Spitz的若葉

我就收到那一张啊，浴衣啊胡子啊收腰长风衣啊，血流成河……

不过好像只有加了fan club才能买的样子？

-------------------------------

上图吧！！让我享受下血流成河的快感~~

还是要FC啊，一声叹息...

那啥君的翻译好有爱阿，嗷嗷>,<继续上吧（注释也请加上吧，笑）

看到一个好玩的。刚major debut的时候，大叔他们对安排的服装阿化妆阿都很不习惯，于是马内甲就说那你们自己去买吧衣服，拿发票来报销。大叔说brand品买不起，就去古着店花了2w左右买二手的agnes b穿。咳咳，我只是觉得这个牌子一定很称他==

Oh,GOSH!!!原来XQ才是breeder的聚集地啊！！！不过看S的高H文也太心寒了吧…………（shock到）虽说草某人写过おっぱい，ウイリー，还说cherry是指“我们是cherry boy的意思”（囧），但我由此至终都相信S团如太阳花般多么纯洁美好的啊啊啊啊啊>_<

扯远了，据说IKKI会在去年草大叔生日那天重开，但MS没有动静……期待重开啊T—T

看到亲们无私抛档加访谈翻译真是感动>__< 所以我也来贡献一下吧
以下是以前在ニコニコ上找到的meet the live视频，youtube和ニコニコ都因版权问题删掉不少珍稀live和interview(泪) 画质就……包容一下吧……

文件名: meet the world 愛のしるし.flv

下载地址: http://www.rayfile.com/files/9e3eb3fd-f4d3-11dd-b7ba-0014221b798a/

文件名: meet the worldスパイダー.flv

下载地址: http://www.rayfile.com/files/63555240-f4d4-11dd-aed2-0014221b798a/

文件名: meet the world 恋のうた.flv

下载地址: http://www.rayfile.com/files/b6b47845-f4d4-11dd-8723-0014221b798a/

在某一期ms发现他们的。

[IMG]http://photo16.hexun.com/p/2009/0207/296230/b_EA1A6ED4CCCE8B9A85AE96555FB8F6C9.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo16.hexun.com/p/2009/0207/296230/b_495E7770A3F21669F671D5DD2BA8C03C.jpg[/IMG]

不过看S的高H文也太心寒了吧…………（shock到）虽说草某人写过おっぱい，ウイリー，还说cherry是指“我们是cherry boy的意思”（囧），但我由此至终都相信S团如太阳花般多么纯洁美好的啊啊啊啊啊>_<

---------------------------------

人越来越多啦XDDDD 拥抱LS~

请相信我，在我心目中S团也如太阳花般纯洁美好啊啊啊啊啊啊啊>_<? 俺是真心而纯洁的喜欢着S的音乐啊，俺是真心而纯洁的喜欢着几位大叔啊，在俺最低落最迷茫的某些时刻，是S的歌让我泪流满面然后有了抬头微笑努力面对的勇气啊

但是……

俺没法控制俺熊熊燃烧的腐女之魂啊啊啊啊不能怪我都怪某几人太萌了啊啊啊啊啊~~~~~(抓狂状向夕阳奔去……）

上图吧！！让我享受下血流成河的快感~~

------------------------

图丢学校了，如果乃能等我开学的话……

那众多的档如同强力鸡血，给我了无穷的力量……！
于是来翻某期会报，关于LIVE HOUSE的回忆，讲了很多地下时代的事情蛮有趣的，到后面还变得很励志……囧
另外由于本人那极其靠不住的日语和音乐知识，有些地方实在翻译无能，请求组织支援T T
-------------------------

-LIVE HOUSE的好处是？

三：可以近距离看到演出者

崎：那种空气感很好。跟LIVE的成员们很接近的感觉。

草：门票比HALL CONCERT便宜。

-所谓的LIVE HOUSE，是指在喝酒的地方演出LIVE的意思吗？

草：嘛，定义上很暧昧呢。

三：嗯，I My ME呢。（貌似是某种谐音冷笑话……？）

草：有时候明明是LIVE HOUSE，结果却变成CLUB了。

崎：LIVE完了以后就变成酒馆了什么的。

草：是指的现场演奏用的小场馆吧？

田：对我们来说的话就是这个意思吧？本来的意思就不晓得了……

草：由我们看来的话，比起liquid room或者blitz之类的，LIVE HOUSE的话要小一点的印象。比如像下北沢屋根裏那种，乐队成员必须从观众中间穿过才能到舞台。

三：像新宿JAM，厕所都是跟观众一起的呢。乐屋也是轮流使用。

崎：有的连乐屋也没有啊。那也算是一种特色啦……

草：这点不晓得是LIVE HOUSE的好处还是坏处啦，像有的乐队，来看的客人超少的。有的时候必须在只有3，5个人面前演奏，这时候客人就会微妙的呈现出害羞的气氛（笑）。我们倒还不至于到那种程度啦。

