61翻眼发表于：2008/11/5 10:26:00
52 ==2008-11-5 9:00:00
我们全家一起去看的,特别是父上大人和母上大人十几年来头回进电影院给<赤壁>捧场
看完了这个后悔啊,坚决不去看下半部
拍的不好,<赤壁>重的是权术斗智,是以少胜多的经典战例,现在成风花雪月了,失去了三国的精髓
=================================
排，所谓战争场面也不觉的宏大
而且段子也不喜感
尤其LCW和010的床戏zenzen雷死人
6200发表于：2008/11/5 10:38:00
那叫萌萌的马日语怎么翻的？难不成真叫もえちゃん
----
モンモン，名字都没翻译，标音读了而已。
63~发表于：2008/11/5 11:28:00
不过日本的三国情结到底是怎么来的？不可能因为游戏和漫画吧，肯定是三国情结才导致游戏和漫画多三国题材。
——————————————————————
三国是他们历史课上的重要篇章，学得跟自己国家历史似的
然后再结合着三国演义看
最后才有了动漫、网游
谁知道，可能日本人就喜欢乱世争霸的年代，要是有个南北朝演义，估计他们也会爱上魏晋南北朝
64= =发表于：2008/11/5 11:59:00
这片子就像电影版无双一样科幻，作为阿瞒饭，我恨不得把导演编剧演员全&*￥&（%
虽然说阿瞒一向没啥好形象，不过这部里格外猥琐- -。
这种商业大片总是要加大量狗血进去的，虽然知道归知道，狗血成这样而且加上让我极端无奈的台词 一 一俺是不会再去看下集了
65= =发表于：2008/11/5 12:56:00
三国是他们历史课上的重要篇章，学得跟自己国家历史似的
然后再结合着三国演义看
最后才有了动漫、网游
谁知道，可能日本人就喜欢乱世争霸的年代，要是有个南北朝演义，估计他们也会爱上魏晋南北朝
——————————————————————那他们应该会喜欢春秋战国
66心战发表于：2008/11/5 13:02:00
67= =发表于：2008/11/5 13:04:00
三国是他们历史课上的重要篇章，学得跟自己国家历史似的
然后再结合着三国演义看
最后才有了动漫、网游
谁知道，可能日本人就喜欢乱世争霸的年代，要是有个南北朝演义，估计他们也会爱上魏晋南北朝
————————————————————68= =发表于：2008/11/5 13:13:00
那他们应该会喜欢春秋战国
=============
日本人没那脑子记住那么多国家懂那么复杂的交际
别难为他们
69...发表于：2008/11/5 13:29:00
70- =发表于：2008/11/5 13:49:00
赤壁的宣传攻势太强了啊
那几天走在东京的街上，到处都是赤壁的海报，连电车上都到处都是- =||
71- -发表于：2008/11/5 13:52:00
72= =发表于：2008/11/5 14:00:00
那他们应该会喜欢春秋战国
=============
日本人没那脑子记住那么多国家懂那么复杂的交际
别难为他们
=======
可以让他们看东周列国志
73- -发表于：2008/11/5 14:00:00
我们全家一起去看的,特别是父上大人和母上大人十几年来头回进电影院给<赤壁>捧场
看完了这个后悔啊,坚决不去看下半部
拍的不好,<赤壁>重的是权术斗智,是以少胜多的经典战例,现在成风花雪月了,失去了三国的精髓
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
排你，三国演义就算是虚构也讲得是权术策略的斗争，精神还在
不过吴宇森他一个香港人，真的没搞懂三国，还是把自己的精神看的太高，好的没学会，自己的故事讲得一塌糊涂
74画皮发表于：2008/11/5 23:03:00
赤壁比画皮可好看多了
————————————————
画皮有两句台词笑死了
周迅极其一板一眼地说蜥蜴：你真的好EX！
像你这种整天吃苍蝇的家伙，你知道什么是爱！
莫名地觉得非常喜感
75- -发表于：2008/11/5 23:14:00
赤壁比画皮可好看多了
————————————————
画皮有两句台词笑死了
周迅极其一板一眼地说蜥蜴：你真的好EX！
像你这种整天吃苍蝇的家伙，你知道什么是爱！
莫名地觉得非常喜感
————————————
我觉得看自己国家的片子容易挑刺，这种对白出现在日本古装剧或动漫里，你就一点不觉得喜感了
而我们以前看的古装片多以香港的奇情武侠片为主，内容都是野史戏说，台词都是台湾配音演员纠正过的，给我们形成了一定思维模式
所以导致现在，除了看非常正统的历史剧（汉武、康熙什么的），灵异、戏说类的一用现代词汇就闹得观众笑场
仔细想想，有些台词也没什么好笑的其实
除了那个“萌萌，站起来！站起来，萌萌！”
76ll发表于：2008/11/5 23:37:00
今天刚去池袋看了,原音字幕版本的
一起看的几乎都是日本人
好多好笑的地方他们根本没有反映,比如那个'略知'
我又不能一个人乱笑,憋得好辛苦.....
77..发表于：2008/11/5 23:44:00
日本人到底觉得好看不？
78画皮发表于：2008/11/5 23:45:00
我觉得看自己国家的片子容易挑刺，这种对白出现在日本古装剧或动漫里，你就一点不觉得喜感了
——————————————————————————————
是的，看母语片子可以迅速捕捉喜感的东西
比如那句“真是一时瑜亮啊”，我都快冷成冰棍了
79dottim发表于：2009/2/20 12:49:00
总觉得赤壁不合历史什么的同学，劝你们去看《三国志》《三国演义》的书好了，这个是电影，不明白你们为什么要看电影又要那书做比较？
个人感觉赤壁是相当不错的一部片，比美国的《亚历山大大帝》好看多了。
下部前些时候已经带着老婆看完，只有一个字：相当爽！！！
80= =发表于：2009/2/20 12:53:00
天啊...
哪來的LS奇怪生物...
WSN啊