201翻譯发表于：2008/10/15 20:36:00
だってアイドルだもん
這一定是我今生聽到最令人shock到的歌! kura穿了件睡衣, 一大堆小jr跑了出來, 每人手中都是一隻ookuma. 歌詞大概是"因為我是偶像嘛! oh oh oh oh kumaaaa~ L! O! V! E! 大倉~~~~~~!" 好有80年代風格的超級偶像派的歌. fans都大叫"kyaaaaaaaaaaa好可愛~" "我最愛的是咖哩飯! 我一天可以三餐也吃這個! 真是太好了! 我愛草莓味的糖果! 我喜歡我的小熊多於我的媽媽!" 這首歌有很可愛的舞步. 如果是大倉的fans一定會被他的可愛弄死的. 他叫了聲"Tacchon!"然後一隻手的手指向上指令一隻手...放在屁股上. XD
Jr - Veterans唱了首V6的歌, 然後另外兩位Jr唱了另一首歌.
TORN
如果你是倉亮/ 亮倉的fans的話, 看了這個你肯定會死掉. 首先, 在jr唱了歌之後, 螢幕就播著kura由小到大的相, 也有些是現在的相片. 相片上都有蝴蝶在飛. 最後的時候, ?有像很大的小亮的相片. 相上的小亮在笑. 然後小亮的笑容更大了, TORN的intro就開始播了. Kura穿了在團con的那件紅色的套裝...但小亮在螢幕上! 他們是做了個PV般的東西, 好像在跟fans說"看我們多性感~"的PV. 小亮都太投入了, 大家都在尖叫著"Ryo太性感了~~~~~~~~~~~~~~~~~!" 我真的不停的在笑, 因為PV裏的小亮真的好投入. 是真的好好看, 但...真的很好笑. 有些時候真的像小亮在現場和kura一起跳呢! PV裏也有kura, 但都被小亮奪盡風頭了. 我想沒人在看台上的kura吧...螢幕實在太大衝擊力了!!! 小亮把手指放在嘴唇上, 手一直移到心口, 再移到肚臍的下面(還真的幾下...) 真的好像在摸那裏! 真的, 小亮的fans一定會暈甚至是死掉的! 嘩...如果這個真的賣的話會很好賣!
202翻譯发表于：2008/10/15 20:38:00
原來FY了w
[IMG]http://img285.auctions.yahoo.co.jp/users/2/6/7/8/ikkawaraku2010-img600x450-1223709672hpsn7g23116.jpg[/IMG]
203= =发表于：2008/10/15 20:40:00
求你的my~
204翻譯发表于：2008/10/15 20:53:00
二人之淚雨?
kura直接地穿了torn的紅套裝在唱. TORN的衝擊力令我不太記得這歌發生什麼事了. Jr跟著他一起跳舞. 他用了mic stand.
Osaka Rainy Blues
JR跟kura一起唱歌. 他把rap那部分都搞亂了. 這裏也有用到水, 從天花板掉下來.
Zukkoke Otokomichi
JR好像也在的, 都不太記得了XD
他們有叫"soiya soiya soiya soiya!"的, 螢幕出現了好多七彩繽紛的符號, 也有"Kanjani 8km"之類的東西.
最後之淚
在唱歌之前他有說關於這首歌的事. kura說這首個是mamoritai的回應, 從女性的角度填詞的. fans都在哭了...燈光啊什麼的都好好看.?
[其實這姐姐不是kura飯, 是yasu飯, 所以這首歌她沒太深感覺, 所以也沒有說太多這首歌的事)
ENCORE 1
無責任hero
播了PV!!! 我都把專注力放在螢幕上了, 都沒太看你(笑)?
PV是Office的模樣, eito是打工的.
Hina坐在像老闆的位置, 不斷的在欺負新人yasu.
Kura一直在吃. 吃了很多.
Ryo 面前放著三個電腦螢幕, 頭戴耳筒, 看上去像全世界最聰明的人.
Yoko在走來走去, 在罵把腿放再桌上的Baru.
最後一個人...不說啦因為真的很好笑. 保持神秘感嘛.?
真的好想看整個video! (即是說con根本沒播全個?)
ENCORE 2?
大阪羅曼史
kura說在encore會亂選歌來唱的. 今天就選了他最喜歡的歌.
fans跟他一起大合唱了
DOUBLE ENCORE
Energy
他選了在這時候唱這首歌, 也對sound effect的工作人員致歉. 他說"從你們我獲得了很多的力量...你們也從我這裏獲到了很多的力量...所以大家一起快樂地唱這歌吧!" 說了像這樣的話.
最後
他謝謝了工作人員, 謝謝了Jr, 也謝謝了 "Eightersssssss!" 他嘗試扮hina, 但失敗了. 根本一點也不像. XD
--------------------
謝謝大家看我十分差的英中翻譯...
repo就到此為止了.
下線讀書了^u^"
205翻譯发表于：2008/10/15 20:56:00
203 -> 指去C san那邊...
要是找不到C san的blog先找Vendy san的吧...^^"
206= =发表于：2008/10/15 20:57:00
谢谢repo 谢谢翻译~
XDDDD
okura好样的~未来的con里请加油
207= =发表于：2008/10/15 20:59:00
谢谢ls的翻译，翻译的很好呀，等pv等的心都碎了~
好想尽快看到被食物包围的鸟
208翻譯发表于：2008/10/15 20:59:00
其實...過了今天
在東京的solo就完成了一半了...
時間過得真快...
209= =发表于：2008/10/15 21:00:00
啊，是lls
正在努力拖my，L! O! V! E! 大倉~~~~~~!这歌一定可爱到爆~~
210= =发表于：2008/10/15 21:01:00
睡衣出场……果然很有关八的风范
211‵发表于：2008/10/15 22:26:00
求二人之淚雨這首歌的mp3......謝謝.
212= =发表于：2008/10/15 22:30:00
ls什么下载方式方便
213--发表于：2008/10/15 22:33:00
(翻譯人發現溫習電腦科果然是要用電腦的...)
終於聽完了==MY
最後之淚真的. 連我聽不懂他唱什麼已經想哭了何況是聽得懂的日本人...
真的很想知道這首歌的歌詞...
eito下個專輯請請請把這歌CD化...><
214= =发表于：2008/10/15 22:52:00
215= =发表于：2008/10/16 2:01:00
216‵发表于：2008/10/16 6:38:00
謝謝214同學,覺得這首歌很好聽.
217==发表于：2008/10/16 9:26:00
我知道这么说可能会被BS
不过C大这个名字已经在我眼前晃了大半年
无奈实在四处考古无能，求好心人指路，给个线索吧Orz
2180 0发表于：2008/10/16 9:29:00
ls你可以搜索hachi找一个已经不更新的bo然后再找连接
219==发表于：2008/10/16 9:42:00
跪谢LS的TX，U真HD
220- -发表于：2008/10/16 10:58:00