的片段做成對話 (剪接師good job=w=). 小純問"一個女生想要什麼作為生日禮物呢?" 然後走播了kenji在河裏找東西的片段(小純生日yasuko跌了寫真集那幕...) kenji說了"你的笑容!" 這真的好好笑, 但沒幫到小純.
他最後選了D, 也答對了 (另一場用了"現場觀眾", 得了另一個答案.) 這次是3,000,000yen.

4) 每年的12月25日是什麼節日?
我忘了這題的選擇了, 但很明顯答案是聖誕啦. 好像是有"bunka日"和"秋分"的! 小純又打電話給kenji了(法寶可以用2次的嗎?!) 然後kenji答了"那天是...yasuko的生日". 這次是6,000,000 yen

5) "you, your, you yours," "she, her, she, hers" ...那"I, my, me"之後是什麼呢?
A - Mes
B - Hers
C - Mine
D - 米 (讀音是mai)

小純又打了電話給kenji (喂== ) Kenji這次病著的躺在床上, "I, my, me, mine..." C就是答案嘛!

小純以為自己贏了10,000,000 yen, 但是hama說"恭喜你獲得價值1000yen的獎品!) 然後他椅子旁邊有個閃閃的金色盒子. 小純開了那盒拿出了件格仔花紋的睡衣"我已經有好多件差不多圖案的睡衣了..."

hama說"你穿得很好看嘛. 你是個偶像啊, 椿くん. 好, 現在是下一首歌. 椿純くん的"だってアイドルだもん" (因為我是個偶像)

「 聽著my的我一邊笑一邊在翻w]

1943条，20条/页

←1011121314151617181920>→