☆☆攀岩唯见大翘臀，举手投足好奇心☆☆

囧，Mr.J的儿子有去看SH con？天哪……

完全出乎意料

H&C那导演说的真是让人很多联想

不过我也希望他们两人啥时候再合作一部作品，感觉作品和人的气场还是很搭的

Mr.J的儿子不是在米国么

抖? 那主席台确实上确实放了免费的望远镜

这个人表情怎么好这么抽的= =

还75人姑娘

Mr.J的儿子不是在米国么

抖? 那主席台确实上确实放了免费的望远镜

————

Mr.J有几个儿子？只知道有一个是中科院副院长，应该在国内吧

好想要主席台偷拍照啊，后悔当初开场前没好好观察主席台，拍几张照片，这次上海con真是来了不少人呢

Vol.24 潘多拉魔盒

大家好。
我是在吃套餐料理的时候想让服务员添点面包，但居然开口说成了：
“不好意思，请给我添点行李（baggage）”的男人，樱井翔。
……应该是长条面包（baguette）啦。
我要添点行李干吗。
我这个傻瓜。
嗯，再重新说一次，
虽然早就过了，大家新年好！
今年也请多多指教。
大家都是怎么过新年的呢？
我和家人出去旅行了。
在街上开车，看到有那么多牛。
看到这个情景，弟弟说：
“啊……4头本命牛……”
……喂，今年你是本命年么？
本命男啊，樱井君！
这是以前从没有过的事态，我这个傻瓜。
亲爱的弟弟啊，谢谢你看了跨年演唱会。
听说他在时钟马上要跨入新年的那个瞬间，蹦到电视机前深深一鞠躬：
“老哥！！你辛苦了！！”
我弟弟真是成长成了一个好男孩啊。
让我们回到旅行的话题。
房间一共两间，男性team和女性team。
我和爸爸连着几天晚上都一直在喝酒，白天是和家人一起打高尔夫。
而且我第一次发生了比弟弟还打得差的奇迹，不过非常开心。
（只有你一个人会把这个当成奇迹啦，你这个傻瓜）
旅行最后一天的晚上，边吃饭，妈妈说：
“啊呀？我们家有几年没有像这样全家一起旅行啦？”
糟糕，露馅了……
不是“隔了几年”，而是我初二那年，就是我进Johnnys之前的夏天，全家才一起去了一次而已。
这之后每年的家庭旅行，都是只有我没能参加。
也就是说，家族全员的旅行，隔了13年。
其实这次旅行是我从北京回来，家里给我开庆功会的时候我自己提出的：
“我们新年去旅行吧？”
今年是我进事务所第14年，是Arashi出道第10年。
一直拼命努力向前奔走，所以这次才会隔了好久想和家人悠闲地过几天吧。
在回家的电车上，妈妈又说：
“啊真开心！明年怎么办？去哪里？”
呃……
明年我想像往年一样，和朋友去旅行啊……
看来这次我好像打开了那个不能打开的潘多拉魔盒。
不过，如果很开心的话，那也不错啊。
明年要去哪里呢？

2009年1月10日
樱井家长男

我男人，真是个好男人

我又鸡冻了

我男人，真是个好男人

--------------

那个。。。大家见谅，那个“我”我本来是要打“好”的

谁知道手指头不受控制了，原谅我！！！

画圈去了。。。

呵呵~~~摸ls~~~ls真可爱

樱井家长男很热衷于自黑阿

听说他在时钟马上要跨人新年的那个瞬间，蹦到电视机前深深一鞠躬：
“老哥！！你辛苦了！！”

----------

脑内下喷了，修酱你也太^#&*)%(&? (形容无能|||)

不知道是阿翔描述得太好，还是樱井一家都太强大~

不愧是同一位母上生育出来的！

我的签名改了：认真的男人最帅

对家人好的男人更帅！

会把“长条面包（baguette）”说成“行李（baggage）”的翔酱，

和会蹦到电视机前深深一鞠躬的修酱，

两人都很可爱啊＝V＝

在街上开车，看到有那么多牛。
看到这个情景，弟弟说：
“啊……4头本命牛……”
……喂，今年你是本命年么？
本命男啊，樱井君！
这是以前从没有过的事态，我这个傻瓜。
==========

更改一个地方orz

我眼花给看错了，囧

应该是这样的：

在街上开车，看到有那么多牛。
看到这个情景，弟弟说：
“啊……4头本命牛……”
……喂，是好色男么？
是本命男啊，樱井君！
这是以前从没有过的事态，我这个傻瓜。

========

经某人提醒XDD

跨年的时候介绍本命年的人的时候

男人把“年男”说成了“色男”

所以他在这里自嘲来着=v=

哈我差点错过了一个那么好笑的点~~~

好长~以为 写报告呢

真辛苦翻译的TX了

“山田太郎物语”制作人 高桥正尚

?

