求翻译，盘勿近

168条，20条/页

←123456789→

81==发表于：2009/1/30 12:48:00

ctkt真看不下去了

我可怜的儿子啊

82^_^发表于：2009/1/30 12:54:00

如果这样的话，我不好么？

83= =发表于：2009/1/30 12:56:00

上面那谁翻译的。。。。。

84= =发表于：2009/1/30 12:58:00

^_^2009-1-30 12:54:00
如果这样的话，我不好么？
83 = =2009-1-30 12:56:00
上面那谁翻译的。。。。。
=========
有问题么？

85- -发表于：2009/1/30 12:59:00

这是一句节目效果

“这么说，我比较差？你宁愿选他不选我？”的意思

86= =发表于：2009/1/30 13:00:00

这是一句节目效果

“这么说，我比较差？你宁愿选他不选我？”的意思

=====

就是这意思

87= =发表于：2009/1/30 13:01:00

洗洗更健康 冏rrrrrrrz

88==发表于：2009/1/30 13:07:00

跟键盘掐什么掐啊

那就是一群听不懂人话的东西

89= =发表于：2009/1/30 13:09:00

这是一句节目效果

“这么说，我比较差？你宁愿选他不选我？”的意思

=====

就是这意思

=============================

难道不是那人先选了A结果他不让人家住那人才要去K那的?

洗脑也不带这么洗的啊!上面的到底看没看过完整的啊= =

90==发表于：2009/1/30 13:10:00

难道不是那人先选了A结果他不让人家住那人才要去K那的?

洗脑也不带这么洗的啊!上面的到底看没看过完整的啊= =

-----------

不是你ls

本来就是这意思啊

我倒想看你要洗脑洗成什么样子

91==发表于：2009/1/30 13:13:00

那啥，其实不管怎么说，都萌不了AK吧。。。。感觉就是嘉宾在挑拨AK关系，然后A不服输

92==发表于：2009/1/30 13:18:00

==2009-1-30 13:13:00
那啥，其实不管怎么说，都萌不了AK吧。。。。感觉就是嘉宾在挑拨AK关系，然后A不服输
--------
心是腐的，看什么都是腐的

93= =发表于：2009/1/30 13:19:00

这是一句节目效果

“这么说，我比较差？你宁愿选他不选我？”的意思

=====

就是这意思

------------------

滚你的，那嘉宾一开始就选择的A

A不同意

那大叔才退而求其次

选K的

94= =发表于：2009/1/30 13:19:00

难道不是那人先选了A结果他不让人家住那人才要去K那的?

洗脑也不带这么洗的啊!上面的到底看没看过完整的啊= =

-----------

不是你ls

本来就是这意思啊

我倒想看你要洗脑洗成什么样子

==========================================

你哪只眼看见我在洗脑了?

假发男要住在A那,结果他说不可以,假发男就说要去K那.

出了门,A才反应过来喊"这样的话,还是我比较好吧!"

难道我说的有错?LS你思维有问题= =

95= =发表于：2009/1/30 13:26:00

这样翻译没问题，就看你是盘是饼，有多盘，有多饼了。

96= =发表于：2009/1/30 13:30:00

这样翻译没问题，就看你是盘是饼，有多盘，有多饼了。
=========
结论就是KTR那翻译是绝对错误的
叫个非盘非饼的人来翻译，得到的结论肯定一样

97男人的竞争心理发表于：2009/1/30 13:32:00

RID，不管那个人是不是真的女人。

曲解的人只能说是心术不正。

98= =发表于：2009/1/30 13:33:00

我就进来默默的说一句，我个人觉得单纯就这个翻译来说没什么大问题吧，大体也就是这么个意思

至于曲解或是精准还有语感什么的之流都是见仁见智的事，囧……看下面你们各位MS扯的太远了一点

99男人的竞争心理发表于：2009/1/30 13:36:00

翻译没什么大问题，有问题的是曲解这句话的意思的人

100= =发表于：2009/1/30 13:40:00

图片点击可在新窗口打开查看

这翻译肯定有问题的吧...

168条，20条/页

←123456789→