咱们在这边看2酱日揭，泥轰也有逐字逐句看咱们的阿

83条，20条/页

←12345→

41==发表于：2009/1/14 19:01:00

orz.....

42==发表于：2009/1/14 19:12:00

不过就J+资讯，xq确实算很快了，除了些小道目击八不了以外，网络上能搞到的都基本是第一时间吧~

上次亚麻去韩国旅游那事不是很明显吗？日本那边比XQ还慢，这边都讨论半天了，那边才有的风声

43OMG发表于：2009/1/14 19:15:00

特意去看了，好喷

排ls同觉得XQ消息很快，uwasa之类的又不能在论坛里讨论，想看看别家消息这里也合适

44=v=发表于：2009/1/14 19:29:00

补充LS，游客发言也很有爱

45－－发表于：2009/1/14 19:49:00

好强大，囧

46恍然发表于：2009/1/15 1:32:00

看到这L被顶上来了，JIONG

其实我是搜自家儿子的东西的时候无意看到的，嗯。

Unknown?(Unknown)
2009-01-11 07:12:28
台湾人の女の子に真面目に言いたい
対訳メモが叩き用の単語でいっぱいになる2chなんて見るんじゃないｗ
ジャニ板とか芸能板って信者とアンチ同士の叩きネタしかないって話だし
本気にして好きな芸能人に幻滅しないかひじょーに心配だｗｗ

=========

喷了，居然有人在担心我们为2酱的黑黑BLX

MA，想对泥轰人民说，那些人在ZB我们称作“ 蹲2酱的垃圾O ”XDDDDDD

47恍然发表于：2009/1/15 1:35:00

身为LZ，觉得这L的点击和回复太差距了= =

看到那个BO里有人在表白，都是谁阿 囧

48噗发表于：2009/1/15 8:49:00

囧这个他也翻译成（’A`）了

49必填发表于：2009/1/15 9:08:00

日本朋友，来show下咯，

粤语、普通话、日文、英文等都行啊，

反正外国的xqer一堆--

50==发表于：2009/1/15 10:29:00

他把这L翻译了在哪？

51看到了发表于：2009/1/15 10:52:00

目前第一页最底下

先日、コメント欄に書きこんでくれたJさんという中国人からメールが来た。
そこのリンクをたどっていくと、例によってこんなスレを発見。

http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=2&ID=188751


従来のエントリーと重複するので全訳はしないが、興味深いレスを拾うと以下の通り。


―――――――――――――――――――――――――――――――
【自分らだけが2ちゃんを見てると思ったら、日本側からも翻訳されていた件について】
原題「咱們在這邊看2醬日掲，泥轟也有逐字逐句看咱們的阿」

52诶发表于：2009/1/15 11:03:00

那bo我刷不开

是rp了么

53= =发表于：2009/1/15 11:14:00

はてさて。
興味深いな。



しかし、できたら中国語のネットスラングの日本語メモも欲しいところではある。
中国からここを見ているexp団やjohnnys-net民のみなさん。

百度あたりで日中辞書作成スレを　立　て　て　み　な　い　か　ｗ

======================

他这是想GD我们？？XDD

想知道这位仁兄现在在哪里啊？

如果在CD，我请你喝茶

54dnk发表于：2009/1/15 11:21:00

LZ那个BO的主人，非常无聊= = 最讨厌这种自以为是的JPs

拿着对70年代中国人的印象，自大的评论现在的中国人，ft，滚

55= =发表于：2009/1/15 11:24:00

拿着对70年代中国人的印象，自大的评论现在的中国人

======================

我没认真爬那BO

这句是哪里得出来的结论？望指路

56haha发表于：2009/1/15 11:35:00

我昨晚看了三个钟头 欲罢不能 写的很有意思啊……

反而他写自己生活日记的部分就没什么兴趣看 那些翻译ty和bd帖子的就很搞 特别是韩国的哈哈哈哈

至于ls有人说的70年代 我觉得没有印象哇

57= =发表于：2009/1/15 12:01:00

反正啊~~~随便吧~~~俺们生活俺们的，是吧~~这bo主可爱的咧~~~XDDDDDDDDDD

58haha发表于：2009/1/15 12:38:00

人就是学文学的啊 玩写字的啊 难怪~~~

今天接着看他的迷宫旅社~~~

59。。发表于：2010/3/7 10:46:00

想呼唤新一轮观光团

。。。。。。。。。。。。

60= =发表于：2010/3/7 11:10:00

奥，进来看看热闹

83条，20条/页

←12345→