1061YMD发表于：2008/11/12 22:31:00
简略版
自我介绍“晚上好，我是冈本圭人”
71说一开始就「おかまっぽい」（原谅我，这个我真的。。。暂时翻成装女声吧orz），儿子说别这么说，你的意思是圭人おかまっぽい？71说他说的是他自己
然后11月12日是「洋服の日」，71说说到YAMACHAN就是很会穿衣服，儿子先谦虚了一会，被问到穿衣服的习惯，儿子说一定要有帽子，不是为了变装，是为了遮汗= =+后来也夸了71很会穿衣服，然后2人YEAH!HEY!了一会
烦恼相谈单元
71读的来信，“HSJ的大家，こんばんみー”（用了晚上好的可爱语），儿子后来也用这个可爱语和她打了招呼，很可爱><
读到“我是喜欢山田凉介的中学3年生”这里，71就说不读了不读了XD
烦恼是这个MM最近和爸爸吵架了，想要道歉却没有勇气等，该怎么办？
儿子说自己也偶尔会和爸爸吵架，这时候传来71打呼噜的声音XD儿子就吼了句“别睡！”
儿子说的解决办法就是自然的和好，71貌似对这个答案不满，要儿子认真的回答，儿子就装很深沉搞怪的声音说了句「真剣に答えてるよ」（我在很认真的回答啊！）XD
之后说到父子不是靠语言，而是心！（71就很小声的说，YAMACHAN好帅XD）
儿子又说让爸爸一起听这个广播，也许什么都能解决了（71又开始假装打呼噜XD儿子又吼别睡了！）
最后就是让这个女生加油！
SCHOOL 革命
1062==发表于：2008/11/12 22:33:00
不是为了变装，是为了遮汗
--------
大冬天遮毛汗啊
这思维。。
1063==发表于：2008/11/12 22:35:00
71读的来信，“HSJ的大家，こんばんみー”（用了晚上好的可爱语），儿子后来也用这个可爱语和她打了招呼，很可爱><
读到“我是喜欢山田凉介的中学3年生”这里，71就说不读了不读了XD
烦恼是这个MM最近和爸爸吵架了，想要道歉却没有勇气等，该怎么办？
儿子说自己也偶尔会和爸爸吵架，这时候传来71打呼噜的声音XD儿子就吼了句“别睡！”
--------
这段听的我超欢乐
我是说儿子吼什么在
1064==发表于：2008/11/12 22:35:00
おかまっぽい
----
日语小白
请问下这句是什么意思啊？
不方便的话反白告知吧
1065==发表于：2008/11/12 22:36:00
今天TALK部分比前两天短
儿子情绪却很HIGH啊
1066= =发表于：2008/11/12 22:37:00
儿子说自己也偶尔会和爸爸吵架，这时候传来71打呼噜的声音XD儿子就吼了句“别睡！”
=========
喷死我了，捶桌！这俩娃也太恶搞了XDDD
1067==发表于：2008/11/12 22:40:00
儿子说自己也偶尔会和爸爸吵架，这时候传来71打呼噜的声音XD儿子就吼了句“别睡！”
=========
喷死我了，捶桌！这俩娃也太恶搞了XDDD
-------
后面又来同样的一套 ORZ 如果有意识的搞笑还知道丢包袱
无意识的话就只能说效果太好了
1068亚麻大发表于：2008/11/12 23:26:00
オカマ现在在日语里的意思应该是引申开了，我毕竟只学过正统的，所以XDD就理解为装女生，有点娘娘腔吧
今天的翻译，红色是儿子，蓝色是一起说的部分
--------------
晚上好，我是HS7的知念侑李
晚上好，我是冈本圭人
不是不是的啦
我是山田凉介，哈哈
嗨，恩，好像开始就有点オカマっぽい啊
别说オカマっぽい，说得好像圭人オカマっぽい啦
不是不是，是说我
啊，那确实，恩。
嘻嘻，今天又有小情报哟，这里写了！没有写？
什么都没有写哟
今天呢是11月12日，是洋服の日。明治5年的11月12日全国开始正式推广洋服，所以这天就是洋服の日。
原来如此
YAMACHAN呢，说到YAMACHAN就是很会穿衣服这样
没有这回事啦
大家都是这么认为的啦
啰嗦！
真的很会打扮啦
别这么说啦，真的没这回事
穿衣服有什么固定习惯吗？
是什么呢……
嘛，就是这个是必须需要的
这个是必须的？那就是帽子呢，我呢出汗很厉害，出汗厉害头发就会变得很乱，为了隐藏这个戴帽子，并不是位了变装什么。如果不出汗我就不会戴帽子。知念也很会打扮的啦
真的吗？谢谢！好开心
要带上感情说！
YEAH！HEY!
