KKL96∝Shock！ あと 美我空

突然想起来今天周四

有T团的5LDK.蹲咱家两爷的VTR.

http://www.rayfile.com/files/5433ede6-0ebf-11de-a5cb-0014221b798a/

谢谢上图的姑娘 辛苦了

无责任记录和翻译一小段 凑合着看吧 欢迎指正

PS: サイケデリック=Psychedelic=迷幻药

这儿应该是指一种文化 主要是上世纪六十年代后半期出现的 也有一种音乐类型是Psychedelic Rock 具体请自行百度谷歌

==============================================================

自分に対して、サイケデリックな嘆きを発しているんです

?

すべての原点は故郷の奈良に始まる

?

僕のすべての原点は、故郷のならにあります。離れて住んでいるからこそ，余計に惹かれるものがあるのかもしれません。奈良の自然豊かな風景や，歴史を感じさせる建築物などに、僕は大きな愛情を持っています。だから、東京に住んでいても、なんだか落ち着くなと感じる場所があると、そこは，どこか奈良と似ているんです。昔、つらいことや悲しいことがあると、よく代官山の西郷山公園に夕日を見に行きました。そうすると、小さい頃に見た懐かしい景色を思い出すんです。人生の半分近くを東京で過ごしているのに、無意識のうちに故郷を求めている自分が多く現れるんですね。都会という場所は、いろいろな刺激をくれるし、楽しいこともたくさんあります。でも、それと同時に悲しさも感じているんです。僕は空がとても好きなのですが、東京でふと空を見上げると、高層ビルが立ち並んで、空が狭く感じでしまいます。そして、日本の文化や伝統が日陰に入ってしまっているような気もします。たとえば今こうして話をしているの部屋だって、白くて清潔感はあるけど、和を感じさせるものがない。東京にあるビルの中の部屋を端から端までのぞいてみたら、たぶん大半がこういう造りでしょう。かろうじて、そこにいる僕たち日本人という人間だけが、和の空気てアメリカナイズされたり、ヨーロッパやアフリカやいろいろな国の文化を日本人が取り入れたりしすぎて、日本ならではの良さがどこか失われそうになっている。そう感じでいるんです。

だから、時々、奈良に帰って、寺院や自然豊かな公園を散歩すると、とても心が落ち着きます。生まれ育った土地に安らぎを感じるのは当たり前のことかもしれませんが、この本を作りながら、奈良編（P９６～）で撮った写真に写っている自分の顔を見て、改めて強くそう思いました。ほかの写真とまったく表情が違うんです。何か張りつめているものがスーッと抜けて、とても穏やかな顔をしている。子供の頃の僕に近い感じ。東京では、どこか構えて過ごしている部分があるんでしょう。本来の僕は、こういう顔をしているんだと、変な話ですけと、自分自身の姿をあらためて発見したように思いました。

奈良は、歴史や文化を守ろうとしている街です。たとえば建築物の高さに制限を設けて、景観を大切にしたり。自分たちの祖先である昔の人たちの思いを必死で受け継いでいる。そういう努力があるからこそ、心惹かれる風景が今もいたる場所にあるんです。とくに、古い寺院の装飾などに見られる配色や図形、レイアウトが昔から好きです。淡い色合いの微妙な変化、ゴールドと赤を合わせたきらびやかさ、無限に続く唐草模様など、神秘的なんだけど、僕にとってはそれがサイケデリックに感じられる部分もあって。それでいて品もあって。本当に素敵な街です、奈良は。

一切的原点从故乡奈良开始

?

我的一切的原点都在故乡奈良。大概正是因为生活在离开奈良的地方，才会更加被吸引。我对于奈良自然丰饶的风景啊，很有历史感的建筑物啊，都怀抱着深深的爱意。所以，即使是生活在东京，如果有什么地方让我有安心的感觉，那里也和奈良有什么地方是相似的。以前，碰到痛苦的、悲伤的事情的时候，常会去代官山的西乡山公园看夕阳。这让我回忆起小时候令人怀念的熟悉风景。虽然人生的近一半时间都是在东京度过的，但是自己无意识中经常在寻求着故乡。大都市这样地方，带给人各种各样的刺激，也有非常开心的事情。但是，和这些同时感受到的还有悲伤。我非常喜欢天空，在东京偶尔仰望天空，高楼大厦并排而立，结果让天空感觉上变的狭小了。并且，日本的文化传统已经有些没落的感觉。就像现在这样谈着话所在的这间屋子，虽然是白色的很干净，但是没有让人能感受到和风的东西。如果把东京有些大楼里的房间从头到尾看一遍，大概一大半都是这样建造的。只有我们这些日本人，这样子好不容易的，把大和文化的氛围给美国化，吸收欧洲、非洲各国的文化，却做得有些过了，快把只有日本才有的好得地方丢失了。我是这样觉着的。

所以，有的时候回到奈良，在寺院啊或者自然风光丰富的公园里散散步，内心会变得非常平静。也可能是在自己生养的土地上自然会感受到安乐，做这本书的时候，看到在奈良篇（P96~）里拍摄的照片里映现出的自己的面容，觉得好像变得坚强了。和其他照片中的表情完全不一样。一下子没有了那种紧张感，是非常平静的表情。觉得和小时候的自己很像。在东京，总有些带着伪装生活着的部分不是么。本来的自己，原来是这个样子的阿。虽然这么说有些奇怪，我觉得就像是重新发现了自己的身影一样。

奈良是守护着历史文化的城市。比如会因为重视景观，而对建筑物的高度设限。拼命要把作为自己的祖先的古时人们的思想继承下来。正是因为这样的努力，有着让人神往的风景的地方现在还保留着。特别是在古老寺院的装饰中可以见到的配色和图形、轮廓都是以前就喜欢的。浅色调微妙的变化，金色和红色相配的光辉灿烂，无限连续的蔓草纹样等等，虽然有些神秘，对于我却也有着让我感受到Psychedelic的部分，而且也有这样的特性。奈良，真的是非常美好的城市。

菌群于 2009-3-12 14:27:49 编辑过本文

?堂本光一さん「エンドレス?ショック」で単独主演記録１位に

↑明日ZOOMIN。

Endless　SHOCK
◆マチネ(通算625回)：帝劇単独主演上演回数通算タイ
◆ソワレ(通算626回、2009年51回目)：帝劇単独主演上演回数新記録

-----------------------------

撒个花,明天蹲新闻.

