61= =发表于：2008/10/16 12:37:00
6200发表于：2008/10/16 12:49:00
63KY发表于：2008/10/16 12:50:00
64多谢61楼发表于：2008/10/16 13:33:00
65= =发表于：2008/10/16 14:53:00
每次外国嘉宾上都很痛苦，原话和翻译都懂，混在一起就晕了
希望这次不要冷场
PS 吐血支持shingo cos小乔！
66cc发表于：2008/10/16 15:11:00
怎么会粤语的他们...............
一两句还是咋地?
67只记得发表于：2008/10/16 15:17:00
68000发表于：2008/10/16 15:51:00
KY一下~想看006跟梁先生站一下！
----------------
同KY
69BILITISI发表于：2008/10/16 15:54:00
另，让中居跟梁朝伟对广东话会更鸡同鸭讲。
============
又来一次：你GIAO吗也，我地造组吗也
梁生估计一脑门子黑线了
70只记得发表于：2008/10/16 16:00:00
71BILITISI发表于：2008/10/16 16:01:00
不喜欢非日本的去，由于翻译的滞后性，感觉很冷场
----------------
不过中居说过这样对话节奏放缓，他会比较不紧张，应对也更轻松些吧
我觉得中国人在评价菜色的时候毕竟还是比暧昧谨慎的日本人要坦诚，像上次成龙直接说，这道好吃这道好吃这道就麻麻，所以就那边喽
我是中国人，免不了还是喜欢这样的表达方式
72= =|||||||发表于：2008/10/16 16:02:00
另，让中居跟梁朝伟对广东话会更鸡同鸭讲。
============
又来一次：你GIAO吗也，我地造组吗也
梁生估计一脑门子黑线了
------------------------
不带你这样的
人家说不定这几年有进步了呢..(会吗?><)
MIJ那句，在香港有名的日本人系边个..要不是根据上下文谁知道他在讲啥啊..= =
73哎发表于：2008/10/16 16:06:00
没法子，这人除了日文最溜其它语言都那个啥，要说粤语还好啦，普通话的四声更难缠
这样不错了，至少LDH那次我还听懂了呢（没看字幕）
74==发表于：2008/10/16 16:12:00
不喜欢非日本的去，由于翻译的滞后性，感觉很冷场
----------------
不过中居说过这样对话节奏放缓，他会比较不紧张，应对也更轻松些吧
我觉得中国人在评价菜色的时候毕竟还是比暧昧谨慎的日本人要坦诚，像上次成龙直接说，这道好吃这道好吃这道就麻麻，所以就那边喽
我是中国人，免不了还是喜欢这样的表达方式
————————————————
我比较喜欢汉语在评价美食时N多形容词
日语只有一句无买
75呃发表于：2008/10/16 16:12:00
粤语九声的。要说准更不容易。
如果不准的话，普粤没差别。
76嗯发表于：2008/10/16 16:13:00
不过中居说过这样对话节奏放缓，他会比较不紧张，应对也更轻松些吧
我觉得中国人在评价菜色的时候毕竟还是比暧昧谨慎的日本人要坦诚，像上次成龙直接说，这道好吃这道好吃这道就麻麻，所以就那边喽
我是中国人，免不了还是喜欢这样的表达方式
----------------------
很直接很坦率，所以更相信这样的评价，什么都说“好吃”，还真是疲劳了
77= =发表于：2008/10/16 16:13:00
另，让中居跟梁朝伟对广东话会更鸡同鸭讲。
============
又来一次：你GIAO吗也，我地造组吗也
梁生估计一脑门子黑线了
---------------
這句真的是廣東話嗎?完全看不懂ORZ
78BILITISI发表于：2008/10/16 16:14:00
梁朝伟不是一个人去日本宣传赤壁吧，别到时候040也跟着上了……
吴宇森上吧，多跟导演打交道没坏处，意西西~~
79哎发表于：2008/10/16 16:17:00
粤语九声的。要说准更不容易。
如果不准的话，普粤没差别。
-----------------
哦，原来这样~
不过我自己学粤语感觉挺简单，可能还是跟语言环境有关系吧
80==发表于：2008/10/16 16:17:00
梁朝伟不是一个人去日本宣传赤壁吧，别到时候040也跟着上了……
——————————————————
别啊，她上了台媒不知多的瑟