那开始吧
恩，开始吧
HEY!SAY!7 U P
今天是那个要用认真语调放送的单元
请大家听到最后
日本第一年轻的烦恼相谈
烦恼相谈的单元，虽然烦恼相谈是应该让人生阅历丰富的人来做，但是年轻的我们也会认真得来回答大家，也是让我们通过听听众的烦恼来学习人生的单元。
恩，下面是今天的内容。笔名是AZUSA SAN，HSJ的大家，こんばんみー
こんばんみー
我是最喜欢山田凉介的中学3年生。啊，不读了
那我来读
不读了！
知念，别这么消沉啦，读吧
好吧。我是最喜欢山田凉介的中学3年生。
谢谢！
请听听我的烦恼，最近和爸爸吵架了。而且原因是很无聊的事情，也并不是一方有错，双方都有错，想要去道歉，但是却不能，果然是性格相近，爸爸也没有向我道歉。这个时候是鼓起勇气去道歉比较好，还是等待父亲向我道歉比较好呢？
啊，原来如此。这样啊，这个呢，我也是，和爸爸经常，也不是经常但是会吵架……
Zzzzzzzz
别睡！喂！
对不起对不起
如果这样的话，自然会和好的，自己去道歉还是等对方道歉，这个……
那个，请认真回答
我很认真的在回答！
最喜欢山田凉介的女孩子可是在等着YAMACHAN的回答哟
你只会添油加醋！
请认真回答
在认真回答啦！你这家伙才最乱来！
和爸爸怎样？
可以啦……和爸爸也会吵架，偶尔呢。但是并不是对方来道歉或者我去道歉，而是，那个，等过些日子，这个该怎么说？恩……
所以是父子啦！
对！
不是靠语言
是靠心啦！
YAMACHAN好帅！YAMACHAN真帅！那女孩子又会更萌你咯！（小声）
什么？
恩~
是的，嘛知念你稍微有点……
嘛，但是呢，和爸爸一起听这个广播吧
这样的话又会和好的吧
Zzzzzzzzz
别睡！
对不起，最近都没怎么睡
明明有睡！嘛，就是这么回事，用一句话说，就是“加油！”
我们毕竟还不是
人生经验很丰富
不怎么能起到大作用。。。
别哭！我们努力过了！（儿子装哭声XD）
那……嘛
*%（%（*（*%（
这个经常有的事情，今天就到此为止吧
*%(%(嗨！想要找我们商量烦恼的，请务必要写信或者寄明信片过来。以上！日本第一年轻的烦恼相谈
スクール革命
1069==发表于：2008/11/12 23:29:00
对了
YMD
关于第一夜的广播翻译，可以用了吗
1070YMD发表于：2008/11/12 23:33:00
1071==发表于：2008/11/12 23:38:00
不是靠语言
是靠心啦！
YAMACHAN好帅！YAMACHAN真帅！那女孩子又会更萌你咯！（小声）
什么？
恩~
是的，嘛知念你稍微有点……
--------------
哈哈，喷了
71你太夸张了
儿子这鄙视的反映更喷
1072==发表于：2008/11/12 23:40:00
哈哈，喷了
71你太夸张了
儿子这鄙视的反映更喷
-----
儿子这是害羞了吧，怎么是鄙视
1073==发表于：2008/11/12 23:43:00
真的吗？谢谢！好开心
要带上感情说！
YEAH！HEY!
---------------
不行了，太抽了
1074儿子是美好的小电是抽风的发表于：2008/11/13 13:20:00
儿子两岁时候的照片。哈哈，好可爱。
囧，原来有过了。自PAI`
1075儿子是美好的小电是抽风的发表于：2008/11/13 13:23:00
1076==发表于：2008/11/13 13:25:00
这张图不是早就有了吗？
1077儿子是美好的小电是抽风的发表于：2008/11/13 13:26:00
囧
儿子是美好的小电是抽风的于 2008-11-13 14:08:59 编辑过本文
1078麻麻米亚发表于：2008/11/13 16:16:00
被我遗弃在角落的东西= =截自081109CDTV
081109 CDTV-历届11月的TOP单曲-05年青春ア
直接下载..(提取码 bb0c0fb6)
081109 CDTV-11月首周单曲TOP10 真夜第七
直接下载..(提取码 f91ad1cd)
1079==发表于：2008/11/13 16:18:00
想问谁能把儿子出现在YA3的LIVE场次列一下
谢谢了
我是BD和狗狗双担过了还是没找到
1080麻麻米亚发表于：2008/11/13 16:27:00
LX的下载区有人补档过所有儿子出现的YA3 Livestage
档虽然过期了，不过LIST还是存在的，1079L可以去参考下