ap对谈是popolo的纪念刊！

YE~~~~我们把整锅都吃完了

拍照存证!

哈哈哈哈

也做了张桌面，好想把所有的合照都塞进这桌面上啊

http://i248.photobucket.com/albums/gg164/yanqian/appopolo1.jpg

看得我也好想吃火锅

可是没有这么好的亲友在旁边啊~~~泪

我得意的笑~~我得意的笑~~

哈哈哈哈，俩小孩在一起太hx啦~~~~啦啦啦啦啦，看得ln我好开心！！

1184 = =2008-11-20 19:12:00

大亲友吖~~~~??? >.<

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

打亲友很好很HX 心情大好

－－－－－－－－－－－－－－－

喷你个打亲友．．．．．．

http://xs433.xs.to/xs433/08474/p_a-1280-800-3814.jpg

這個就一個尺寸了=? =弄1024感覺有點奇怪

我多年的夙愿...今天总算是圆满了啊...

那首A给P作的曲,期待发表

整理了阿谜TX的翻译，谢谢阿谜的图和翻译。谢谢翻译的各位筒子，我几版都收了。

阿谜TX的翻译：

超梦幻企划 -- POPOLO来实现，山P和仁的亲友对谈！！

“我们俩，前天不是刚见过面哪。”

从读者受到了“想看他们两人的双人照！”这样的热烈呼求，所以实现了山下智久和赤西仁的对谈！由Jr.时代已经是大亲友的两人。悠闲地一边吃火锅一边谈天，能够知道两人的关系真的很好，成就了这个真实而私人的对谈！！

最初的印象，似乎会受欢迎的家伙阿（笑）

P：不是前天才见面了么，突然来个对谈还真有点怪怪的。

A：对啊。

P：本来昨天也是约好了出去玩的。不过我睡死了，所以没见上面。

A：就是这样。想着“绝对要叫醒你！！”，所以和朋友一起不断打电话给你，但你完全不接呀（笑）。

P：手机一~~直在振动。应该有吉尼斯世界纪录[的振动时间]啦（笑）。不过要是再多震一下子，应该就能把我叫醒啦~。

A：你说谎（笑）。

P：早上的时候，给仁打了电话，一副完全没睡醒的声音说“哎哟~，今天呢~~ZZZZ”（笑）

A：完全给我睡着了。

P：是吧（笑）。

A：不过因为见面太频繁，现在好像没什么话好说了呢。（笑）

P：嗯。不过，为什么会关系那么好呢？你还记得对我的第一印象是啥吗？

A：记得。MA，对我来说，P那时是前辈呢。就觉得自己要怎么表现才好……

P：我有摆架子吗？

A：没有呀。大家对着前辈都会有那种“讲些什么话才好呢”的感觉吧？

P：有呢~。我那时就觉得仁应该是“学校里受欢迎的家伙”（笑）

A：这什么话呀（笑）。不过那时候，P在Jr. 里面很特别。就算大家一起上课，P也是跳着自己独特的舞蹈。那时候，我们还得乖乖跟着基本功来做，要不然老师就会超愤怒的。