三：最糟糕的booking是，压轴的乐队是princess princess的COPY乐队（笑）。结果那个时候客人最多，气氛最高涨。这个是最让人难过的。

田：跟一起演出的BAND关系变得很好啊，受到他们的影响啊这类的，这种事情常有。

草：嗯。各个乐队，互相之间能勾搭起来呢。（对不起我居然想不出勾搭的比较文明的同义词囧 大家领会精神）

三：从那以后Spitz也在各种各样的LIVE HOUSE里演出过呢。比如参加朋友的企划啊什么的。

崎：还去步行街的出方（这个专业术语应该咋米翻……）问能不能在那里LIVE。

草：演出结束以后被LIVE HOUSE的booking manager说教（笑）。

三：被骂了。

田：最开始LIVE HOUSE的人会预定很多的乐队。

三：即使去请求说“请让我们做ONE MAN LIVE吧！”

田：会被说“什么？就凭你们？”开始的时候是求他们“请让我们出场吧”的说呢。

三：而且是白天的场次。

崎：最开始还有甄选会呢。

三：我们做过不少白天场啊。

田：在屋根裏，ラ。ママ和JAM。

崎：话说我们的成人仪式也是在LIVE。

三：在屋根裏演出日场。

草：但是啊，当学生的时候没钱，就算说去喝酒，也是几个朋友到「村さ来」之类的小酒馆喝喝的感觉。最近成了大人，会去各国料理啊酒啊比较丰富的酒店，结果发现就在原来经常演出的LIVE HOUSE旁边，想“原来完全不知道有这种店的说~”。这时候我就会想，我已经变得不是LIVE HOUSE时代的那个人了吧。

三：那时候，从某种意义来说是受限了呢。视线不是狭窄，而是受限。

草：也没什么钱呢。还有定额地狱。LIVE HOUSE的话，必须得自己把票推销出去啊。

田：开始是拜托朋友来买票的呢。

草：慢慢有了为听歌买票来LIVE HOUSE的热心客人，买当日票的人也在增加，但是一开始谁都不认识我们嘛。所以多亏了朋友们哪。我们的话，彻也有很多朋友，买了很多票，所以也不怎么辛苦。

三：开始是出于朋友义气才来的，不过很多人听过以后都喜欢上Spitz了，又买票来听，所以在这方面我们也受了很多恩惠呢。真是帮了大忙了。

草：我跟田村之前做的那个乐队，票只卖出去了一张左右。说什么一张左右……用左右来修饰一张也够厉害的了。拼命

撑脸面的一张左右！（笑）

-那是在哪里的会场呢？

草：ラ。ママ还是国立的LIVERPOOL吧。

田：ラ。ママ稍微卖的多一点，有十张左右哦。

草：这样啊。那就是LIVERPOOL是一张了。是KENJI君帮忙买的。

崎：要是达不到定额的话，就得自掏腰包交钱给LIVE HOUSE了呢。

草：嗯嗯。策划那个EVENT的人跟我们说“票只卖出去了一张”，很是同情我们，只让我们交了2000円左右。然后我们吃了拉面就回去了（笑）。要是超过定额，超出的那部分盈利的百分之几就可以自己赚回去了啊。

三：返金率高的吃了一惊的，是在新宿LOFT。

草：不同LIVE HOUSE的返金机制各式各样呢。

田：要是在屋根裏演出，又装进了LOFT那么多人的话，就最赚了。

三：嗯。话说屋根裏在夏天演出的话超热的。

崎：屋根裏的话是呢。我在前一个BAND敲完，下一个该Spitz的时候，要先把鼓设定好，就自己先去了舞台，结果因为热气小军鼓都起雾了，还挂着水珠。

草：舞台的地板也会很潮湿，变得滑滑的。嘛这也是来了很多客人的时候的才会发生的呢。要是跟没什么客人来的乐队的人讲这种话题，就会感觉你在炫耀似的（笑）。

崎：还有，LIVE结束以后，会现场卖磁带啊下次的门票什么的呢。

草：我们要是唱压轴的话，结束以后连换衣服都顾不上就冲到LIVE HOUSE的门口发传单给客人，“下次也请多多关照”。

崎：自己手绘传单，然后再拿去复印的啊。

-充满回忆的LIVE HOUSE是哪个呢？

草：仙台的CAD HALL吧。那次出演的乐队有グレートリッチ－ズ，スカンク，ポテトチップス和Spitz，虽然除了我们以外的乐队都已经不存在了，但是当时那种“超~~豪华的阵容啊，不努力不行！”的心情，现在都还记得。

田：最初的LIVE HOUSE是高円寺レイジーウェイズ的EVENT吧？那之后被人家问“要不要来LIVE INN演出？”那还是BAND BOOM的最盛期，所以大概有20支乐队出场，感觉这是我们第一次的大舞台啊。

草：嗯，厉害的BAND有一大堆，当时想，“我们真的能跟他们的一起演出吗？”

三：相当豪华的阵容呢。

草：但是现在想起来，今天的人听到名字还能马上知道是谁的，就只有The ピーズ了吧？

三：也遇见过一些无聊的人呢。对了，在吉祥寺的クレッセント演出的时候，压轴的是COPY BAND呢。

崎：还带了一大帮的朋友来。

田：高中生princess princess copy band。那时候Spitz在做原创曲，还发传单给那个乐队的女孩子说，“请听听我们的歌”（笑）。（为啥我感觉大叔们对此BAND怨念极深……）