??? 我和樱井君见面是在决定他出演“山田太郎物语”的时候，两年前左右吧。那时候他已经是在巨蛋开演唱会的超级明星了（笑），但一点也没有明星架子，反而很会体察周围……用一句话来概括，就是很出色的人。比如在“山田太郎”的拍摄中，拍摄本身就很辛苦了，还要求他们出演多到平时不能想象的宣传节目。无论是多紧张的日程安排，他从没有对采访者，共演者，还有我们staff表现出一丁点的厌烦。不仅如此，当注意到有人没说话的时候，还会巧妙地把话题抛给他，引他说话。这种姿态很成人很职业……打个比方，就像棒球的一郎选手那样，“无论怎样的状况，绝对要在对方的防守区域打出安打”，而且安打率还很高。他这种擅长，并且细微之处都会注意到的特质，真的不是普通人都能拥有的。而实际上，多亏了樱井君在现场把气氛调节的很融和，这让演员和staff都感到很安心。我觉得……不管是谁，都会有感情的起伏波动，但是他就很平稳，基本不会觉得他有要崩溃的感觉。而且，他一直把自己保持在一个比较高的温度。所以他才能一直很好地面对对方，充分理解对方的性格和想法。作为一个男人，作为一个为了相同目标而奋斗的同事，和他的交往很开心；再冒昧地说一句，作为“友人”，他真的是一个能让人率直地评价他为“好人”的人。

??? “山田太郎”这部剧，看得人可能会觉得很轻松，但演员都很吃力。有些角色情绪很高，特地作出的角色形象也很多。其中樱井君扮演的御村这个角色，虽然整体来说是一个喜剧角色，但在整部剧中担任着推动全剧前进的重大责任，还要说很多重要的台词……说台词的时候还要用很严肃的口吻。（苦笑）在周围都是浓厚的喜剧角色中，他真的很难演。有好几次都要他说一些能引导剧情前进的伏笔似的台词。其实我只有在一个镜头的拍摄时对他说“就这里，不好意思”，就是面对明明很喜欢山田太郎，但就是踏不出第一步的隆子，御村去怂恿她的镜头。这里需要表现出一种在怂恿别人怎么做的同时，还坏坏地偷窥对方恋爱心情的感觉……所以我想好好跟他说明一下。但他已经观察到了全部，对我说“我知道了，先看我演演看吧”。接着我看他表演这个镜头，完全是我想要的那种感觉……很酷但不薄情，他把这个镜头需要的感觉完全表现了出来。就是说，他完全把我们想要的东西表现出来了。这种灵敏的嗅觉很出色，对制作者来说真的很感激他。以俯瞰的视角把握整部作品，在此基础之上，还能把自己被要求表现的东西准确地表现出来。无论是演戏还是唱歌，作为一个“表演者”，我觉得他很厉害。

??? 还有一个让我觉得他很有演员精神的小插曲。其实，在决定要演这个高中生角色的瞬间开始，他就开始严格的减肥了。发型当然也是，还有就是，既然要演十几岁的高中生，那就要有十几岁高中生样子的身体，所以他好像就一直没有吃过碳水化合物。而且很帅的是，这件事他没有跟我们staff说过一丁点。说实话，我也是在他和二宫君两人的戏份完全拍完的那天才知道的。出外景的时候正好有空，他好像就和二宫君两个人吃拉面去了。然后问了一下经纪人，告诉我说：“其实这半年左右，他没有吃过米啊面啊之类的东西。这部戏到明天就结束了，大概二宫君也知道他在减肥的事情，所以拉他去庆祝了吧。”半年……这真是……听了这个我很感动。之后吃完了他一脸满足的表情回来了。（笑）这让我充分感受到了他那不想让staff们担多余的心，还有就是作为演员的那种“理所当然”的意识度之高。一眼看他，很聪明很帅，明星的感觉……一点没有不好的地方，但在他的内心有如此坚强的毅力和男人的热情，“我就做给你们看看！”这样子……那一刻我真心感受到，他为了这部作品付出了很多。

