21=3=发表于：2009/2/13 17:48:00
估计真的是语言环境问题吧，在魔都念书两年多，如果平常语速可以听懂，快的话就囧了，但是完全可以听得懂南通话或者是宁波话，因为同学和室友都是这几个地方的人
22- -发表于：2009/2/13 17:49:00
听得懂SH话应该不太难的。讲的话要费些功夫吧
23- -发表于：2009/2/13 17:51:00
不过我也蛮佩服从SH到郊区再到周边城市，每个地方的话都不一样。。。。
但基本上会讲上海话的话，周边的话多少能懂个大概
觉得绍兴话和宁波话好懂些，因为和SH话接近点
以前跟着奶奶经常听评弹，可我还是听不懂苏州话……语言能力真弱啊我
但我觉得方言里面，在听不懂的情况下，最好听的就是苏州话和广东话了
24= =发表于：2009/2/13 17:54:00
不到一岁爹娘工作调到SH
现在二十几年了。 。 。
只听的懂不会说 就算说 语调也不地道
朋友基本不太说上海话
25*发表于：2009/2/13 17:55:00
SHer的话上海周边的话都是没有听力障碍的（至少我是）
苏州无锡嘉兴湖州绍兴宁波都OK
很多词就是发音方法稍有不同
26= =发表于：2009/2/13 17:55:00
对了 俺只听得懂那种最正常的上海话 比如老娘舅这种
俺有一同学南汇的 完全听不懂诶。 。 。
27= =发表于：2009/2/13 17:57:00
在SH普通话还是挺方便的啊。很多地方去就是不懂当地方言都完全行不通那种
28lz发表于：2009/2/13 18:04:00
我是北方人
果然没有环境不行么
同学们都很好心一和我说话就换普通话……
29＝＝发表于：2009/2/13 18:16:00
北方人，觉得SH话和北方话差距太大，听不懂啊听不懂
加上公司里全国各地人都有，大家就全部自觉普通话了，于是没环境
有段时间常看SH电视台里SHER那种家长里短吵架的节目，对着字幕练听力＝＝|||
现在一些常用语句还是能听懂的，但是太方言的和语速快的话，就完全不能了
嘛......不过至今觉得没必要一定学会SH话
因为碰到的SHER一听不是本地人都会转成普通话和我讲，从小孩子到老人都有，感觉很友好
记得去年有次看CON，台上用SH话MC，旁边的姑娘还都翻成普通话给我讲一遍
30- -发表于：2009/2/13 18:38:00
除此以外SC话,重庆话,贵州话,河南话湖南话也是第一次听就没障碍= =
_______________
我膜拜你
我湖南人都不一定能听懂所有的湖南话
湖南话少说都有10几种不同的..
===========
同膜拜，寝室俩人来自湖南，常德的那位我基本没障碍，另一个要是猛一听到以为是PC国人在讲话……
31ORZ.发表于：2009/2/13 19:01:00
不到一岁爹娘工作调到SH
现在二十几年了。 。 。
只听的懂不会说 就算说 语调也不地道
朋友基本不太说上海话
=======================
+1
在SH活了那么多年..就没会讲过= =
32mickyui发表于：2009/2/13 19:07:00
除此以外SC话,重庆话,贵州话,河南话湖南话也是第一次听就没障碍= =
_______________
我膜拜你
我湖南人都不一定能听懂所有的湖南话
湖南话少说都有10几种不同的..
===========
同膜拜，寝室俩人来自湖南，常德的那位我基本没障碍，另一个要是猛一听到以为是PC国人在讲话……
------
+1
每个地方的方言并非就一个固定标准发音的...
33= =发表于：2009/2/13 19:23:00
一个星期就能听懂八成上海话的话
你听到的上海话中肯定有五成是普通话=〉sh话本来不是这样的
sher不太接触其他方言的一枚
单纯好奇其他方言也是这样能和普通话融合自如么
就是那种一句话一半是方言一半是普通话
切换速度简直感受不到这句话已经换过n次口音了囧
34= =发表于：2009/2/13 19:28:00
有人能第一次听就对广东话没障碍的吗？
35><发表于：2009/2/13 19:28:00
一个星期就能听懂八成上海话的话
你听到的上海话中肯定有五成是普通话=〉sh话本来不是这样的
sher不太接触其他方言的一枚
-----------------
排
36＝＝发表于：2009/2/13 19:30:00
33L是说那种一句sh话里突然有普通话词的情况么？
好像武林外传里佟湘玉那样方言说着说着就拐普通话了
我经常听到公司里有人这么说sh话，觉得很奇怪
好吧我就是佟掌柜方言那里的人
我们那里是所有普通话的词都可以按方言发音说出来的
所以说方言的人不会换口音转普通话
37TOT发表于：2009/2/13 19:34:00
P.S.我听不懂川沙(=.=是这么写的么)的上海话
－－－－－－－－－－－－－－
-_-正宗川沙人。
我们这边的上海话其实还好。
侬应该去听听崇明那边的。
我基本只能听懂3成。。
楼上一个星期就能听懂八成上海话的那位，如果你听得懂八成崇明话，我PF你。
38- -发表于：2009/2/13 19:39:00
一个星期就能听懂八成上海话的话你听到的上海话中肯定有五成是普通话=〉sh话本来不是这样的
sher不太接触其他方言的一枚
单纯好奇其他方言也是这样能和普通话融合自如么
就是那种一句话一半是方言一半是普通话
切换速度简直感受不到这句话已经换过n次口音了囧
===========
不是的.....你试想你一天24小时对着个SH话一直灌入耳你就知道什么滋味了.....
那是朋友和上海本地人讲话我也有听懂，只是当然没那么快也是很简单的对话罢了。
我背包去中国N多地方
除了藏语，维吾尔语，新疆那边的，我就算泡个半个月都只能听懂半成，再加上文字根本不一样更无从下手了。
还有广东的粤语、潮汕话还有客家话，这些方言和普通话半毛钱关系没有。
其余各地我基本都可以几天下来听懂大半/一个星期基本ok，就因为基本都和普通话有共通处
3933l发表于：2009/2/13 19:47:00
不是的.....你试想你一天24小时对着个SH话一直灌人耳你就知道什么滋味了.....--------------------
真的...你不要低估现在sh话的普通话化程度...TVT...以及服务精神...完全都是无意识的
我一sher都不能肯定自己每天听到和说出的话中有多少是sh话
24小时的sh话大概是读小学以前吧
4033l发表于：2009/2/13 19:49:00
以上字体扩大非本意