草：很想出场但是没机会出场的，是曼陀羅跟クアトロ吧。

三：クロコダイル和エッグマン也没上。

田：芝浦インクスティック的演出是我们社长第一次来看的LIVE呢。

三：不是什么多好的LIVE啊。（笑）

草：インクスティック的工作人员还说“第一次见到这里的客人这么少。”然后，在代々木チョコレートシティ演出了呢。

田：是天皇葬礼的时候。

三：是偷偷去演出的呢。

草：结束以后想办庆功会，结果哪家店都不开门。

三：我们生在一个激动的时代啊。

田：我们也越来越变成老掉牙的BAND了啊（笑）。

三：从昭和就开始做了。

田：好逊啊~（笑）从那个时候开始在LIVE HOUSE演出的乐队里，现在还在做的就只有Mr.Children，Fisherman，The Boom这么几个了吧。跟Judy and Mary的Takuya，是从スカンク時代(不懂……）开始认识的。但是呢，现在的LIVE HOUSE比我们那时候多了好几倍啊。

草：是因为乐队越来越多了吧？

田：但是后来出现的那些LIVE HOUSE我们都不太了解呢。对了对了，这次跟我们一起巡回的键盘手久慈桑（就是KUJI啦），在LIVE HOUSE时代跟我们一起在新宿LOFT共演过呢。是一起演出的BAND的键盘手。因为这种经历，有共同的空气感，在一起也比较HIGH对吧。这也是决定一起做的其中一个原因啦。相当合拍的人哦。在LIVE HOUSE做过这种经历，可以说是给了我们自信么，或者说是拥有了一张很重要的通行证的感觉。

草：嗯，就算是甄选会没上的人也好，踏踏实实的做下去总有办法的，我们说起来的话也是这样慢慢的积累了自信。现

在在做乐队的各位请加油。

------------------------
PS.说到新宿LOFT想起这次ARENA LIVE。在进行传统MC“一楼的观众你们好么，二楼的观众你们好么”BLABLABLA时候，草叔说成了“一楼的观众你们好么，地板的观众你们好么= =+”，当然，大家都认为这又是一次正常的短路抽风事件。但是，ROCKIN'ON的兵库桑坚持认为，口胡！其实这乃是一次精心准备，对新宿LOFT的致敬行为！在其证据是这次ARENA LIVE舞台地板上铺的地毯，与新宿LOFT的舞台地毯一样，都是黑白格的花纹！在乐队史上的第一次大场地LIVE之时，向成员当年心中圣地新宿LOFT献上敬意，这是多么浪漫多么美好滴事情口牙~~！！对此HLL的见解，广大群众纷纷表示：厄，大哥乃想太多了吧……有人说，如果俺们Spitz能把事情想的如此周全，他反而会觉得很冲击……后来，经负责Spitz舞台制作的若林桑证实，其实吧从去年开始的巡回舞台一直都这模样，没有什么特殊含义的……
于是事实证明，那抽风只是单纯的抽风。

我不敢跟他们说我连S的高H文都看过了OTL

求CP！！

哦哟喂，睡前一刷果然是个好习惯啊~~！！

那啥君我好萌乃八卦时候的语气啊~~~好有爱好有爱XDD

スカンク我好奇的谷歌了下，臭鼬。。。囧

图丢学校了，如果乃能等我开学的话……

-------------------------------------

等！怎么会不能等捏~~~！

我觉得草叔就是一电视虫，啥节目他都看哪~比如正当广大人民群众为FNS上SPITZ那几秒的回顾镜头而又悲又喜感动泪奔时，他老人家第二天很开心的说昨天晚上我在家看FNS啦，樱井君好厉害好有明星气质口牙^ ^*

哪、、哪个樱井君……

41 = =2009-2-3 22:52:00

哪、、哪个樱井君……

----------

孩子先生那个樱井君啦

差点会错意= =

同志们俺错了！上头那个翻译讲JUDY AND MARY后面掉了一句“今やってる人たちとはダブってないんだよね。”，因为当时不确定该怎么翻就空着然后就忘了……然后我现在还是不晓得该咋翻汗，求指点！

对不起各位，跪！

对不起各位，跪！

-------------

趴。因为更看不懂= =

ダブ...拿泥？辞书上翻到的和臭鼬一样很牛头不对马嘴囧

半夜来逛……看到很中意的帖T-T，于是披MJ上来玩

俺最近萌群青，PV太萌鸟T-T，那兔子舞啊兔子舞

于是……（认识的就不用扒MJ鸟T-T）

[color=#FFFFFF]http://i39.tinypic.com/a44lfr.jpg[/color]

顺便

那啥2009-2-4 17:42:00

还有一个是三日月ロックその3，传我的姑娘说最好别放在公共场合所以想要的TX披马甲吧===================

那啥君，求这个XD

hanahanahanahana于 2009-2-8 14:08:07 编辑过本文