??? 从那时候开始我才刚开始注意到，他不是在“岚”里负责写Rap的么？那些Rap的内容，真的很有野心……这样的词很多不是么？我觉得这才是平日里像王子般优雅地掩饰着的樱井翔的真实部分。“HIP POP BOOGIE”里有这样一句词：“时代现在在我手中……”所以我觉得他的内心，很意外地，是不是那种想要夺取天下的战国武将个性呢？（笑）不自觉地在Rap词里表现出来，是不是说明他就是有意识地这么写的呢？呵呵，不知道。

??? 平时的他就像电视里那样，是个很绅士的青年。但无论是想到他的Rap词，还是那次的减肥小插曲，都让我觉得在他的内心深处，其实有着像火山岩浆般的东西一直在激烈沸腾。而且最近看“岚”的活动，他那一步向前的姿态，好像就成了推动“岚”整团前进的推动力。而他个人也是，播新闻，做综艺，拍电影……支持着他做这么多多彩多样工作的，我觉得可能就是他内心不为人所知的沸腾着的岩浆吧。

看了上面的翻译，大冬天的我心里真得好温暖啊

选择了这样的男人真得很好很好啊。。。。泪

其实从高桥的话来看，某人真的是很标准的绅士啊……

真正意义上的gentleman不是仅仅温文儒雅就可以了，而是需要正直，钢韧，“真正高贵的人。正直，不偏私（disinteregted），不畏难（capable of exposinghimself），甚至能为了他人而牺牲自己。他（她）不仅是一个有荣誉的人，并且是一个有良知的人。”

从这个意义上来说，在“慈祥”外表下仍然保持沸腾的岩浆的内心，也才是真正的gentleman

“NEWS ZERO”首席制作人 山田克也

?

??? “NEWS ZERO”是从2006年的秋天开始的。在这之前的一些深夜新闻节目，观看的都是40岁～70岁的人，是“大人看的节目”。而当时想制作的是一种全新的，面向将来要承担起社会重任的10岁20岁的观众的新闻节目……也就是说，理念是要制作出一档“能给日本带来帮助”的节目。首先考虑首席主播，决定让原财政官员，对经济，社会情势等都很熟悉的村尾信尚来担任。但他的知名度不太高……所以在他的旁边，就需要20岁～40岁的年龄层代表，并且是要能让观众产生共鸣的人。尤其是20岁的代表，我们找了很久……在开会时被提名的名单，就好像是艺人名鉴一样。（笑）要当好一名主播的要素，不但要有知识，知性，还有第一点，不能让人家看了讨厌。作为主播，与其说要“让大家都喜欢你”，倒更不如说“没有人讨厌你”这个要素更为重要。第二，要诚实。对现在发生的问题，不逃避，认真考虑，主动面对。第三，有自己的意见，并能把它用自己的话表达出来。在考虑拥有这些要素的人的同时，还要考虑知名度，并且要是不能让别人看了讨厌，还要让年轻人接受他。到底要找谁呢？樱井君的名字在初期的时候就一直被提起，这对Johnnys事务所来说也是一个初例。新闻的现场相对比较保守，还要处理在现场废寝忘食地收集新闻材料的记者们所写的新闻，所以一定要是能和记者之间建立起牢固的信赖关系的人才能当好主播。我拜托了staff们去调查，还向电视剧部门打听……找了很多人商量。然后，无论哪个部门的staff都说：“如果是樱井君的话，那你可以放心。”我也听说过他想做新闻节目，于是心理就内定是他了，但还是要再去找他的事务所商量。但当时我强调的是：“这次我不是来请求Johnnys事务所，也不是来请求“岚”这个组合，而是在请求樱井翔这个人”。他之后好像烦恼过一阵子，不过最后还是愉快地答应了。

??? 而实际见了他之后的第一印象是，很顶真。说顶真……可能又有点不同，但他真的很认真，选择新闻素材的时候也毫不妥协。作为“ZERO”周一的客座主播，我要求他成为“包括中学生高中生在内的10～20岁年轻人视线的代表”，并让他主持“Ichimen！”这个栏目。有的新闻不是很难懂么？比如说“麻生首相会下决心举行解散总理选举么？”这条新闻，很多节目会不去说明一些他们觉得理所当然应该明白的地方。如果能明白“什么是解散？”，那对这条新闻就应该能理解的更好。“Ichimen！”就是要从每周的流行新闻的源头入手，传递给大家更浅显易懂的新闻。对这一点，樱井君做得很认真。

