381= =发表于：2009/1/4 3:08:00
其实泡菜国比较anti日本倒是真的
ma历史和棒子的劣根性也没什么好说的
382= =发表于：2009/1/4 3:09:00
na do 应该是和no mu连起来的吧
再说na do是我也的意思
翻成对我冷淡完全不通吧 有这样的语法吗
-------------
和我冷淡
泡菜要表达这个意思
再加上冷加了一个表过去的时制词尾+den
表过去发生的某种行为
OMG我竟然在XQ里做这种事
这要是白天我要接受多少RS啊
------------
不管是天氣冷,或對她冷淡
都沒什麼好RS的
LS想太多了= =
383= =发表于：2009/1/4 3:10:00
384= =发表于：2009/1/4 3:11:00
和我冷淡
泡菜要表达这个意思
再加上冷加了一个表过去的时制词尾+den
表过去发生的某种行为
OMG我竟然在XQ里做这种事
这要是白天我要接受多少RS啊
------------
不管是天氣冷,或對她冷淡
都沒什麼好RS的
LS想太多了= =
------------
我想太多的是
我竟然在xq说泡菜文
白天肯定被jd成双担阿逆袭啊什么
385= =发表于：2009/1/4 3:13:00
算了吧 pc妹哈日都哈疯了
pc青年在网上一边狂踩中国 一边高喊日韩友好
看不出有多anti
我ky了 忽略
386= =发表于：2009/1/4 3:13:00
384L为了你的人身安全.还有你的祖祖辈辈...你还是别说了..
保不准明天RSO出来把你OX掉
387###发表于：2009/1/4 3:13:00
辛苦翻譯的小孩!!!!!!
雖然沒個準確的我還是看的很開心XD
388= =发表于：2009/1/4 3:18:00
389lele发表于：2009/1/4 3:20:00
感觉衣服是很泡茶的 但是还是将J家的特色融了进去
BLINGBLING的
390= =发表于：2009/1/4 3:42:00
不过我看到说在photo那个地方
其中有一张下面注解说道拍摄的时候
他有提到说jin很有队长/大将? 的样子
因为泡菜文里队长和大将 都是一个单词
所以我也不知道她说的啥
========================
看来黑体部分的翻译是没有歧义的了。
我儿果然有大将风度。很满意的飘过。
391= =发表于：2009/1/4 3:54:00
他有提到说jin很有队长/大将? 的样子
====================
对于这一点到是KT的队内队外能够达成共识了。
392= =发表于：2009/1/4 4:02:00
393"PC"不红了么发表于：2009/1/4 4:07:00
站在相信LZ的立场上考虑不外乎两种情况：
1.PC设计师是巫婆? 认为智慧的结晶若是被呕吧穿上身会砸了自家招牌....于是坏心肠拒绝将服装提供给呕吧...
2.PC设计师是上帝? 站在公正公平的立场上判断出：J系男子穿起来更有格调些..于是公正不包庇地将衣服贡献出来...
站在不信老猪的立场上思考问题:
RID
我只想大嚎一声：
啥时泡菜潜入XQ取代PC二字成为众多BT中的台柱了？
摊手....竟然惊现“泡菜”2字.....
简直像故意引人进来围观一般~~
394= =发表于：2009/1/4 4:14:00
那些说領袖不領袖的就回自家LHC吧
说共识太片面
395= =发表于：2009/1/4 4:18:00
行了
上面那些别捧杀A了 天亮又该黑了
那句不是夸他大将风度的 orz
leader前面那词可以翻成中性的随性随心等,也可以说成任性，以自我为中心等
我觉得A那my pace的性格大家都很清楚 所以我翻成随性
另外我也不觉得那位pc设计师是想贬他的意思
396= =发表于：2009/1/4 4:41:00
还有顺带学术一下24号日记里那句
上面那什么孤僻，一天都很不安看的很莫名
提到A的就一句，关键词就一个，那词就三个意思
一个是事物歪，比如字歪，路歪，鼻子歪等- -
二是前面加心灵等词，比喻（心灵）扭曲
三是比喻说的话表达的意思被歪曲
变歪前面就一个“在那里”
结合句子和A本身的风格就只有说他人歪才说的通= =
准确的翻译是：“JIN你要在那歪到什么时候啊？hu ”
语气随便了点 但不觉得她对KT的人有什么意见
我也不想学术这该死的pc文 但是作为AO实在看不得拿些根本没有的东西去分析来分析去的黑他
397= =发表于：2009/1/4 5:20:00
就是说他R着落....
囧
398= =发表于：2009/1/4 5:43:00
我说最近看我儿的服装风格不再象以前了
原来换了个泡菜服装师
而且还给那么多人服务
囧
399--发表于：2009/1/4 5:50:00
囧啊
半天了
很没fy出来
400--发表于：2009/1/4 5:50:00