21= =发表于：2009/2/5 19:50:00
相爱的人才那么喊
－－－－－－－
22= =发表于：2009/2/5 19:53:00
你的上司也可以对外人管你叫うちの某某某，难道你看日剧时没发现吗？？
这词很常见的吧，哪里都在用
=====
上司前辈可以叫，下级的不可以，平辈里这么称呼对方一般是熟人之间
23HD人发表于：2009/2/5 20:26:00
24= =发表于：2009/2/5 21:20:00
请问LZ，哪家不这么说的？
25= =发表于：2009/2/5 21:32:00
……LZ现在肯定把它家显示屏抓得一道一道的
26==发表于：2009/2/5 21:41:00
27= =发表于：2009/2/5 21:47:00
LZ呀\
244还喊过51UCHI NO HAGE 呢-= =-
关键看后面跟什么
ORZ
28XDDDD发表于：2009/2/5 21:53:00
244还喊过51UCHI NO HAGE 呢-= =-
------------------------------
debu
29，，，发表于：2009/2/5 21:59:00
类似于你说我们学校，我们家，我们公司
只是省略了那个定语而已
很普通的用法
30==发表于：2009/2/5 22:06:00
就跟你给你朋友介绍圈子里的其他朋友,可以说"我们那谁可厉害了"
单纯亲密关系
这个不算方言吧,各地该都有类似?
31－ －发表于：2009/2/5 22:22:00
看到LZ 的ID，莫名我就想到了：
我家的我家的我家的cei
我家的小鸡我的家的cei
我家的公鸡我家的cei
我家的母鸡我家的cei……
有人知道我在说什么么？囧……rz
32= =发表于：2009/2/5 22:29:00
33－ －发表于：2009/2/5 22:34:00
激动。有知音了。
不过LS，我们那里没有鱼的这个版本……orz。难道因为我们这里没有河……
34很普通的说法发表于：2009/2/5 22:40:00
T团对外都这么叫团员的
35= =发表于：2009/2/5 22:42:00
我家的我家的我家的cei
我家的小鸡我的家的cei
我家的公鸡我家的cei
我家的母鸡我家的cei……
-------------------------------------
就是把CEI全改成鱼
我家的我家的我家的鱼
我家的小鱼我家的鱼
我家的大鱼我家的鱼
我家的美人鱼我家的鱼……
囧.......rz
36日语专业发表于：2009/2/5 22:49:00
这只是一个关系亲疏的问题，离自己一方近的都可以叫uchi
例如
公司间：陈总，这是uchi（我们公司）的业务员小刘
主妇间：uchi（我们家）的小明有你家小强一半听话就好了
KK饭和牛团饭：uchi的24其实蛮看好你家小手的说
（没营养的例句请见谅……）
37= =发表于：2009/2/6 3:19:00
38= =发表于：2009/2/6 3:41:00
表达我们团的某人本来就只能用うちの
地道的日语
39= =发表于：2009/2/6 3:59:00
果然翻译让人误会甚多
40==发表于：2009/2/6 4:32:00