??? 要说给我留下印象的事，真的有很多。他很喜欢采访，很想到现场去。像国会啊，国外等等……有些地方连我都拿不到采访许可，但他就去申请，然后拿到许可，跑去现场。当然有的地方不允许摄像师进去，每当这个时候他就会说“那我去了！”，然后一个人大步流星地跑进去了。（笑）采访的时候记很多密密麻麻的笔记，再把这些内容总结在15秒的评论里。对他来说，“岚”的活动已经很忙了，还要花一天的时间采访，但被播放的评论只有短短的15秒。“即使这样也可以，我没关系的”，他总是这么说。对他的这样一种姿态，我真的觉得很佩服。

??? 还有今年的北京奥运，每个电视台的奥运首席主播都是经验丰富的老手气势，但樱井君很年轻，而且没有经验……体育领域他也是第一次接触。虽说他以前踢过足球，对体育应该是有兴趣的，但一想到奥运首席主播这个重任，我还是有点不安。既然这样的话……也只有多去现场了。和事先的奥运节目“THE MOMENT”联系起来，谷亮子，北岛康介，达卢比……我让他去采访了很多选手。他很厉害，采访前给他的相关资料，其实有10cm这么厚，此外还有一些录像资料和相关书籍……每采访一个人，资料都是相当庞大。他会把这些资料全部看一遍，记在脑子里……但是到了采访的时候，他手头却是什么东西也不拿的。一般的采访记者，都会喜欢手头拿一点什么东西的，写写笔记啊，想想要问的问题……而他却是什么也不拿就这么去采访了，集中精力聆听对方，并引导对方说出自己想要的话，同时还要随机应变地改变话题，他的这种“构成力”真的很完美。谷亮子的采访给我印象很深，“很多有孩子的母亲们都来支持我，这个意义很重大”，说到这里的谷亮子，眼里含着泪……这样的姿态的她，我追寻了很久，这还是第一次看到。北岛选手的采访也很出色，其中有很多只有他们同年龄人之间才能相互问出的话……真的很不错。可能因为他也经常被人采访，这方面的经验很多；还有被他采访的人或许在某种意义上也很尊敬他那么拼命的样子，所以才能互相平等地谈话吧。还有就是他的人品，他自身所拥有的柔软又诚实的氛围，能自然地引出对方的话……很多时候，有些话真的只有他才能采访出来。

??? 如果樱井君现在真的有向新闻方面发展的意思的话，真的……我觉得他能做到很多事。（笑）当然，电影啊综艺节目啊，他在很多领域活跃着，可能很难只在一个方向上发展。我曾经说过，“20多岁的人，什么都去做做看！”，所以现在也没有必要只在一个地方发展。不过将来等他30岁，35岁了，会想做什么呢？在他的视角中如果真的有新闻这个选择的话，那我大大欢迎。（笑）“ZERO”我也想和他继续一起做下去，今后也请多多指教。

==========

zero的制作人，到最后就是想挖角啊=v=

北京奥运节目制作人 佐佐木丰

?

??? 我和樱井君是在“横跨澳洲大陆！激斗3000公里超强游戏”（2005年3月播放）的时候第一次一起工作。那时候是和“岚”5人一起出外景，给我的印象就是“啊，这5个人真是职业的”。面对自己不得不作的工作，他们会考虑要怎样做给观众看，怎样做的更好，虽然这是理所当然的事情……他们无时无刻不让我觉得，我也不能吊儿浪当地做事。实际上，那都是些很严酷的外景，（笑）但很开心。做任何事情都很认真，好奇心也很旺盛，绝对不会说“啊，这个我不擅长”，从中我深深地感受到了他们的坚强和职业精神之高。

??? 当然，我也有关注樱井君在“ZERO”里当主播时的活跃。看他的“Ichimen！”，总让我发自内心地觉得：“啊，原来他说话可以这么流畅漂亮。”（笑）在巨大的屏幕下，段落清晰，说明到位……我觉得他很厉害。不过他一直是这个模式……我作为观众的一员也会想：“说得是很好，不知道还能不能向上有所突破呢……是不是到极限了？”就是从那时候开始，他开始出“Ichimen！”的外景了，内容是在一天里密切关注公布了药害AIDS，并由此开展活动的川田龙平议员。我看了这个外景，觉得他真的很擅长引导别人说出一些话。看上去和对方保持着一些距离感，但同时又能问出自己想要的东西……这是个很好的采访，有了这个基础，他将来做新闻主播会变得越来越有趣的。我当时这么想，所以后来能和他一起做北京奥运的工作，我觉得很高兴。

