141= =发表于：2009/1/23 23:37:00
ML现在就雪海蓝天翻得好吧
还有翻33分的日风组
其他都是新面孔啊
142--发表于：2009/1/23 23:37:00
第一集ML后面部分的好多地方都和HDZ的像到不行，甚至一样
-------------------------------
截图啊截图啊 原来第一集也这样么~~~口水.....>< 我是在兴奋什么|||||
143= =发表于：2009/1/23 23:40:00
我就进来感叹一句.....ML那第二集感觉很多措辞和第一集不大一样....原来竟是个改编版哦.......谁告诉我第三集下哪个组的........
=========
下你的HDZ去吧
144...发表于：2009/1/23 23:42:00
我就进来感叹一句.....ML那第二集感觉很多措辞和第一集不大一样....原来竟是个改编版哦.......谁告诉我第三集下哪个组的........
=========
下你的HDZ去吧
---------------------------
我之前下的就是ML 什么我的HDZ 被人挑出毛病还不准说的来？
145- -发表于：2009/1/23 23:42:00
ML的shizuku說現在我和爸爸沒有關係,噴了
明明是現在說的和父親無關
ML好墮落
146--发表于：2009/1/23 23:44:00
147= =发表于：2009/1/23 23:45:00
喷...我不CJ的想到了父子……
----------------------------------
恩，π。
148想说发表于：2009/1/23 23:48:00
月之道怎么还没出 现在慢成这样么
---------------------------------------
月人少你就别抱怨了，既然喜欢月的就等，不喜欢没必要提啊。
----------------------------------------
月现在就是以前的ZZ状态....俩人搞定一部剧...可是又没速度 ORZ.....
不知道是不是还没翻译完啊.....
--------------------------------------------------------
他们家翻译在BO上问法文呢 月都是出收藏版的
149= =发表于：2009/1/23 23:48:00
1B的时候抱怨不是百万剧
所以神水必定不会投入大精力
抄袭难免了
150==发表于：2009/1/23 23:52:00
= =
151- -发表于：2009/1/23 23:52:00
喷...我不CJ的想到了父子……
————————
那ML在MAKI的地方還翻我真的很了解你父親,原文應該是我很受你父親照顧
那你繼續萌忘年吧噴
152==发表于：2009/1/23 23:53:00
153= =发表于：2009/1/23 23:54:00
不想进来挑月O 但是真心觉得这剧月既然要出收藏版的字幕 为啥不能多少多用点儿心呢....唉...起码多点儿人啊.....以前把关翻译校对那位....是真的一心扑在KTQ上不管了么.............
------------------------------------
月现在不是BBS是个BO，只有几个人还在为月做事，你就别挑了，挑的到时候我收不了月的你就开心了？
154==发表于：2009/1/23 23:56:00
我自行收回的速度不够快.....153L我错了= = 我就是有点儿恨铁不成钢的感觉。。。
155= =发表于：2009/1/23 23:57:00
ML和ZZ现在半斤八两吧
基本上哪家快就下哪家，反正除非是特别喜欢的剧，一般看完就删掉了
156= =发表于：2009/1/23 23:58:00
157= =发表于：2009/1/24 0:05:00
ZZ翻的相对准确那是因为他家录的档是带字幕的，看着字幕翻能错么？但是就连这样他家的翻译水平还是。。。。
ML的……唯一能说明的就是他家的确都是听译，那错误一堆一堆的。。。
158= =发表于：2009/1/24 0:08:00
ZZ翻的相对准确那是因为他家录的档是带字幕的，看着字幕翻能错么？但是就连这样他家的翻译水平还是。。。。
ML的……唯一能说明的就是他家的确都是听译，那错误一堆一堆的。。。
-----------
那个。。。是不是这样的我不知道
不过我翻的时候是没有字幕。。。不过我翻的少。。。所以
159- -发表于：2009/1/24 0:13:00
不想进来挑月O 但是真心觉得这剧月既然要出收藏版的字幕 为啥不能多少多用点儿心呢....唉...起码多点儿人啊.....以前把关翻译校对那位....是真的一心扑在KTQ上不管了么.............
------------------------------------
月现在不是BBS是个BO，只有几个人还在为月做事，你就别挑了，挑的到时候我收不了月的你就开心
==============================
我心心念念也想收月的
看完第一集那至少是两位数的可怕错误
已经彻底放弃了
现在就收收无字幕算了
160= =发表于：2009/1/24 0:16:00
ML的……唯一能说明的就是他家的确都是听译，那错误一堆一堆的。。。
-----------
的确,这两年越来越错得多。。。现在连抄袭嫌疑都出来了
岔题。。。爱情洗牌的时间轴太风中凌乱了jiong