还有大半个月.大爷一定要顺利到千秋.

不管怎么说，无论原文如何

我不会日语，我真的觉得ls翻译的感觉好好

让我想起在奈良闲情散步的情形

依稀深刻的记忆中呢

好美的奈良

誰かの視線を気にする必要なんてない

?

僕がファンクというジャンルの音楽を好んで聴いたり、ソロプロジェクトのひとつとして取り入れたりし始めたのは、この音楽の中に、奈良に近いフレーバーを感じたからです。一言でいえばそれは、“嘆き”というもの。ロックミュージックなどに感じる“叫び”じゃなくて、“嘆き”。“叫び”は、第三者に向けて発するもの。ロックは、社会に向けて強いメッセージを叫んでいる。そうじゃなくて、ファンクの“嘆き”は自分から自分へと発するもので、ジワジワと入ってくる感じです。単に僕にフィットするという意味で考えれば、モータウンやジャズ、ブルーズが一番だと思うんです。そういうジャンルに嘆きを感じる部分もあるけど、ファンクほど惹かれるものではなかった。もっと言えば、ブルーズなんかは、“蒼い嘆き”で、ファンクは“サイケデリックな嘆き”、いわゆる自己の解放だと思うんです。蒼い嘆きっていうのは、攻撃的ではなくて、物　しく切ない、そして苦しい感じ。そういう嘆き。サイケデリックな嘆きというのは、悲しいけれど、それを自分の愛で理解し、自分の中でHappyにしてしまっている。よく、胸の中は宇宙であると言ったりしますが、自分の想像力で自分を理解し、そのエネルギーを未知のところにまで飛ばしてしまう。それがファンクの発している“サイケデリックな嘆き”なんです。僕の好きな“P-FUNK”というジャンルで活動している音楽集団は、音楽の中で自分自身を解放し、過去、現在、未来のすべてのパワーを宇宙へとぶっばなす超人たちです。人は誰でも寂しさや切なさに押しつぶされそうになることがある。そんな時、彼らのように音楽の力ですべてを解放できるなら、とても幸せですようね。彼らは“目に見えない力”を強く純粋に信じている。そして、僕の故郷の奈良にも、宇宙に導かれるような神秘的なパワーがあふれています。だから、ファンクと奈良は似ていると感じるんです。

?? 我开始喜欢FUNK类型的音乐，常常去听，还作为solo企划中的一部分吸收进来，是因为在这种音乐中，我感受到了和奈良相近的气息。用一个词来说就是，“叹息”这种东西。不是在ROCK之类中感受到的“喊叫”，而是“叹息”。“喊叫”是向第三者所发出的。ROCK是向社会喊叫出的强烈的信息。不同于此，FUNK的“叹息”是自己向自己发出的，慢慢渗入进来的感觉。仅从合我的意的意义上来考虑的话，MOTOWM，JAZZ，BLUES都是最棒的。这些类型的音乐虽然也有让人感受到“叹息”的部分，却都没有像FUNK那样的吸引我。更准确些说，我认为BLUES有些像“蓝色的叹息”，而FUNK是“迷幻色彩的叹息”，即是对自己的解放。提到蓝色的叹息，是没有攻击性的，非常伤感，然后感受到的是痛苦。（此句原文看不清，翻译不准确。）是这样子的叹息。迷幻色彩的叹息则是，虽然悲伤，但是是用自己的爱去理解它，最后让自己内心快乐起来。有时经常会说胸中有宇宙存在，用自己的想象力去理解自己，以此作为能量向着未知的地方飞翔而去。这就是FUNK所发出的“迷幻色彩的叹息”。以我所喜爱的“P-FUNK”的音乐类型在活动的音乐集团是在音乐中解放自己，将过去、现在、未来的所有的力量一起向宇宙释放的超人们。谁都有快要被孤独哀伤压垮的时候。这时，向他们这样，凭借音乐的力量将一切解放出来，是多么幸福啊。他们坚强单纯的相信着“看不见的力量”。而且，在我的故乡奈良，也充满着像是被宇宙所导引的神秘的力量。所以，我觉得FUNK和奈良是很相似的。

奈良站

nara park

日饭说出现在DVD里还是pv里的亭子

nara 公园的 小鹿

24 album里的小鹿

TAT

……激动地以为是春日大社的小鹿OTL

春日大社路上可爱的“鹿装”小朋友

看了菌~~的翻译有感而发的照片

我还没有传完

有空再发一些西大寺的

这个照片是年初09.1.2去nara拍的

美好的我都不想回来了

那个小鹿是春日大社的小鹿没有错~~

果然没认错><

照片好美好TAT

翻滚 敲打地板 我要去啊 我要去 为啥我还没去囧TAT

我的执念都堪比怨灵了 为啥还么缩短我跟24/NARA的距离！