??? 首先，他在北京奥运专访节目“THE MOMENT”里就采访了很多选手。因为当年在澳洲一起工作时，我充分了解了他的坚强，他的行动力，还有他的职业精神，所以想给他去采访选手的机会。谷亮子，北岛康介，三宅宏美……去见了10多位选手，聆听他们的话。我希望他能在现场将自己的感情投入到选手身上去应援他们，还希望他能了解到隐藏在选手内心深处的坚持动力，再将其表现出来。对于我这样的希望，他充分理解了。很厉害吧？因为一开始就是北岛康介选手的采访。（笑）和对方谈下来……采访时间只有1个小时。事先给他做了一些资料，其他还有2，3本书。这些资料都是在采访前两天给他的……但他之后全部读了。书上还贴满了便条纸……他肯定研究了很久。采访也是……很厉害的。首先他把情报全都装入脑子里，“雅典奥运的时候，是这样的呢”……然后连北岛君也会说他“啊你记得真清楚呢”。（笑）真的是很好的采访……北岛选手以前我们采访他的时候，他绝对不会说多余的话，但这次樱井君采访，却听到了很多他的真心话。北岛选手的经纪人也很高兴，“我还是第一次看到康介这么和人说话呢”。樱井君很会引导对方说话，能互相形成“对话”，所以我一直觉得他很会采访。所以……这之后我也就看准他其他工作的空隙，拼命让他去采访。（笑）还有野口选手，她一般也是不接受采访的，但她看了之前樱井君采访别的选手的样子，说：“如果是樱井君采访的话，那可以”。采访时间只有40分钟，但也很有趣。我也是第一次看到野口选手说这么多话，那次采访完全表现出了她很喜欢长跑。还有谷亮子选手的眼泪也是第一次看到……他的采访能力真的很厉害。

??? 在现场他对待工作也很热情。在那些日子里，他只离开过一天。“那我去当一下偶像，然后马上回来～！”（笑）这么回去了一天，第二天回来又马上奔到比赛现场去了……奥运真的很累人，从早到晚有比赛有直播……所以我好几次跟他说：“累了的话休息休息吧”，但他一次也没有休息过，也没有到外面吃过一顿饭。“稍微休息一下，我们去吃点好吃的吧？”“不，没关系，明天还要工作呢”……就这样，一次也没有出去吃过。吃了就去睡觉，储备体力准备第二天，或者就是吃了就马上去另一个比赛现场……对他的这种态度，我真的很感动。还有，他在演播室直播的时候，周转也很上手，我有时候甚至想，“你稍微失败一下也没关系的吧……（笑）”真的是很出色的现场周转，就是能把流程计划之上的东西，褒义的“多余的东西”完美地表现出来。所以，怎么说呢……樱井翔，真的很厉害啊。（笑）我本来就觉得“岚”全体都很厉害，在澳洲一起出外景，他们给我的印象就是对待工作很认真，很有职业精神。“啊，和那时候比一点都没变呢”，是一直很有向上心的人。

??? 我真的还想和他一起合作。其实在北京奥运结束之后，我马上和staff一起写了下一个企划书，虽然没能被通过……（笑）他很出色地采访了众多奥运选手，我甚至骄傲地觉得，这是日本电视台至今为止所做的最出色的一次奥运节目。我有一次和一起导演的渡濑桑谈话，他觉得樱井君对人很有兴趣，所以不仅仅是在体育界，应该让他去接触更多形形色色的人。所以我想如果将来能在这样的节目中再和他一起合作就好了。还有，我希望他能一直是一个“偶像”，唱歌，综艺，电视剧，电影，都希望他去做……就因为有了这些，他才能在不是这些范围内的其他工作上更加活跃。“樱井君什么工作都能做呢”，我觉得他就是这样一个一点都不会有厌烦情绪地去做到这点的稀有人才。

（全文完）

=============

终于全部做好了。。。。。转载请注明一下kiyo，谢谢

能有耐心看这全部2w2千字的姑娘们，如果能在看完了心里觉得，“这个人真好真出色，喜欢他真好”的话

那我做这个翻译也算有意义了

可能这个杂志采访他的原意，也是想让大家看了能这么想吧。。

都结束了。。去休息。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

谢谢kiyo的翻译
真的是很大的工程，辛苦了
这几段不仅仅是有对他的采访
更喜欢是和他不同领域的相关合作的人的看法
真的是从不同方面展现给我们看
kiyo提到的感觉完全感受到呢

=========================================

记得看0807CUT里面，儿子就有说到，希望自己能让别人觉得，这是只有他樱井翔才能做到的，换了别人就不行。

儿子你做到了!当妈的无比自豪的飘过~~~~~~~~~~~