261= =发表于：2009/1/7 16:32:00
石田三成。。。。。。哭
真想让我家的演。。。
262= =发表于：2009/1/7 16:36:00
前5分钟被那什么仁爱之心雷得死去活来
晚点再考虑看下去
263= =发表于：2009/1/7 16:54:00
264= =发表于：2009/1/7 19:02:00
265= =发表于：2009/1/7 19:25:00
266= =发表于：2009/1/7 19:50:00
石田三成。。。。。。哭
真想让我家的演。。。
=====
冒昧的问下，您家是哪位？
267= =发表于：2009/1/7 19:58:00
石田三成。。。。。。哭
真想让我家的演。。。
=====
冒昧的问下，您家是哪位
========
其实我也很好奇，但是屏住了没问。。。
其实建国月代前的造型还不错，- -慢慢等看吧。。。
我现在很期待U君的真田造型
268==发表于：2009/1/7 20:06:00
求高清版！！！！！！！！！！！！！！！
269= =发表于：2009/1/7 20:22:00
石田三成。。。。。。哭
真想让我家的演。。。
=====
冒昧的问下，您家是哪位
========
其实我也很好奇，但是屏住了没问。。。
其实建国月代前的造型还不错，- -慢慢等看吧。。。
我现在很期待U君的真田造型
==========
造型另说，主要是演的不错啊。
这剧真是腐啊，就怕看完天地人小七在我心里的形象就一下子‘瘦’了起来....= =
270= =发表于：2009/1/7 20:57:00
271= =发表于：2009/1/7 21:11:00
开头那个你嫉妒他吗？殿下中意他也是理所当然的，把我笑喷了。。
======
ZZ的翻译更夸张，妒火中烧了？？我一下子就喷了= =
有没有人两个都看过了？我觉得ZZ的翻译的不错。
272= =发表于：2009/1/7 21:24:00
我没有看ZZ的，看了PPX的，不错。不过我之所以不看ZZ是因为当年ZZ和tvbt的事情。。。我个人有正义路人情节，能不看ZZ的就不看，我朋友更夸张，那次以后就没看zz的东西，宁可没的看。。。。
273==发表于：2009/1/7 21:33:00
ZZ版本有情趣些哈~
谦信叔带着喜平次骑马那里。。。NND。。。无数个红心啊~~
太腐了
274= =发表于：2009/1/7 21:37:00
275= =发表于：2009/1/7 21:40:00
萌兄弟的咋办> <
超期待长大后啊，小泉和小7都喜欢的
两版本都看了，PPX压得好用来收藏（据说会出高清？），ZZ翻得好，个人觉得啦
要不masami论坛也会出外挂的据说，速度可能慢点
276= =发表于：2009/1/7 23:03:00
上杉他娘太腐了！！
277=。=发表于：2009/1/8
ZZ版本有情趣些哈~
谦信叔带着喜平次骑马那里。。。NND。。。无数个红心啊~~
太腐了
------------
大河剧还是正经点吧，加太多字幕人员自己的想像，或者太多所谓通顺的有夸张成分的句子（比如那个妒火中烧- -||），很影响剧的氛围和观众啊- -
278俺发表于：2009/1/8 0:03:00
也觉得PPX的比较正常，尤其是最后那个预告景虎说话的翻译，butV0版本有缺字现象
ma，习惯问题，我习惯自然而然的腐，不是被指向的腐，当然看这剧并不是为了腐= =
279= =发表于：2009/1/8 0:13:00
ZZ版本有情趣些哈~
谦信叔带着喜平次骑马那里。。。NND。。。无数个红心啊~~
太腐了
------------
大河剧还是正经点吧，加太多字幕人员自己的想像，或者太多所谓通顺的有夸张成分的句子（比如那个妒火中烧- -||），很影响剧的氛围和观众啊- -
=====
其实还好，当时那个情景到也不觉得突兀，丰臣秀吉，MS就不是啥一本正经的人= =所以那样取笑的说也还不算夸张吧？
280= =发表于：2009/1/8 0:21:00
ZZ版本有情趣些哈~
谦信叔带着喜平次骑马那里。。。NND。。。无数个红心啊~~
太腐了
------------
大河剧还是正经点吧，加太多字幕人员自己的想像，或者太多所谓通顺的有夸张成分的句子（比如那个妒火中烧- -||），很影响剧的氛围和观众啊- -
=====
其实还好，当时那个情景到也不觉得突兀，丰臣秀吉，MS就不是啥一本正经的人= =所以那样取笑的说也还不算夸张吧？
----------
额。。觉得有点不合适。。。
这种大河剧嘛，就相当于我们国家康熙王朝这类的正剧。。。字幕组还是尽量从客观的角度做比较好
ZZ一般连多拿自己的话翻译的事情做多了，把这破习惯带到大河剧来了。。囧