41==发表于：2009/1/23 21:27:00
42不是吧发表于：2009/1/23 21:27:00
麻辣都不考核现在翻译的水平吗
他们不知道自己找的人究竟会不会日语的吗 = =
================
刚一个朋友进了麻辣做翻译 说是专门考核了的。
难道是亲友党进去的？
43=发表于：2009/1/23 21:27:00
突然想问。。ZZ现在的翻译是不是给银子的？如果是的话。。我倒是觉得难怪ZZ的质量比最近的ML要好了。。。
ML的三角第一集看的我很堵得慌…………
歪L了 = =
44＝＝发表于：2009/1/23 21:28:00
45==发表于：2009/1/23 21:29:00
我说电站真不应该允许档转载,看看这都招来的什么玩意
============================
想说有那位翻译在，不允许转载她也一样下的到档
=======================
那个人貌似是业余水平吧 囧
自己开论坛那么久了也没出过一个字幕
就每个月把到处收集到的五杂图和翻译做个电子书出一下
不知道有没有授权转载的= =+
----------------------------------
那位在日菁也做了不少字幕了诶。。。
是不是专业咱就不知道了，反正名字08年很常见到。。
46= =发表于：2009/1/23 21:29:00
看到LZ这么一说去瞅瞅我刚好下了两个版本。。要是这样，那就不下麻辣的了。。哎这年头抄袭的总是比不抄袭的有理哇
============================
如果是真的 还挺心寒的
今年上来好像挺多人都追捧麻辣然后顺便说hdz不行
然后我就真的信了orz||||||
======
我觉得第一集是麻辣比较好
LZ你比较的是2集还是只有第2集啊？
47= =发表于：2009/1/23 21:29:00
48真心想问LZ发表于：2009/1/23 21:30:00
49厄发表于：2009/1/23 21:32:00
我说电站真不应该允许档转载,看看这都招来的什么玩意
============================
想说有那位翻译在，不允许转载她也一样下的到档
=======================
那个人貌似是业余水平吧 囧
自己开论坛那么久了也没出过一个字幕
就每个月把到处收集到的五杂图和翻译做个电子书出一下
不知道有没有授权转载的= =+
----------------------------------
那位在日菁也做了不少字幕了诶。。。
是不是专业咱就不知道了，反正名字08年很常见到。。
==================
但是麻辣现在一般都比其他人晚几个小时吧
说句不负责任的 给我一个猪猪的 我就能出个麻辣的 貌似不需要太大的水平。。。。。。。。。
50心有灵犀一点通发表于：2009/1/23 21:33:00
RID 你说的是不是第二集里法语那段。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
法语是小语种，糊弄过去最方便了。
51真心想问LZ发表于：2009/1/23 21:34:00
我说电站真不应该允许档转载,看看这都招来的什么玩意
============================
想说有那位翻译在，不允许转载她也一样下的到档
=======================
那个人貌似是业余水平吧 囧
自己开论坛那么久了也没出过一个字幕
就每个月把到处收集到的五杂图和翻译做个电子书出一下
不知道有没有授权转载的= =+
----------------------------------
那位在日菁也做了不少字幕了诶。。。
是不是专业咱就不知道了，反正名字08年很常见到。。
==================
但是麻辣现在一般都比其他人晚几个小时吧
说句不负责任的 给我一个猪猪的 我就能出个麻辣的 貌似不需要太大的水平。。。。。。。。。
---------------------------------
点头。。确实只要是个中文差不多的都能做到。。。。
不过被你这么一说。。。我该怎么面对手里那堆没看的麻辣的剧。。。扭头><
52刷的津津有味的LZ发表于：2009/1/23 21:34:00
53＝ ＝发表于：2009/1/23 21:36:00
点头。。确实只要是个中文差不多的都能做到。。。。
不过被你这么一说。。。我该怎么面对手里那堆没看的麻辣的剧。。。扭头><
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
可以抓虱子玩儿呗，看看又抄了谁家的。
54麻辣不准备做啦发表于：2009/1/23 21:39:00
55--发表于：2009/1/23 21:45:00
麻辣水平越来越差了
我原本可是它家的O来着
ZZ翻译有报酬的，唉，麻辣也挂挂广告吧
市场经济时代啊
56。。。发表于：2009/1/23 21:46:00
说了那么多 一张图都没有
某家黑人水平倒是一如既往的下作
57在平静的湖面上到处放枪发表于：2009/1/23 21:46:00
这么说来ZZ和TVBT还真是幸福的两口子啊
45度角望天
58怒了发表于：2009/1/23 21:50:00
难道非要让我去下ML版本的字幕来自己对比么！！！！
LZ你个不HD的啊！！！
59有图有真相发表于：2009/1/23 21:51:00
下档比较全，以下对比三家字幕档
HDZ的
[IMG]http://i40.tinypic.com/2lmlbf5.jpg[/IMG]
麻辣的
[IMG]http://i41.tinypic.com/2d1jxna.jpg[/IMG]
猪猪的
[IMG]http://i42.tinypic.com/w80yvb.jpg[/IMG]
原文大意是：打开了，完美地打开了。HDZ和麻辣不约而同添加了“闻闻看”，比较诡异。
60在平静的湖面上到处放枪发表于：2009/1/23 21:52:00
麻辣的下载量算是可以达成了
摸下巴