361= =发表于：2009/1/4 2:49:00
再看了看
不是冷淡
是说一天过完了 天气太冷了- -
362＝ ＝发表于：2009/1/4 2:50:00
A对不熟的人是比较冷淡的，这个不奇怪
熟起来就仁来疯了
－－－－－－－－－－－－
＋1
363= =发表于：2009/1/4 2:51:00
再看了看
不是冷淡
是说一天过完了 天气太冷了- -
----------
囧
364= =发表于：2009/1/4 2:52:00
能不能给个准确的翻译囧
我儿冷淡着冷淡着又成天气冷了
365= =发表于：2009/1/4 2:52:00
366－ －发表于：2009/1/4 2:52:00
351 ==2009-1-4 2:44:00
jin对她很冷淡
－－－－－－
A好像一直anti PC吧
--------------------------
单纯想说LS你想多了
我儿不是FQ? 虽说他挂欧美
但拍电影听说有PC MM远道而来还礼貌道谢
某PC艺人来泥轰也说他人很NICE
这人认生 给人第一印象都是这样 他自己也提过
汗 扯远了 拜托除了LS翻译的MM
各位能不能别再特意强调某酸位食物了
367= =发表于：2009/1/4 2:53:00
再看了看
不是冷淡
是说一天过完了 天气太冷了- -
-----------
我一开始也以为是天气冷
后来发现是和我
姑娘冷前面是na do
368= =发表于：2009/1/4 2:54:00
能不能给个准确的翻译囧
我儿冷淡着冷淡着又成天气冷了
========
不是天气冷是对她冷
369= =发表于：2009/1/4 2:54:00
370= =发表于：2009/1/4 2:55:00
na do 应该是和no mu连起来的吧
再说na do是我也的意思
翻成对我冷淡完全不通吧 有这样的语法吗
371= =发表于：2009/1/4 2:55:00
351
???==2009-1-4 2:44:00
jin对她很冷淡
－－－－－－
A好像一直anti PC吧
--------------------------
单纯想说LS你想多了
我儿不是FQ? 虽说他挂欧美
但拍电影听说有PC MM远道而来还礼貌道谢
某PC艺人来泥轰也说他人很NICE
这人认生 给人第一印象都是这样 他自己也提过
汗 扯远了 拜托除了LS翻译的MM
各位能不能别再特意强调某酸位食物了
=====================================
你LS那是黑.小红映画招募LIVE临演.结束的时候别人告诉他有从国外赶来的.于是就问了大家都是从哪来的.
有PC啊.上海啊台湾啊之类的.他都一一感谢了~
最讨厌的就是那种断章取义曲解意思的黑了~~
372= =发表于：2009/1/4 2:57:00
我觉得是因为
一个服装师又不熟
还不是日本人
当然不可能自来熟啊
而且自己也是巨蟹座
知道巨蟹对待第一次见面的人或者不熟的人态度
不是洗白不用JD
因为大半夜的才说一下
373= =发表于：2009/1/4 3:00:00
jin对她很冷淡
－－－－－－
A好像一直anti PC吧
==========
原来如此
374= =发表于：2009/1/4 3:01:00
na do 应该是和no mu连起来的吧
再说na do是我也的意思
翻成对我冷淡完全不通吧 有这样的语法吗
-------------
和我冷淡
泡菜要表达这个意思
再加上冷加了一个表过去的时制词尾+den
表过去发生的某种行为
OMG我竟然在XQ里做这种事
这要是白天我要接受多少RS啊
375= =发表于：2009/1/4 3:02:00
辛苦FY的姑娘了
376= =发表于：2009/1/4 3:03:00
377= =发表于：2009/1/4 3:03:00
而且对人冷淡和天气冷根本不是一个词吧
虽然对PC冷淡也没啥 但是没有的事也不能乱说吧
最后句和他根本没有关系
别分析了
378- -发表于：2009/1/4 3:04:00
orz有没有准确的翻译
379= =发表于：2009/1/4 3:06:00
明天等我那个学中文的棒子国同学看看再说吧
总而言之我没学好
我本来也没打算学好
380- -发表于：2009/1/4 3:06:00
376 = =2009-1-4 3:03:00