81HIDO发表于：2009/3/2 14:31:00
首页按爪.
两爷保重身体~!!大爷SHOCK加油,二爷TOUR加油~!!
期待今年夏季还有KK CON..><
82炼乳党哥斯拉发表于：2009/3/2 14:36:00
爷爷><爷爷哈姆爱你><
不过现在足够要做蛮久的……mc时间轴好烦……他们两个说话太自由了OTLLLLL
83= =发表于：2009/3/2 14:42:00
一级没过的某人默默的来按爪。。。
爷啊，保佑我7月顺利吧 T T
84= =发表于：2009/3/2 14:49:00
85丸子发表于：2009/3/2 14:52:00
躺在首页打滚~
86plasmolysis发表于：2009/3/2 14:55:00
晒水母
带官网格式文字及翻译
24的风格这次比较朴素，但是还是一如既往地难译
剛紫/美我空
TEXT from HP
30歳。
自分の周りには素晴らしい現実と未来があるんだと
なんとなく想像して過ごした少年の頃が、単純すぎて微笑ましい。
単純 …、というのか、もしかしたら素晴らしい未来を誰に云われる
わけでもなく勝手に想像したくて想像できた時代であったのかも知れませんね。
いまを生きるってどんなことなんだろう。
「確かな現実ではなくて曖昧ななにか」をぼくらは、この何年間? 実行して
文化を築いて来たように思う。確かではないから結果もない。答えのないまま
「確かな現実ではなくて曖昧ななにか」を理解せず過ごしたと思う。
ぼくらは、環境や命、経済や愛、孤独や信頼 …
数えきれない問題やテーマを目の前に息切れをし始めている。
意地を捨てて認めることや、理解することを始めなければカラダの優しさ
全部を使ってみても頷けない日が来てしまう気がします。
自分の周りで友人や家族や仲の良い仕事仲間などが、
何かが欲しい、何かが足りないと、よく云ったりしませんか？
それは「確かな現実ではなくて曖昧ななにか」に気付き始めている時代でも
あることを示しているように思えます。
みんな真面目に生きたくて仕方がなくなっているような気もします。
美 我 空 。
美しい我の空（うつくしいわれのそら）を描きましょう。
美しい我の空（うつくしいわれのくう）を描きましょう。
多分、どこにも行かずに自分の心の中でぼくらを待っているのだと思います。
----?どこにも行かずに自分の心の中で生きていると思います。
この歳になるまでに、地元の決まった場所の空を何度も見上げて
心に溜まったネガティブや迷いなどをその「そら」に放ち
「くう」を得て、新たな決意やチャレンジや人生のステージの
ステップアップなどへと繋いで来ました。
いわゆる、「確かな現実ではなくて曖昧ななにか」をリセットし、ゼロにして、
今日まで自分を必死に繋げて来たんです。
いらないものや自分が、気付けば育っていて笑えなかったから。
ただ … 今回のリセットや新しいチャレンジは
いつもとは違って物凄く自然に始まりました。
強がりも維持も捨てて仰いだ今回の「そら」を
自然に始まった「くう」を込めて実際に自らシャッターを切りました。
そして
強がりも維持も捨てて仰いだ今回の「そら」の下で
自然に始まった「くう」を込めて実際に自ら墨字を書きました。
その写真を自分に宛てて
その墨字を自分に宛てて ビガク 初めてみます。
ぼくの答えがそこにある。
人々の期待を前に
変わろうとした自分や
変われなかった自分を
いまぼくは、真っ直ぐに愛せる気がしています。
剛紫/美我空
TEXT from HP
【译注： “美我空”读作bi ga ku，也就是“美学”的读音】
30岁。
自己的身边会有美好的现实与未来
无意间这样想象着而度过的少年时代，太过单纯，不禁微笑。
单纯 … ，与其这样说，或许是，谁来告诉自己那个美好未来
是不可能的，但是想任性地去想象然后想像出的时代也未可知呢。
活在当下是怎么一回事呢。
“并非确定的现实而是暧昧的什么” 我们，这些年来实行之
构筑起文化。因为不确定所以无结果。一直没有答案
而无法理解“并非确定的现实而是暧昧的什么”，就这样渡过了（人生），我这样想。
我们啊，环境与生命，经济与爱，孤独与信赖 …
数不清的问题和主题在眼前开始让人难以呼吸。
舍弃面子去认同，去理解，如果不开始这样做的话，即使将身体的温柔
全部用起来也无法点头同意，我感觉这样的日子已经来临。
在自己身边的友人，家族，关系很好的工作伙伴等等，
似乎需要什么，似乎有什么不满足，不是经常会这样说吗？
那即是，表示着也会有开始察觉这个“并非确定的现实而是暧昧的什么”的时代
可以这么认为。
大家都想认真地活着所以变得无所适从，也有这样的感觉。
美? 我? 空? 。
来描绘美丽的我的（天）空吧。
来描绘美丽的我的空（白）吧。
【译注： “空”有两种读音，分别为“天空”和“空白”之意】
大约，我想，不在别处而是就在自己的心中等待着我们。
-----我想，不在别处而是就在自己的心中生存着。
在到这个年纪以来，老家的固定场所的天空，仰望过多少次
堆积在心里的消极和迷惘种种，向那“天空”放出
得到“空白”，然后与之相连的是，通往新的决意，挑战及其人生舞台的
进步等等。
即是说，将这个“并非确定的现实而是暧昧的什么”重置，归零，
与今日的自己拼命联系起来。
因为不必要的东西以及自己，注意到的话越来越大而笑不出来了。
只是 … 这次的重置和新的挑战
与以往不同非常自然地开始了。
逞强也好维持也好都舍弃掉仰望的这次的“天空”
包含着自然地开始的“空白”，实际是由自己按下了快门。
然后
逞强也好维持也好都舍弃掉仰望的这次的“天空”之下
包含着自然地开始的“空白”，实际是由自己写下了墨字。
【译注：此处的“维持”为“面子”的同音字】
将那照片送给自己
将那墨字送给自己 BIGAKU 初次所见。
我的答案就在那里。
面对别人的期待
对打算改变的自己以及
没有改变的自己
现在我感觉，可以真实坦率地去爱。
剛 紫
87D发表于：2009/3/2 15:04:00
88~~发表于：2009/3/2 15:05:00
谢谢翻译的TX,感叹一下24真是比以前强大太多了,期待着新出发点的专辑
89==发表于：2009/3/2 15:07:00
在美我空下面按抓！
90~发表于：2009/3/2 15:08:00
91plasmolysis发表于：2009/3/2 15:09:00
92迷糊发表于：2009/3/2 15:25:00
下课，首页按.......
93= =发表于：2009/3/2 15:30:00
冲进来，首页还有么？
首页按爪~美我空啊~叹24的效率
94==发表于：2009/3/2 15:42:00
95可乐发表于：2009/3/2 15:44:00
96--发表于：2009/3/2 16:03:00
感谢plasmo桑的翻译……不管是日文还是中文都看的我有点头大啊Orz 太文艺了
97堂本客厅发表于：2009/3/2 16:10:00
98seller发表于：2009/3/2 16:40:00
1024 贴图~~~
99minami发表于：2009/3/2 16:42:00
研究东京附近各场地人数ing
指甲限定~美我空~~~这3个字要写上去真是麻烦- -
100>》发表于：2009/3/2 17:00:00
赶上地基了