P：仁人社之前，我也是这样乖乖做着啊（笑）。

A：Jr.时代真够严格辛苦的呢。

P：不过如果没有那时候可不行啊。因为有了那段经历，才有了今天的我们呢。

我们俩，说不定是像双子一样的关系

P：[我们]真的自然而然就变得很好。说不定我们回家方向一样也是很大的原因吧。

A：太自然而然了，我都记不清楚了（笑）。

P：恋人不是有句老话“在不知不觉中就喜欢上你了”？就是这种感觉。

A：对啊。Jr.的时候，我们都玩啥呢？

P：也没有特别去玩什么，就觉得很开心了。啊~，我们不是常常一起看漫画吗（笑）？

A：虽然是一起，都是安静地各自看着呢（笑）。

P：对啊对啊。说起漫画，虽然忘了为什么，好像对仁生气了，所以拿起漫画书就“啪~！”的一声敲到仁的头上去了呢？

A：完全记不得了（笑）。

P：给我记起来啊（笑）！偶尔也会打架呢。尽管是超级无聊的原因。

A：以前，P很容易发脾气。

P：说的是，现在我都不怎么发脾气了。

A：是这样吗？（这句可以翻成：说不定吧。歧义大= =|||）

P：说起来，我一直都这样觉得的，仁的性格很好呢。举个例说，你突然做了些什么的时候，我本来就要发脾气了，然而你会立刻说“啊……对不起，对不起呢”，然后我就生不起气来了（笑）。

A：MA，如果是我错的话，我会立刻道歉的。

P：你在我发脾气前，已经察觉了呢（笑）。MA，所以我们也很少吵架吧。

A：怎么说，我们的关系很有趣呢。

P：会对对方任性，而对方拥有自己缺乏的东西，反过来也是。所以，是很好的交谈对象哦。好像兄弟……不，而是同时出生的双胞胎一样的关系？

A：是吗？不行，我绝对是哥哥。

P：我是弟弟吗？是吗~~？

A：怎么说我也是大哥相吧。

P：哎，仁吗？稍等一下，让我回想一下到现在为止所发生过的事……仁当哥哥……不行啦，果然（笑）。

想找个时候一起去旅行呢

P：因为很少一起工作，偶尔这样也很不错呢。

A：果然，还是有点怪怪的（笑）。

P：不过要是一起共演dorama就觉得有点微妙哪~。

A：额，为啥？

P：一起演戏不会觉得有点诡异么？

A：我完全没问题啊！

P：譬如要演情敌这类的角色，我绝对表。要融人那种感情，不是很讨厌吗？（笑）

A：MA，我是“役者”，这种情况……（笑）。{整理者注：役者就是演员的意思}

P：好了，够了（笑）！

A：ne，下次玩什么才好？

P：最近，一直在仁家里用音乐器材一起作曲。

A：前一阵子，为P作了曲。只用三小时哦（笑）。

P：对呀对呀。特地作出来了，好想什么时候能够披露呢。

A：想我们这样常常见面的，还未[一起]做过的事情越来越少呢。

P：如果呢，不知道什么时候啦，希望可以一起私下去旅行呢。夏威夷怎样？

A：LA呢？

P：知道啦。那么，经LA去夏威夷吧！

A：好哇！

P：说起来，明年也再来个对谈吧？

A：真的么？

P：那么，我们预约了这个火锅，拜托啦（笑）！

取材日记 -01- 两人一起登场！

山下&赤西两人同时进人现场。“让我们俩对谈，不会把企划搞垮么？”（山P）“就是说！”（赤西）虽然口口声声说着企划会不行，但两人都无法隐藏那份高兴，从一开始就很high。

取材日记 -02- 围着火锅就好轻松

对谈的时候，赤西一直都似乎害羞着。山下一边说话的时候，也只管对着锅里使劲吃。冷乌冬也吃个碗底朝天。因为有亲友在一起所以觉得很舒服，说“就像在家吃饭一样”！

提问和after mail大家爬楼可以哈，而且没有什么翻译的差别。

想看封面上那个圆圈里的2娃对视啊！！

对谈的时候，赤西一直都似乎害羞着。山下一边说话的时候，也只管对着锅里使劲吃。冷乌冬也吃个碗底朝天。因为有亲友在一起所以觉得很舒服，说“就像在家吃饭一样”！

========================

这这这....额滴神哪~~

两版对谈的word版,整理了,方便收的筒子

谢谢小光和阿谜

http://www.namipan.com/d/09%e5%b9%b401%e6%9c%88POPOLO%e5%af%b9%e8%b0%88.doc/dc51c54a3ba1eb8d7b187f3dcc2c3469f4428b7200b00000